ACTUAL LEVEL на Русском - Русский перевод

• фактический уровень
• реальный уровень
• фактического объема
• фактического уровня
• фактическом уровне
• фактическим уровнем
• фактический объем
• фактическим объемом
• реальным уровнем
• фактических размеров
• реальный показатель

Примеры использования Actual level на Английском языке и их переводы на Русский язык

High actual level.
Высокий фактический уровень.

Reported heat distribution losses are 9%, while the actual level is at least 15.
Заявленный объем потерь 9%, в то время, как реальный показатель составляет не менее 15.

Actual level of amendments.
Фактический уровень поправок.

Correct playing the game riding, you can see your actual level of knowledge of traffic rules.
Сыграв в игру Правильная езда, вы сможете увидеть свой реальный уровень знания ПДД.

However, the actual level of cooperation between the countries of the region is not adequate.
Однако фактический уровень сотрудничества между странами региона является неадекватным.

Low registered unemployment(but actual level higher: 10-15%), and growing.
Низкая зарегистрированная безработица( при более высоком фактическом уровне: 10- 15%), при тенденции роста.

Actual level of identification of suspects of criminal acts was lower than projected.
Фактический показатель установления лиц, подозреваемых в совершении преступных деяний, был меньше запланированного.

This target may or may not be realized depending on the actual level of voluntary contributions.
Этот целевой показатель может быть и не достигнут, поскольку это зависит от фактического объема добровольных взносов.

Nonetheless, the actual level of"openness" in these sectors is believed to be higher in reality.
Тем не менее фактический уровень" открытости" в этих секторах в реальности считается более высоким.

G The grade level of the head of UNTOP reflects the actual level at which the position is encumbered.
G Уровень должности главы ЮНТОП отражает фактический уровень сотрудника, занимающего эту должность.

The actual level of knowledge required was minimal: 650 words, including 300 used actively.
Необходимый фактический уровень знаний является минимальным: 650 слов, из которых 300 слов должны использоваться активно.

Because the design phase had not progressed as expected, the actual level of expenditure had been lower.
Поскольку этап разработки осуществлялся не так, как планировалось, фактический объем расходов оказался ниже предусмотренного уровня.

No information was provided on the actual level of resources available to the IAAC in terms of funding, technical means, etc.
Отсутствует информация о фактическом уровне ресурсов, имеющихся в распоряжении НАБК с точки зрения финансирования, технических средств и т. д.

Globally, these figures are consistent with the figures reported above on the actual level of timeliness, predictability and adequacy.
В целом эти цифры соответствуют сообщенным выше данным о фактическом уровне своевременности, предсказуемости и адекватности.

The actual level of payments would, naturally, also depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
Разумеется, фактический объем выплат будет зависеть от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.

The Panel has taken into consideration the actual level of operation of the ammonia IV unit during the FP claim period.
Группа приняла во внимание фактический объем эксплуатации установки IV по производству аммиака за период претензии ЗПУ.

Whether a high population pressure gives rise to manifested water stress or not depends on the actual level of living and water requirements.
Приводит ли значительное демографическое давление к острой нехватке воды, зависит от фактического уровня жизни и потребностей в воде.

The actual level of payments would naturally depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
Естественно, что фактический уровень платежей будет зависеть от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.

Due to meter weighting curves and room effects, the actual level of the subwoofer may be slightly higher than you measure.
Из-за характеристики взвешивания измерителя и влияния комнаты, реальный уровень сабвуфера может быть немного выше при измерении.

It believed, however, that gross national product and average per capita income did not necessarily reflect a country's actual level of development.
Она считает вместе с тем, что валовой национальный продукт и средний доход на душу населения не всегда отражают реальный уровень развития стран.

Thus, while the actual level of staff resources may have remained the same, resource growth is still shown; this is misleading.
Таким образом, хотя фактический уровень кадровых ресурсов может оставаться тем же, показатель роста ресурсов продолжает увеличиваться, и это может вводить в заблуждение.

She assured the Board that, as in the past, expenditures would be managed in line with the actual level of resources that were mobilized.
Она заверила Совет в том, что, как и в прошлом, управление расходами будет осуществляться с учетом фактического объема мобилизованных ресурсов.

Naturally, the actual level of payments will also depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
Естественно, фактический уровень выплат будет также зависеть от выполнения государствами- членами своих финансовых обязательств перед Организацией Объединенных Наций.

The financial implementation of the approved programme and budgets is dependent on the actual level of cash resources available during the biennium.
Финансовое исполнение утвержденных программы и бюджетов зависит от фактического объема наличных ресурсов в течение двухгодичного периода.

The actual level of payments would, naturally, also depend on Member States meeting their financial obligations to the United Nations.
Безусловно, фактический уровень платежей будет также зависеть от того, как государства- члены выполняют свои финансовые обязательства перед Организацией Объединенных Наций.

The financial implementation of the approved programme and budgets is dependent on the actual level of cash resources available during the year.
Финансовое осуществление утвержденных программы и бюджетов зависит от фактического уровня денежных ресурсов, имеющихся в наличии в течение года.

More important, the actual level of expenditure fell comfortably within the eventual level of income for use in that year $1,184,883.
Более важное значение имеет тот факт, что фактический уровень расходов был значительно ниже возможного уровня поступлений для использования в этом году( 1 184 883 долл.);

Varying success has been achieved with the application of ESCO models, where payment of the provided services depends on the actual level of decreased energy consumption.
При использовании этой модели размер платы за оказанные услуги зависит от фактического уровня снижения потребления энергии.

Earlier surveys conducted in Estonia also reveal that the actual level of family violence is substantially higher than police statistics indicate.
Ранее проведенные в Эстонии обследования также свидетельствуют о том, что фактический уровень семейного насилия является существенно более значительным, чем об этом свидетельствует полицейская статистика.

As a result, the actual level of non-training-related official travel from Headquarters to the mission was lower than budgetary provisions for the period under review.
В результате фактический объем официальных поездок из Центральных учреждений в миссию, не связанных с профессиональной подготовкой, был ниже предусмотренного в бюджете на отчетный период.