COORDINATING WITH OTHER на Русском - Русский перевод

• координации с другими
• координацию с другими

Примеры использования Coordinating with other на Английском языке и их переводы на Русский язык

Coordinating with other international processes;
Координацию с другими международными процессами;

This may lead to disconnect between those involved in the substance of SPECA and others coordinating with other countries and with the UN.
Это может привести к утрате связи между теми, кто вовлечен в основную работу СПЕКА, и другими, кто координирует работу с другими странами и ООН.

Coordinating with other fora and International Organizations(IOs) whose mandates and work are of relevance to that of the BTWC.
Вести координацию с другими форумами и международными организациями( МО), чьи мандаты и работа имеют отношение к мандату и работе по КБТО.

Proposing and planning general and particular events for people with disabilities and coordinating with other concerned administrations and parties.
Разработка предложений и планирование общих и специальных мероприятий для инвалидов и координация деятельности с другими соответствующими органами власти и сторонами.

Consulting, negotiating and coordinating with other departments, offices, funds and programmes on matters of mutual concern;
Консультирование, переговоры и координация с другими департаментами, управлениями, фондами и программами по вопросам, вызывающим взаимную озабоченность;

Those units were to have a clear mandate, including mechanisms for cooperating and coordinating with other government agencies.
Эти подразделения должны быть наделены четким мандатом, и в их распоряжение, в том числе, должны быть предоставлены механизмы осуществления сотрудничества и координации деятельности с другими правительственными учреждениями.

Consulting, negotiating and coordinating with other departments, offices, funds and programmes on matters of mutual concern;
Консультирование, ведение переговоров и координация работы с другими департаментами, управлениями, фондами и программами по вопросам, представляющим взаимный интерес;

In Afghanistan, the evaluation highlighted the leading role taken by UNODC in coordinating with other actors in the country, in particular UNICEF.
В Афганистане в результате оценки на первый план была выдвинута ведущая роль, которую сыграло ЮНОДК в координации деятельности с другими международными субъектами, действующими в стране, особенно с ЮНИСЕФ.

Coordinating with other United Nations agencies on issues related to drugs, crime and terrorism in all its forms and manifestations.
Координации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций в вопросах, касающихся наркотиков, преступности и терроризма во всех его формах и проявлениях.

The UN/CEFACT Bureau is responsible for developing UN/CEFACT strategy and policy and coordinating with other international bodies and standards development organizations.
Бюро СЕФАКТ ООН отвечает за разработку стратегии и политики СЕФАКТ ООН и координацию деятельности с другими международными органами и организациями, занимающимися разработкой стандартов.

Coordinating with other funds working in the social security network, to provide various needs for the disabled and supporting the fund's activities.
Координация усилий с другими фондами, работающими в системе социального обеспечения, в целях удовлетворения различных потребностей инвалидов и оказания поддержки деятельности Фонда.

The Commission was informed that, for the time being, it could focus on coordinating with other bodies and highlighting awareness of commercial fraud.
Комиссия была проинформирована о том, что в настоящий момент она может сконцентрировать свое внимание на координации усилий с другими органами и на повышении осознания важности проблемы коммерческого мошенничества.

Consulting, negotiating and coordinating with other United Nations departments and offices and the broader United Nations system on matters of mutual concern.
Консультации, переговоры и координация деятельности с другими департаментами и управлениями Организации Объединенных Наций и системой Организации Объединенных Наций в целом по вопросам, представляющим взаимный интерес;

The Police Chief Training Officer(P-5) will oversee the design, structure and delivery of training for the Service, coordinating with other stakeholders in institutionalizing training in the Service.
Главный сотрудник по подготовке полиции( С5) будет управлять деятельностью по разработке, организации и проведению учебной подготовки для сотрудников Службы и институционализации учебной подготовки в Службе в координации с другими заинтересованными сторонами.

A more proactive role of the UN in coordinating with other international institutions in order to stimulate and not to substitute regional initiatives;
Более активная роль Организации Объединенных Наций в деле координации действий с другими международными учреждениями для стимулирования, а не подмены региональных инициатив;

The assistance consists of collecting and analysing information; preparing background papers; assisting in the preparation of reports; and coordinating with other parts of the United Nations system for the implementation of the mandates;
Эта помощь заключается в сборе и анализе информации, подготовке справочных материалов, помощи в подготовке докладов и координации деятельности с другими подразделениями системы Организации Объединенных Наций в рамках осуществления мандатов;

Consulting, negotiating and coordinating with other departments, offices, funds and programmes, as well as with non-United Nations entities, on matters of common concern.
Ведение консультаций, переговоров и координации с другими департаментами, управлениями, фондами и программами, а также с органами, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, по вопросам, представляющим общий интерес.

Data collection: to demonstrate the health and economic impact of injuries by collecting data on fatal and non-fatal injuries and coordinating with other data sources e.g., police, coroner.
Сбор данных для того, чтобы показать последствия для здоровья, а также экономические последствия полученных травм путем сбора данных о количестве погибших и получивших травмы и координации усилий с другими источниками поступления данных например, с полицией, следственными органами.

