COORDINATION OF ACTION на Русском - Русский перевод

• координации действий
• координации деятельности
• координацию действий
• координация действий

Примеры использования Coordination of action на Английском языке и их переводы на Русский язык

On coordination of action.
О координации деятельности.

Moreover, a network of regional and country-specific unions facilitates the exchange of information and coordination of action.
Кроме того, сеть региональных и страновых союзов содействует обмену информацией и координации действий.

Coordination of action for the protection of children;
Координация действий в области защиты детей;

At the United Nations, we welcome coordination of action on small arms through the relevant mechanism.
Мы с удовлетворением отмечаем координацию действий в отношении проблемы стрелкового оружия в рамках Организации Объединенных Наций на основе соответствующего механизма.

Coordination of action between Governments and non-governmental organizations should be achieved.
Следует добиваться координации действий правительств и неправительственных организаций.

Its task is to discuss initiatives and strategies, as well as to advise on coordination of action among those key partners.
Ее задача заключается в обсуждении инициатив и стратегий, а также в предоставлении консультаций по вопросам координации действий этих ключевых партнеров.

There should be better coordination of action to protect human rights instead of the existing proliferation of mechanisms.
Следует заниматься не созданием новых механизмов, а улучшением координации действий по защите прав человека.

The Millennium Development Goals have created new opportunities for convergence on goals and principles and coordination of action.
Закрепленные в Декларации тысячелетия цели в области развития создают новые возможности для<< конвергенции>> целей и принципов и координации деятельности.

In order to ensure close coordination of action, the number of United Nations international observers in the crisis zone would need to be increased.
В целях тесной координации действий, следовало бы расширить присутствие международных наблюдателей ООН в зоне кризиса.

The Asian and Pacific Decade of Disabled Persons(1993-2002) provides a framework for the promotion and coordination of action at the regional level.
Азиатско-тихоокеанское десятилетие инвалидов( 1993- 2002 годы) обеспечивает рамки для поощрения и координации действий на региональном уровне.

Coordination of action to ensure that Central American territory is not used by terrorist groups, of whatever origin or ideology;
Координация мероприятий по обеспечению того, чтобы территория государств Центральной Америки не использовалась террористическими группами любого рода и любой идеологической ориентации;

At the same time, the United Nations should play a complementary role in the coordination of action, including the collating of information regarding developments in the region.
В то же время Организация Объединенных Наций должна выполнять дополнительные функции по координации деятельности, включая анализ информации о событиях в регионе.

With respect to coordination of action by State and autonomous administrations, communication channels, and continuous and expedited cooperation, are being established.
В отношении координации действий государственной и автономной администраций79 предпринимаются шаги по установлению непрерывной и оперативной связи и сотрудничества между ними.

Objective: Further, the subprogramme will increase awareness and enhance the integration and coordination of action on indigenous issues in the United Nations system;
Цель: Далее, подпрограмма будет обеспечивать повышение информированности и укрепит интеграцию и координацию действий по вопросам коренных народов в системе Организации Объединенных Наций;

The Ministers noted the importance of close coordination of action in order to end the conflict in Afghanistan as soon as possible and achieve a political solution in that country.
Министры отметили важность тесной координации действий, способствующих скорейшему прекращению конфликта и политическому урегулированию в Афганистане.

The United Nations and the CSCE have established a formal framework of cooperation which provides an opportunity for permanent communication and timely coordination of action.
Организация Объединенных Наций и СБСЕ установили официальные рамки сотрудничества, которые обеспечивают возможность постоянной связи и своевременной координации действий.

The Special Assistant would ensure effective coordination of action on information and external relations functions and maintain contacts with missions and other institutions.
Специальный помощник будет обеспечивать эффективную координацию действий в области информации и внешних связей и поддерживать контакты с представительствами и другими учреждениями.

This alliance of organizations representing over 1.5 million Catholic women, enables the dissemination of information and the coordination of action between the member organizations.
Этот союз организаций, представляющий свыше 1, 5 млн. католических женщин, предоставляет возможность распространения информации и координации действий организаций- членов.

