ACTUAL QUANTITIES на Русском - Русский перевод

• фактическим количеством
• фактическими количествами
• фактическое количество

Примеры использования Actual quantities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even real numbers are just conceptual substitutes for actual quantities, don't you think?
Даже реальные цифры просто концептуальные заменители фактического количества, ты так не считаешь?

Actual quantities will vary based on various factors including file size, file format, features, and application software.
Реальные цифры будут сильно зависеть от различных факторов, включая размер файла, формат файла, свойства и используемое приложение.

The exhaust gas sampling system shall be able to measure the actual quantities of pollutants emitted in the exhaust gases to be measured.
Система отбора проб выхлопных газов должна обеспечивать измерение фактического количества загрязнителей в выхлопных газах транспортного средства.

The write-offs bring the recorded balances of property to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
Списание позволяет привести учтенную балансовую стоимость имущества в соответствие с количеством, указанным в инвентарных описях фактического наличного имущества.

The Committee trusts that the actual quantities of information technology equipment to be used will be commensurate with the needs of the Mission.
Комитет полагает, что фактическое количество используемого оборудования ИТ будет соизмеримо с потребностями Миссии.

The second property is that these hypothetical quantities are generally not the same as the actual quantities in the base period.
Второе свойство заключается в том, что эти гипотетические количества, как правило, равняются фактическим количествам базисного периода.

However, the absence of reliable data on actual quantities or volume of specific items entering the country precluded the Committee from addressing the issue of possibly excessive quantities of certain commodities and products.
Однако отсутствие достоверных данных о фактическом количестве или объеме конкретных грузов, поступающих в страну, помешало Комитету заняться вопросом о возможных излишних поставках некоторых товаров и видов продукции.

Discrepancies may exist between the regional total seizure figures and the world total figures because the actual quantities seized were rounded to whole numbers.
Цифры в графах" Всего в регионе" и" Всего в мире" могут расходиться вследствие округления фактических количеств изъятых веществ до целых значений.

Improve its periodic inventory count procedures to address the discrepancies between the purchases and inventory management system and actual quantities on the warehouse floor;(b) implement procedures to ensure that all items received into the warehouse are recorded in the purchases and inventory management system in a timely manner; and(c) comply with the Manual on Supply Procedures in the recording and storage of inventory(para. 161 below);
A усовершенствовало свои процедуры проведения периодического подсчета инвентарных запасов для устранения несоответствий между данными в системе управления закупками и запасами и фактическим количеством товаров на складе; b ввело процедуры, обеспечивающие своевременную регистрацию всех наименований товаров, поступающих на склад, в системе управления закупками и запасами; а также c соблюдало положения Руководства по снабженческим процедурам при регистрации и хранении инвентарных запасов( пункт 161, ниже);

Moreover, upon receipt of the consignments, the authorities in importing countries must inform the authorities of exporting countries of the actual quantities received.
Кроме того, после получения груза власти стран- импортеров должны информировать органы стран- экспортеров о фактических полученных количествах.

The Board recommended that UNRWA(a) improve its periodic inventory count procedures to address the discrepancies between the procurement and inventory management system and actual quantities in the warehouse floor;(b) implement procedures to ensure all items received into the warehouse are recorded in the procurement and inventory management system in a timely manner; and(c) comply with the Manual on Supply Procedures in the recording and storage of inventory para. 161.
Комиссия рекомендовала БАПОР a усовершенствовать свои процедуры проведения периодического подсчета инвентарных запасов для устранения несоответствий между данными в системе управления закупками и запасами и фактическим количеством товаров, имеющимся в наличии на складе; b ввести процедуры, обеспечивающие временную регистрацию всех наименований товаров, поступающих на склад, в системе управления закупками и запасами; и c соблюдать положения Руководства по снабженческим процедурам при регистрации и хранении инвентарных запасов пункт 161.

The write-offs bring the recorded balances of the property to the same levels as those shown in the property records for the actual quantities on hand.
В результате списания этой суммы учетные данные о находящемся на балансе имуществе приведены в соответствие с той информацией, которая показана в учетной документации по фактическому количеству имущества.

