ACTUAL LEVELS на Русском - Русский перевод

• фактические уровни
• фактического объема
• фактических уровнях
• фактическими уровнями
• фактическим уровнем

Примеры использования Actual levels на Английском языке и их переводы на Русский язык

By that target date the actual levels were 1,136 and 5,518 pieces respectively.
К этому сроку уровни реально составили 1136 и 5518 единиц соответственно.

The resource target may or may not be realized depending on actual levels of donor contributions.
Целевое задание по ресурсам может быть выполнено или не выполнено в зависимости от фактического объема взносов доноров.

This proposal maintains the current actual levels of staffing and provides some support for required core activities.
В этом предложении сохранены нынешние фактические уровни численности персонала и предусмотрена определенная поддержка необходимых видов основной деятельности.

The estimated value of these activities is a result of monitoring by the GICHD of actual levels of support provided.
Сметная стоимость этой деятельности является результатом мониторинга ЖМЦГР в отношении фактических уровней предоставляемой поддержки.

In case of overcoming of resistance 1.1260 will become actual levels 1.1350-1.1400, the following area of strong protection 1.1470/1.1500.
В случае преодоления сопротивления 1. 1260 станут актуальными уровни 1. 1350- 1. 1400, следующая область сильной защиты 1. 1470/ 1. 1500.

The Kenyan survey drew on the LAMP methodology(see below) in an innovative approach to determining more precisely actual levels of literacy competence.
При проведении обзора в Кении применялся новаторский подход, предусматривающий использование элементов методологии ЛАМП( см. ниже) для более точного определения реальных уровней владения грамотой.

Lower average strength owing to lower actual levels of deployments of police personnel.
Более низкая средняя численность полицейских объясняется более низким фактическим уровнем развертывания полицейского персонала.

The actual levels and steps of incumbents were higher than the standard costs used, resulting in additional requirements of $63,200.
Фактически уровни и ступени должностей сотрудников были выше, чем уровни и ступени сотрудников, предусмотренные в стандартных расценках, в результате чего дополнительные потребности составили 63 200 долл. США.

The lower average strength is due to lower actual levels of deployment of police personnel.
Меньшая численность полицейских объясняется более низким фактическим уровнем развертывания полицейского персонала.

The change in average temperatures is threatening the ability of entire regions, particularly those living from rain-fed agriculture, to maintain actual levels of agricultural production.
Изменение средних температур ставит под угрозу способность целых регионов, особенно опирающихся на богарное земледелие, поддерживать существующие уровни сельскохозяйственного производства11.

We cannot assume that these figures represent actual levels of crime in Scotland which is aggravated by religious prejudice.
Мы не можем предполагать, что эти цифры представляют собой фактические уровни преступности в Шотландии, которая усугубляется религиозными предрассудками.

Other religions may consist in traditional beliefs, emotional feelings, philosophic consciousness, and all of that, but the teaching of the Master requires the attainment of actual levels of real spirit progression.
Остальные религии могут заключаться в традиционных верованиях, эмоциональных переживаниях, философском сознании и во всем вышеупомянутом, однако учение Иисуса требует восхождения на действительные уровни реального духовного прогресса.

Iraq further argues that Saudi Arabia over-estimates the actual levels of air pollution caused by the oil well fires.
Ирак далее утверждает, что Саудовская Аравия завысила фактический уровень загрязнения воздуха, вызванного пожарами на нефтяных скважинах.

However, actual levels cannot be correlated with the severity of intoxication because recovery is probably also dependent on the volume of urine excreted and therefore the total amount of paraquat eliminated from the body.
Однако фактические уровни могут не коррелировать со степенью серьезности отравления, поскольку восстановление, вероятно, также зависит от объема выводимой мочи, и, следовательно, общего количества параквата, выведенного из организма.

The targeted level may or may not be realized depending on the actual levels of annual voluntary contributions.
Запланированный уровень может быть, а может и не быть достигнут в зависимости от фактического объема ежегодных добровольных взносов.

This can be done by comparing actual levels of ozone with the critical levels, i.e. by estimating the exceedance of critical levels..
Эту оценку можно осуществить путем сравнения фактических уровней озона с критическими уровнями, т. е. посредством оценки превышения критических уровней..

Evaluations also frequently pointed to the discrepancy between the anticipated and actual levels of local inputs and community participation.
В ходе оценок также зачастую указывалось на расхождение между предполагаемым и фактическим уровнями использования местных факторов и общинного участия.

In any universe contest between actual levels of reality, the personality of the higher level will ultimately triumph over the personality of the lower level..
В любом космическом состязании между действительными уровнями реальности личность более высокого уровня всегда одерживает победу над личностью более низкого уровня..

