ФАКТИЧЕСКОГО КОЛИЧЕСТВА на Английском - Английский перевод

• actual number of
• exact number of

Примеры использования Фактического количества на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, по оценкам, это лишь 60% от фактического количества минных полей.
The estimates, however, are that this is only 60 per cent of the real number of minefields.

Сумма гранта зависит от фактического количества предметов, на которые получатель зарегистрировался в определенном семестре.
The scholarship amount depends on the actual number of courses registered in particular semester.

Даже реальные цифры просто концептуальные заменители фактического количества, ты так не считаешь?
Even real numbers are just conceptual substitutes for actual quantities, don't you think?

Результаты расхождений учетного и фактического количества отображаются в колонках Сумма откл.
The results of discrepancies between the accounting and actual amounts are displayed in the Columns Varian.

Фиксированная, исчисляемая из расчета 360( триста шестьдесят) дней в году и фактического количества дней в месяце;
Fixed, calculated based on 360(three hundred sixty) days in a year and the actual number of days in a month;

Система отбора проб выхлопных газов должна обеспечивать измерение фактического количества загрязнителей в выхлопных газах транспортного средства.
The exhaust gas sampling system shall be able to measure the actual quantities of pollutants emitted in the exhaust gases to be measured.

Для подтверждения установленного класса чистой комнаты требуются регулярные проверки фактического количества присутствующих частиц.
To comply with the specified clean room class, the actual number of particles must be controlled regularly.

Сумма гранта зависит от фактического количества предметов, на которые получатель зарегистрировался в определенном семестре с учетом установленного лимита на количество кредитов в год.
The scholarship amount depends on the actual number of courses registered in particular semester taking into account the number of established credits limit.

Вклада по иным основаниям включительно исходя из фактического количества календарных дней в году.
Depositor or debited from the Deposit Account on any other grounds inclusive, on the basis of the actual number of calendar days per year.

Страховой взнос рассчитывается один раз в месяц, исходя из количества дней в году 365 и фактического количества дней в месяце.
The insurance premium shall be calculated once a month based on a 365-day year and the actual number of days in the month.

Сумма по счету вычисляется на основе фактического количества участников и будет основана как минимум на 95% от согласованного наибольшего количества участников.
The invoice will be calculated on the basis of the actual number of participants and will be based on at least 95 percent of the agreed higher number of participants.

Начисление процентов по Договору о не снижаемом остатке проводится ежедневно из расчета фактического количества дней в месяце и году.
The interest calculation under the Agreement on Minimum Balance is conducted on a daily basis considering the actual number of days in the month and year.

Контроль за выверкой выставляемых счетов осуществлялся путем проверки фактического количества отработанных часов, изменений, вносимых в систему, и других оказываемых при необходимости услуг.
The amounts billed were monitored by tracking the actual number of hours worked, the migration to production of changes to the system and other services provided as and when required.

Инструктора, проводящих обучение на коллегиальной основе, было подготовлено в результате сокращения фактического количества зарегистрированных участников в трех учебных сессиях.
Peer educators were trained as a result of the lower actual number of registered participants in 3 training sessions.

Экономия на расходах на аренду и фрахт( 222 500 долл. США) и по статье горюче-смазочных материалов( 6 479 400 долл. США) была обусловлена сокращением фактического количества полетных часов.
Savings for hire/charter costs($222,500) and for petrol, oil and lubricants($6,479,400) were due to the decrease in the actual number of flying hours.

Примечание: указанное в этой таблице общее количество больше фактического количества лиц, входящих в эту категорию( 248), поскольку четыре человека работали в течение двухгодичного периода в двух подразделениях.
Note: The total in this table is higher than the actual number of individuals in this population(248) because 4 persons worked in two entities during the biennium.

Счет на оплату следующего месяца формируется в конце каждого месячного платежного цикла на основании фактического количества пользователей Jira Core.
At the end of each monthly billing cycle, you will be billed for the following month's subscription based on the exact number of Jira Core users you have.

В пункте 81 Типового соглашения о гарантиях( INFCIRC/ 153) перечислены критерии, используемые МАГАТЭ для определения фактического количества, интенсивности, продолжительности, графика и вида обычных инспекций на любой установке.
Paragraph 81 of the model safeguards agreement(INFCIRC/153) lists criteria to be used by the IAEA for determining the actual number, intensity, duration, timing and mode of routine inspections of any facility.