Ii One National Officer for programme monitoring, coordinating with other United Nations entities, and acting as the focal point for administrative issues;
Ii одна должность национального сотрудника для наблюдения за ходом осуществления программ и обеспечения координации с другими организациями системы Организации Объединенных Наций и выполнения функций координатора по административным вопросам;

Coordinating with other United Nations bodies and specialized agencies, regional intergovernmental bodies and non-governmental organizations in the field of social development, within the framework of the regional coordination meeting, as appropriate.
Координация усилий с другими органами и специализированными учреждениями системы Организации Объединенных Наций, региональными межправительственными органами и неправительственными организациями в области социального развития в рамках, при необходимости, регионального координационного совещания.

It may also be necessary for the central coordinating committee or body to work towards coordinating with other established bodies, for example, tasked with implementing the three Protocols to the Organized Crime Convention.
Кроме того, возможно, будет необходимым, чтобы центральный координационный комитет или орган обеспечивал координацию с другими созданными органами, например органами, на которые возложена задача осуществления трех Протоколов к Конвенции против организованной преступности.

Coordinating with other commissions of the Council could help to provide it with a strong, comprehensive, coherent social perspective on all key development challenges and opportunities worldwide, whether in the field of economic, political or environmental development.
Координация работы с другими комиссиями Совета могла бы помочь предоставить ему четкую, комплексную, согласованную социальную перспективу по всем ключевым проблемам развития и возможностей во всем мире, будь то область экономического, политического или экологического развития.

The enlargement of the membership of the Commission would increase its effectiveness and strengthen its hand in coordinating with other organizations concerned with international trade law, a function that had assumed greater importance in recent years.
Увеличение числа членов Комиссии позволит повысить эффективность ее работы и расширить ее возможности в плане координации с другими организациями, занимающимися вопросами права международной торговли, так как значимость этой функции в последние годы повысилась.

It was suggested that a report be submitted to the Executive Board in 1998 on the use of the Memorandum of Understanding as a tool of coordination, with specific reference to tangible progress in coordinating with other United Nations partners.
Было предложено представить Исполнительному совету в 1998 году доклад об использовании меморандума о взаимопонимании в качестве одного из механизмов координации с включением в него конкретной информации о значимом прогрессе в области координации действий с другими партнерами в рамках системы Организации Объединенных Наций.

Consulting, negotiating and coordinating with other departments, offices, funds and programmes, as well as non-United Nations entities, on matters of common concern;
Оказывает консультационные услуги, участвует в переговорах и выполняет функции по координации деятельности с другими департаментами, подразделениями, фондами и программами, а также организациями, не входящими в систему Организации Объединенных Наций, по вопросам, представляющим взаимный интерес;

Strategies would include accessing complementary sources of funding for durable solutions by strengthening UNHCR's partnership with regional development banks and agencies, and closely coordinating with other United Nations agencies in approaching the Central Emergency Response Fund(CERF) and pooled funding mechanisms.
Предлагаемые стратегии решения этой проблемы включают выход на дополнительные источники финансирования долговременных решений через укрепление партнерских отношений УВКБ с региональными банками и агентствами развития и налаживание более тесной координации с другими учреждениями Организации Объединенных Наций при выходе с предложениями на Центральный фонд реагирования на чрезвычайные ситуации( СЕРФ) и механизмы коллективного финансирования.

Coordinating with other offices within DPKO and DFS, as well as other departments, agencies, funds and programmes and regional entities, to advance the implementation of the mandates and political objectives set by the Security Council for Department-led operations.
Координация действий с другими подразделениями ДОПМ и ДПП, а также с другими департаментами, учреждениями, фондами и программами и региональными структурами в целях содействия осуществлению мандатов и достижению политических целей, определенных Советом Безопасности для операций, находящихся в ведении Департамента;

Great potential through its position within the United Nations system for coordinating with other United Nations bodies and Member States and integrating forests into the United Nations development agenda and the sustainable development goals.
Располагает широкими возможностями за счет интегрированности в систему Организации Объединенных Наций координировать действие с другими органами и государствами- членами и включать леса в повестку дня Организации Объединенных Наций в области развития и цели в области устойчивого развития.

Many suggestions were made regarding the improvement of the functioning of the Security Council regarding the issue at hand, including the need for better information and analysis of situations and better mechanisms for consulting and coordinating with other bodies, both within and outside the United Nations system.
Было выдвинуто много предложений в отношении повышения эффективности функционирования Совета Безопасности в связи с рассматриваемой проблемой, в том числе в отношении необходимости получения более качественной информации в связи с теми или иными ситуациями и проведения более эффективного их анализа, а также в отношении создания более эффективных механизмов консультаций и координации с другими органами как в рамках системы Организации Объединенных Наций, так и вне ее.

Consulting, negotiating and coordinating with other departments, offices, funds and programmes on matters of mutual concern and providing concerted leadership to inter-agency forums such as the High-Level Committee on Management and other inter-agency bodies;
Консультирование, ведение переговоров и координация деятельности с другими департаментами, управлениями, фондами и программами по вопросам, представляющим взаимный интерес, и обеспечение согласованного руководства межучрежденческими форумами, такими, как Комитет высокого уровня по вопросам управления и другие межучрежденческие органы;