EFFECTIVE LEVEL на Русском - Русский перевод

• эффективного уровня
• действительном уровне
• фактический уровень
• эффективный уровень
• эффективном уровне

Примеры использования Effective level на Английском языке и их переводы на Русский язык

To ensure an adequate, widespread and effective level of information;
Обеспечение надлежащего повсеместного и эффективного уровня информированности;

The effective level of openness in transport is higher than GATS commitments.
Фактический уровень открытости в сфере транспорта выше, чем это предусмотрено обязательствами по ГАТС.

Agriculture of developed countries went over to a new effective level.
Сельское хозяйство развитых стран уже давно перешло на совершенно новый эффективный уровень.

The character's effective level in the emulated class equals the character's result minus 20.
Эффективный уровень персонажа в симулируемом классе равен результату проверки умения минус 20.

A key principle here is subsidiarity, whereby decisions are made at the most appropriate and effective level.
Ключевым принципом здесь является субсидиарность, когда решения принимаются на наиболее подходящем и эффективном уровне.

At this time, no statistical data can be provided on the effective level and distribution of income in Liechtenstein.
В настоящее время невозможно представить какие-либо статистические данные относительно действительного уровня и распределения дохода в Лихтенштейне.

If the character's effective level is lower than the caster level, the character must roll to see if you use the scroll successfuly.
Если эффективный уровень персонажа ниже уровня заклинателя, персонаж должен сделать проверку, чтобы выяснить успешно ли он использовал свиток.

There are, however, other areas that need to be addressed to achieve an effective level of security in accordance with H-MOSS.
В то же время для достижения эффективного уровня безопасности в соответствии с Ц- МОСБ необходимо решить ряд вопросов в других областях.

The effective level of protection offered to such groups has been reduced in many instances, and future levels of provision are being challenged.
Эффективный уровень защиты, предоставлявшийся таким группам, во многих случаях снизился, и будущее таких уровней обеспечения находится под вопросом.

That is why today it is especially important to support each other, to seek the most effective level of interaction and use complementary assets.
Поэтому сегодня особенно важно поддерживать друг друга, стремиться к наиболее эффективному уровню взаимодействия, использовать взаимодополняющие возможности.

Daily interaction and liaison activities between UNIFIL and the Lebanese Armed Forces continued at its established high and effective level.
Ежедневные мероприятия по обеспечению взаимодействия и связи между ВСООНЛ и Ливанскими вооруженными силами продолжали проводиться на отлаженном ими высоком, действенном уровне.

USD500mn is set to be the minimum effective level for the first issue of Eurobonds over a period of 10 years.
Согласно концепции, минимальный эффективный объем первой эмиссии еврооблигаций будет установлен в размере эмиссии облигаций на 500 млн долларов- сроком на 10 лет.

Let us also note that in contrast to corporate profit tax cuts, those in the VAT rates mean a less effective level of tariff protection of the domestic producer.
Заметим также, что снижение НДС в отличие от снижения налога на прибыль означает уменьшение эффективного уровня тарифной защиты отечественного производства.

In the Gaza Strip and the West Bank, an effective level of cooperation and coordination was maintained with the Palestinian Authority Ministries of Social Affairs, Education, Health and Planning.
В секторе Газа и на Западном берегу поддерживался эффективный уровень сотрудничества и координации с министерствами по социальным вопросам, просвещения и высшего образования, здравоохранения и планирования Палестинской администрации.

It aims at preventing or delaying the development of insecticide resistance in a mosquito population while maintaining an effective level of mosquito control.
Цель такого контроля- предотвратить или замедлить развитие резистентности к инсектицидам в популяции комаров, сохраняя при этом эффективный уровень борьбы с комарами.

They agreed that safety culture was crucial to reaching an effective level of management vis-à-vis the prevention of major industrial accidents.
Они согласились с тем, что культура безопасности играет важнейшую роль в обеспечении эффективного уровня управления деятельностью по предотвращению крупных промышленных аварий.

The former relies on effective ocean surveillance, port State inspections and judicial processes, whereas the latter depends on the effective level of fines levied.
Первое зависит от эффективного наблюдения за океаном, портовых государственных инспекций и судебного процесса, а второе-- от эффективного уровня взимаемых штрафов.

It was noted that carry-over and surplus units may significantly lower the effective level of emission reductions by Annex I Parties in the second commitment period.
Было отмечено, что перенос и избыточные единицы могут в значительной степени уменьшить эффективный уровень сокращения выбросов Сторон, включенных в приложение I, во втором периоде действия обязательств.