UNRWA agreed with the Board's recommendation to:(a) improve its periodic inventory count procedures to address the discrepancies between the purchases and inventory management system and actual quantities on the warehouse floor;(b) implement procedures to ensure that all items received into the warehouse are recorded in the procurement and inventory management system in a timely manner; and(c) comply with the Manual on Supply Procedures in the recording and storage of inventory. 13.
БАПОР согласилось с рекомендацией Комиссии: a усовершенствовать свои процедуры проведения периодического подсчета инвентарных запасов для устранения несоответствий между данными в системе управления закупками и запасами и фактическим количеством товаров, имеющимся в наличии на складе; b ввести процедуры, обеспечивающие своевременную регистрацию всех наименований товаров, поступающих на склад, в системе управления закупками и запасами; и c соблюдать положения Руководства по снабженческим процедурам при регистрации и хранении инвентарных запасов.

The Controller may, after full investigation in each case, authorize the writing-off of losses of UNHCR assets or such other adjustment of the records as will bring the balance shown by the records into conformity with the actual quantities;
A Контролер может после всестороннего расследования в каждом конкретном случае разрешить списание недостающих активов УВКБ или внесение таких других исправлений в бухгалтерскую документацию, которые позволят привести итоговый баланс в соответствие с реальным объемом активов.

Sample tests carried out in the supply warehouse revealed the following deficiencies:(a) the unit prices of 5 out of 33 categories of expendable property were inaccurately recorded in the field assets control system, resulting in an overstatement of $40,851; and(b) actual quantities of 23 categories were less than those recorded in the system owing to the latter not being updated in a timely manner.
Исходя из результатов выборочной проверки, проведенной в базе снабжения, были обнаружены следующие недостатки: а цена единицы расходуемого имущества в 5 из 33 категорий была неточно зарегистрирована в СУИМ, что привело к завышению ее стоимости на 40 851 долл. США; и b фактическое количество имущества по 23 категориям было ниже количества зарегистрированного в СУИМ ввиду несвоевременного обновления содержащейся в системе информации.

The Executive Director may, after full investigation in each case, authorize the writing-off of losses of UNOPS property or such other adjustment of the records as will bring the balance shown by the records into conformity with the actual quantities.
Директор- исполнитель может после всестороннего расследования в каждом конкретном случае, разрешить списание недостающего имущества УОП ООН или внесение таких других изменений в учетные записи, которые позволят привести баланс, указанный в ведомостях, в соответствие с фактическим количеством.

The Director, Division of Management and Administration, may, after full investigation in each case, authorize the writing-off of losses of UN-Women property or such other adjustments of the records as will bring the balance shown by the records into conformity with the actual quantities, except for those proposals for write-offs which exceed $100,000 and which shall be submitted to the Executive Director for approval.
По проведении всестороннего расследования в каждом случае Директор Отдела управления и административного руководства может санкционировать списание недостающего имущества Структуры<< ООН- женщины>> или такие прочие корректировки бухгалтерских записей, какие позволят привести данные инвентарного баланса в соответствие с фактическими количествами, за исключением тех случаев, когда предлагаемые списания превышают 100 000 долл. США, которые должны представляться на утверждение Директору- исполнителю.

He/she shall also require a similar review and report of all cases involving the loss of UNFPA cash, inventory, property, plant, equipment, and other assets before writing off such losses or authorizing the adjustment of UNFPA records to bring the balance shown by the records into conformity with actual quantities held following such loss.
Он/ она требует также аналогичной проверки и представления доклада по всем случаям, связанным с потерей ЮНФПА денежной наличности, товарно-материальных запасов, имущества, производственных фондов, оборудования и других активов до списания таких потерь или разрешения корректировки учетных данных ЮНФПА с целью приведения остатка согласно учетным данным в соответствие с фактическими количествами, имеющимися в наличии после таких потерь.

Each State Party shall maintain its own records of import, export and in-transit shipments of firearms, their parts and components, ammunition, explosives and other related materials, recording, classifying and describing the actual quantities and[proceeding] involved in each shipment transaction.
Каждое Государство- участник хранит свою документацию, касающуюся импортируемых, экспортируемых и транзитных партий огнестрельного оружия, его составных частей и компонентов, боеприпасов к нему, взрывчатых веществ и других соответствующих материалов, ведя учет, классифицируя и указывая фактическое количество и[ действия] по каждой сделке, касающейся таких партий.