Значительный прогресс достигнут в выявлении инвазивных чужеродных видов и путей их распространения, но до сих пор это не оказало заметного влияния на снижение фактического количества инвазий.
Important progress has been made in identifying invasive alien species and the pathways by which they are spread, but this has not so far had an impact in reducing the actual number of invasions.

Чистым результатом этих мер стало сокращение на 22, 5 процента фактического количества летных часов в 2007/ 08 году против фактического количества летных часов в 2006/ 07 году.
The net result of those actions was a 22.5 per cent reduction in the actual number of flying hours during the 2007/08 period in comparison with the actual flying hours during the 2006/07 period.

В своем подтверждении получения ЮНОСОМ не привела стоимостные показатели, хотя транспортировка домов в разобранном виде затрудняет определение фактического количества домов в одном контейнере.
No value was indicated by UNOSOM in its acknowledgement, whilst the shipment of the units in a knockdown condition makes it difficult to determine the actual number of units in a container.

Например, если предположить, что некритических данных болезней и травм занижения фактического количества на 50%, то мультипликатор может быть использован для обеспечения всех зарегистрированных смертельного исхода травмы и заболевания подсчеты в два раза.
For example, if it is assumed that the nonfatal injury and illness data undercount the actual number by 50%, then a multiplier can be used to ensure all reported nonfatal injury and illness counts are doubled.

Поэтому размер сбора с книжек МДП, которые будут выданы в 2010 году, необходимо будет скорректировать на следующей сессии Комитета на основе фактического количества книжек МДП, выданных в 2009 году.
Therefore, the individual amount per TIR Carnet to be distributed in 2010 will have to be adjusted at the next session of the Committee on the basis of the actual number of TIR Carnets distributed in 2009.

В тех случаях, когда в качестве критерия размера используется количество труда, легче, вероятно, оперировать с категорией" фактического количества труда, затраченного на сельскохозяйственные операции" в том предположении, что последний показатель был определен.
When the amount of labour is the criterion for size, one could easier think of the actual amount of labour spent on agricultural activities, assuming that the latter is defined.

Переписи жилищного фонда используются не только для установления фактического количества и физических характеристик жилых единиц, но и характера их использования, при этом в ходе их проведения целевым образом выявляется использование жилья в качестве жилищ для отдыха.
Housing censuses are not only used to establish the actual number and physical characteristics of housing units, but also their form of occupancy, in which being used as a vacation home is specifically identified.

Применение теоретического положения о предоставлении пенсии после минимального 25- летнего стажа работы в качестве основы для оценки взносов пенсионеров в отличие от применения фактического количества лет службы, когда стаж составляет менее 25 лет;
The application of a theoretical pension of a minimum of 25 years of service as the basis of assessing retiree contributions as opposed to using the actual number of years of service when less than 25;

Однако в данных имеются существенные пробелы, поэтому необходимо провести дополнительную работу для определения фактического количества достойных рабочих мест, для чего следует применить последовательный и логичный подход, определить и использовать единый метод, включая единые определения.
There are, however, significant data gaps, and more work should be conducted to determine the actual numbers of decent jobs by taking a consistent, coherent approach and defining and using a common method, including definitions.

В связи с принятым на этом совещании решением в Багдад был направлен сотрудник подразделения корпуса карабинеров по защите культурного наследия для установления фактического количества похищенных произведений искусства и получения достоверной информации.
Following an announcement made during the meeting, an officer of the Carabinieri Unit for the Protection of Cultural Heritage was sent to Baghdad to ascertain the actual number of stolen works of art and to provide reliable information.

В зависимости от фактического количества обвинительных заключений и арестов Трибунал при нынешних ресурсах будет в состоянии завершить все судебные процессы в первой инстанции к 2015 году( при 50процентном коэффициенте арестов), к 2018- 2019 годам( при 75процентном) или к 2020 году при 100процентном.
Depending on the actual number of indictments and arrests, the Tribunal will be able to complete all trials in the first instance by 2015(on a 50 per cent arrest rate) by 2018-2019(75 per cent) or 2020(100 per cent) with the present resources.

Комиссия отметила, что величина резерва для оплаты отпускных дней была рассчитана с использованием среднего размера окладов и среднего количества начисленных сотрудникам отпускных дней вместо фактических размеров окладов сотрудников и фактического количества отпускных дней, начисленных каждому сотруднику.
The Board noted that the provision for leave was calculated using the average salary and average number of days' leave accrued to employees, as opposed to the actual salary per employee and the actual number of days' leave accrued to each employee.