The Arab States are striving to achieve coordination and harmonization between their development plans, within the framework of the endeavour to achieve an effective level of economic integration.
Арабские государства прилагают усилия к обеспечению согласованности и гармонизации своих планов развития в рамках стремления к достижению эффективного уровня экономической интеграции.

The cost-utility analysis shows that the Base will continue to provide a very effective level of cost-utility for the support of new United Nations peacekeeping operations for the foreseeable future.
Анализ показывает, что База в обозримом будущем будет сохранять очень высокий уровень эффективности затрат, связанных с поддержкой новых операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

In conclusion, we badly need capacity-building and positive programmes that can bring us all together at an effective level of global migration management.
В заключение я хотел бы подчеркнуть, что мы остро нуждаемся в позитивных программах, направленных на укрепление потенциала, которые помогут нам объединиться и выйти на уровень эффективного управления глобальной миграцией.

Fine or interest paid in excess for effective level of required reserves shall be collected without prior notice within 10 working days following conclusion of the control report and due bank informing thereof.
Взыскивание штрафа или излишне выплаченных процентов за фактический уровень обязательных резервов осуществляется без предупреждения, в максимальный 10- дневный срок после составления отчета проверки и ознакомления банка с его содержанием.

This would allow the current Working Group of Experts on People of African Descent to continue its work at a more effective level by concentrating on field visits, which would constitute its main added value.
Это позволит нынешней Рабочей группе экспертов по лицам африканского происхождения продолжить свою работу на более эффективном уровне, сосредоточившись на поездках на места, что станет ее основным вкладом.

In order to promote transparency and competition, it is advisable that the invitation to prequalify be published in a manner that reaches an audience wide enough to provide an effective level of competition.
В целях содействия транспарентности и конкуренции рекомендуется публиковать приглашение к предквалификационному отбору таким образом, чтобы оно нашло достаточно широкий отклик для обеспечения эффективного уровня конкуренции.

We believe that in order to achieve the most effective level of cooperation and interaction between the Collective Security Treaty Organization and the United Nations, the interrelationship between them should be intensified on a regular and orderly basis.
Полагаем, что для достижения наиболее эффективного уровня сотрудничества и взаимодействия Организации Договора о коллективной безопасности и Организации Объединенных Наций следовало бы углублять их взаимоотношения на регулярной и упорядоченной основе.

A challenge for government administrators and business officials is to design policies and strategies that allow continued growth while maintaining an effective level of environmental safety.
Одной из задач для правительственных органов и руководства предприятий является разработка такой политики и стратегий, которые позволяют обеспечивать устойчивый рост при поддержании эффективного уровня экологической безопасности.

The Committee regrets that insufficient information was provided on the effective level of participation of members of national and ethnic minorities in State institutions, and in particular on the number of women of non-Uzbek ethic origin occupying positions of responsibility within the State party's administrative, political or private sector art. 5, para.(c); general recommendation 25.
Комитет сожалеет о том, что не было представлено достаточной информации о действительном уровне участия представителей национальных и этнических меньшинств в деятельности государственных учреждений и, в частности, о числе женщин неузбекского этнического происхождения, которые занимают высокие посты в административных и политических органах или частном секторе государства- участника( ст. 5 с); Общая рекомендация 25.

In order to promote transparency and competition, it is advisable that the invitation to the pre-selection proceedings be made public in a manner that reaches an audience wide enough to provide an effective level of competition.
В целях содействия прозрачности и конкуренции рекомендуется публико вать приглашение к участию в предварительном отборе таким образом, чтобы оно нашло достаточно широкий отклик для обеспечения эффективного уровня конкуренции.

It must also be borne in mind that the propensity of the Organization to fill higher-level positions through internal promotion would mean that the effective level of vacancies becoming available for outside recruitment would be concentrated in the middle to junior grades.
Нужно также иметь в виду, что склонность Организации заполнять должности более высокого уровня за счет внутреннего продвижения означала бы, что фактический уровень вакансий, открывающихся для внешнего набора, был бы ограничен в основном средними и младшими классами должностей.

In order to promote transparency and competition, it is advisable that the invitation to the preselection proceedings be published in a manner that reaches an audience wide enough to provide an effective level of competition.
В целях содействия транспарентности и конкуренции рекомендуется публиковать приглашение к участию в предварительном отборе таким образом, чтобы оно нашло достаточно широкий отклик для обеспечения эффективного уровня конкуренции.