He/she shall also require a similar investigation and report of all cases involving the loss of UNFPA stockholdings or property cash, inventory and other assets before writing off such losses or authorizing the adjustment of UNFPA inventory or property records to bring the balance shown by the records into conformity with actual quantities held following such loss.
Он( она) требует также аналогичного расследования и представления доклада по всем случаям, связанным с потерей ЮНФПА складских запасов или имущества денежной наличности, товарно-материальных запасов и других активов, до списания таких потерь или разрешения корректировки учетных данных ЮНФПА об складских запасов или имуществе с целью приведения остатка согласно учетным данным в соответствие с фактическими количествами, имеющимися в наличии после таких потерь.

The Executive Chief Procurement Officer may, after full investigation and recommendation by the contracts and property committee(s)(except in the circumstances described in Rule 123.09(d) above), authorize the write-off of losses of UNOPS cash, cash equivalents or property, plant and equipment or such other adjustment of the records as will bring the balance shown by the records into conformity with the actual quantities, except that proposals for write-offs that exceed $100,000 shall be submitted to the Executive Director for approval.
Главный сотрудник по вопросам закупок может, после проведения полного расследования и после вынесения комитетом( комитетами) по контрактам и имуществу соответствующей рекомендации( за исключением случаев, оговоренных в правиле 123. 09( d) выше), санкционировать списание утраченных денежных средств и их эквивалентов или имущества и основных фондов ЮНОПС, или другую корректировку бухгалтерских записей с целью привести остатки на счетах в соответствие с фактическими объемами, за исключением тех случаев, когда сумма предлагаемого списания превышает 100 000 долл. США и когда требуется санкция Директора- исполнителя.

In Angola, the recession has led to a curious phenomenon: illegal middlemen are actively seeking out the top 30 per cent of stones, and the value of the smuggled diamonds has increased, though actual quantities may not have altered.
В Анголе спад привел к возникновению любопытного явления: незаконные посредники активно стремятся получить в свое распоряжение алмазы, относящиеся к категории наиболее высококачественных( 30 процентов), а стоимость контрабандных алмазов возросла, хотя их фактическое количество могло и не измениться.

Actual quantity.
Фактическое количество.

Actual quantity.
Реальное количество.

The program will save the actual quantity and update the accounting one.
Программа сохранит введенное фактическое кол- во и обновит учетное.

Actual quantity/volume.
Фактическое кол- во/ объем.

The list of items with their actual quantity will be saved in a new inventory document situated in the left part of the screen.
Перечень товарных позиций с фактическим количеством будет накапливаться в новом документе инвентаризации в виде списка в левой части окна.

Seizures of solids reported to the Board in litres have not been converted into kilograms, and are not included in the table, since the actual quantity of substance in solution is not known.
Данные об изъятии твердых веществ, представленные Комитету в литрах, не были переведены в килограммы и не включены в таблицу, поскольку фактический объем данного вещества в растворе неизвестен.

In informal document INF.3 submitted to WP.15 at its sixty-first session, AISE complained that the consignor would have to provide the"nominal quantity"(actual quantity) in the transport documentation for the consignee, and inform the carrier of the quantity equivalent to 80% of the water capacity of the receptacle when it is filled to less than 80% of its capacity.
В неофициальном документе INF. 3, представленном на шестьдесят первой сессии WP. 15, МАПМ посетовала на то, что грузоотправитель должен будет указывать" номинальное количество"( фактическое количество) в транспортном документе для грузополучателя и информировать перевозчика о количестве, соответствующем 80% вместимости сосуда по воде, когда сосуд наполнен менее чем на 80% его вместимости.

The Board noted that UNHCR headquarters had placed 184 purchase orders during 1994 and 1995 for procurement of essential items, including blankets and plastic sheets for distribution by the Dar es Salaam office, but the latter did not have a proper system of recording data regarding the ordered quantity, scheduled dates of delivery, actual quantity received, dates of receipt and short delivery.
Комиссия отметила, что в 1994 и 1995 годах штаб-квартира УВКБ разместила 184 заказа на поставку предметов первой необходимости, включая одеяла и простыни из искусственного материала для распределения отделением в Дар-эс-Саламе, однако в этом отделении не имелось надлежащей системы для учета данных, касающихся количества заказанных товаров, запланированных сроков поставки, фактического количества полученных товаров, дат получения и недопоставок.