UNHCR stated that if the costs of assistance have increased to narrow the gaps between the standards and the actual levels, the increases in costs are fully justifiable.
УВКБ отметило, что в тех случаях, когда расходы на оказание помощи были увеличены, чтобы сократить разницу между стандартами и фактическими уровнями, такое увеличение расходов полностью оправдано.

Lower average strength owing to lower actual levels of deployment of special police personnel based on memorandums of understanding with special police-contributing countries.
Более низкая средняя численность сотрудников объясняется более низким фактическим уровнем развертывания персонала специальных полицейских подразделений на основе меморандумов о понимании, заключенных со странами, предоставляющими такие подразделения.

It was stressed that all three sets of priority tasks identified in the document were necessary, but due to actual levels of funding they might not all be feasible;
Было подчеркнуто, что приоритетные задачи всех трех категорий, определенных в документе, являются важными, однако выполнение всех этих задач с учетом нынешнего уровня финансирования, по всей вероятности, нереально;

Despite considerable efforts to attract FDI in the last several years, actual levels of such investment into the power and coal sectors in many countries with economies in transition have been moderate.
Несмотря на значительные усилия, предпринимаемые в целях привлечения ПИИ на протяжении нескольких последних лет, фактические объемы таких инвестиций в сектора по производству энергии и добыче угля во многих странах с переходной экономикой были умеренными.

Given the actual levels of GDP emission intensity, national productivity and relative total energy prices, an increase of one per cent in productivity would translate into an 0.6 per cent decrease in GDP emission intensity.
Учитывая фактические уровни интенсивности выбросов на единицу ВВП, национальной производительности и суммарных относительных цен на энергию, повышение производительности на 1% выльется в, 6% снижения интенсивности выбросов на единицу ВВП.

These percentages will vary marginally based on the actual levels of both recoverable costs and allowable expenditures for a biennial period.
Эти процентные показатели будут меняться незначительно в зависимости от фактического уровня как возмещаемых расходов, так и допустимых расходов на двухгодичный период.

Actual levels of emissions of sulphur, nitrogen compounds and volatile organic compounds, and of ambient concentrations and depositions of these compounds and ozone, taking into account, for those Parties within the geographical scope of EMEP, the work plan of EMEP; and.
Фактических уровнях выбросов серы, соединений азота и летучих органических соединений, а также концентраций в окружающей среде и осаждений этих соединений и озона с учетом- для тех Сторон, которые находятся в пределах географического охвата ЕМЕП,- плана работы ЕМЕП; и.

It has been trying to identify the gaps between the minimum standards and the actual levels of assistance through the application of standards and indicators in camp situations.
Оно стремилось уточнить разницу между минимальными стандартами и фактическими уровнями помощи, применяя эти стандарты и показатели в конкретных ситуациях в лагерях.

Equally, given the actual levels of GDP emission intensity, national productivity and relative total energy prices, an increase of one per cent in relative total energy prices would translate into an 0.8 per cent decrease in GDP emission intensity.
Равным образом, учитывая фактические уровни интенсивности выбросов на единицу ВВП, национальной производительности и суммарных относительных цен на энергию, рост на 1% суммарных относительных цен на энергию приведет к снижению на, 8% интенсивности выбросов на единицу ВВП.

A robust risk assessment for the safety of consumers was not possible due to the lack of information on the actual levels of two metabolites of carbaryl(4- and 5-hydroxy carbaryl) in apples.
Произвести надежную оценку риска для безопасности потребителей было невозможно ввиду отсутствия информации о фактических уровнях двух метаболитов карбарила( 4- и 5- гидрокси- карбарил) в яблоках.

The Parties to the Protocols to the Convention collect and maintain information on the actual levels of emissions of the corresponding pollutants(national totals and spatially disaggregated), ambient concentrations and depositions, including their effects on human health, terrestrial and aquatic ecosystems and materials.
Стороны протоколов к Конвенции собирают и хранят информацию о фактических уровнях выбросов соответствующих загрязнителей( с указанием суммарных национальных значений и в пространственной разбивке) и о концентрациях в окружающей среде и осаждениях, включая их воздействие на здоровье человека, наземные и водные экосистемы и материалы.

The unspent balance was offset in part by additional requirements for reimbursements to contributing Governments for self-sustainment, owing to higher actual levels of self-sustainment based on signed memorandums of understanding.
Неизрасходованный остаток частично компенсируется дополнительными потребностями, связанными с возмещением правительствам, предоставляющим войска, расходов на самообеспечение по причине более высокого фактического уровня самообеспечения на основе подписанных меморандумов о взаимопонимании.