Exchange of information and coordination of action in the process of investigations, including mergers when taking place in more than one country, as well as consultation and conciliation procedures;
Обмен информацией и координация действий в процессе расследований, включая слияния, если те происходят более чем в одной стране, а также процедуры консультаций и примирения;

South Africa has adopted a comprehensive strategy for countering terrorism and has set up adequate levels of cooperation, information-sharing and coordination of action among its various agencies.
В Южной Африке принята всеобъемлющая стратегия борьбы с терроризмом и достигнут адекватный уровень сотрудничества, обмена информацией и координации действий между различными ведомствами.

This approach should permit better coordination of action and facilitate the development of joint strategies for the consolidation of peace and the development of civil society.
Этот подход должен создать условия для улучшения координации действий и способствовать разработке совместных стратегий для укрепления мира и развития гражданского общества.

Inspired by the steps taken by other regional commissions for the establishment of specialized committees on various energy areas to ensure the coordination of action at the regional level.
Высоко оценивая шаги, предпринятые другими региональными комиссиями по созданию специализированных комитетов в различных областях энергетики для обеспечения координации деятельности на региональном уровне.

Coordination of action and monitoring of performance across multiple local government areas will help improve chances of success, for instance, in rapidly expanding metropolitan areas with large rural'catchments.
Шансы на успех могут повышаться благодаря координации действий и мониторингу эффективности деятельности в рамках многочисленных территорий местного управления, например в быстро расширяющихся столичных регионах, куда массово стекается население сельских районов.

According to rules, Fund of Princes has submitted on August 22, 2012 the application for the coordination of action to Administration of the President of the Russian Federation for V.V. Putin's name.
В соответствии с правилами, Фонд« Княжеский» подал 22 августа 2012 года свою заявку на согласование мероприятия в Администрацию Президента РФ на имя В. В. Путина.

Additionally, a Kiribati Integrated Environment Policy(KIEP) has been endorsed, which identifies national environment priorities and clearly outlines the roles, responsibilities and coordination of action for all relevant bodies.
Вдобавок одобрена Комплексная политика Кирибати по окружающей среде( КПКОС), которая идентифицирует национальные экологические приоритеты и четко очерчивает роли, обязанности и координацию действий для всех соответствующих органов.

Reaffirming the need for the international community to consider comprehensive approaches for the coordination of action with regard to refugees, returnees, displaced persons and related migratory movements.
Вновь подтверждая необходимость рассмотрения международным сообществом всеобъемлющих подходов для координации действий в отношении беженцев, репатриантов, перемещенных лиц и связанных с этим миграционных потоков.

The report reviews partnerships and coordination of action with other concerned entities both within and outside of the United Nations system, as well as ongoing contributions towards the debate on irregular, mixed population movements.
В докладе затрагиваются вопросы партнерства и координации деятельности с другими заинтересованными организациями как в системе Организации Объединенных Наций, так и за ее пределами и вносится дальнейший вклад в обсуждение вопроса о нерегулярных смешанных потоках населения.

Action within the United Nations Secretariat should include analysis and monitoring of data, policy development and coordination of action by various parts of the United Nations.
Деятельность Секретариата Организации Объединенных Наций должна включать анализ и учет данных, разработку политики и координацию действий различных структурных подразделений Организации Объединенных Наций.

Another major development during the Decade has been the strenuous efforts to ensure better coordination of action at the intergovernmental level and within the United Nations system.
Еще одним важным мероприятием, происшедшим в течение Десятилетия, явилось осуществление напряженных усилий по обеспечению более эффективной координации действий на межправительственном уровне и в рамках системы Организации Объединенных Наций.

They should incorporate clear targets and indicators, provide for ongoing monitoring and impact assessments, and ensure coordination of action among all stakeholders.
Такие планы действий и стратегии должны содержать четко определенные цели и параметры, предусматривать осуществление непрерывного контроля и оценки оказываемого воздействия, а также обеспечивать координацию действий всех заинтересованных субъектов.