РЕАЛЬНЫЕ ЦИФРЫ на Английском - Английский перевод

• real figures
• real numbers
• actual numbers
• actual figures
• true figures
• realistic figures

Примеры использования Реальные цифры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каковы реальные цифры?
How real are the numbers?

Зрительная метафора, не реальные цифры.
It's really a metaphor, not real numbers.

Каковы реальные цифры?
What are the actual numbers?

По словам CEO Blockchain Питера Смита, это реальные цифры.
According to Peter Smith, CEO of Blockchain, these are real figures.

Каковы реальные цифры?
What were the actual numbers?

Хорошо продуманный бизнес-план отражает реальные цифры вложений и прибыли.
A well planned business plan reflects real numbers of investments and profits.

В обоих случаях реальные цифры не известны.
The real figures in both cases are unaccounted for.

Однако реальные цифры намного выше- до 25%.
However, the real figures are much higher- up to 25%.

Если хочешь, можешь назвать реальные цифры и мы вернемся.
If you want, you can give me the real numbers, and we can get back.

Она назовет реальные цифры по зарплатам IT sales по разным городам.
Speaker will tell about true figures on salaries in different cities.

Непосредственные представители сектора сообщают о том, что реальные цифры заметно больше.
Workers in the sector acknowledge that the real numbers are much higher.

А ты не даешь мне реальные цифры, которые мне нужны!
You are not giving me the real numbers I need!

Реальные цифры намного скромнее- речь идет лишь о нескольких десятках тысяч человек.
The real figures are much more modest: only several tens of thousands of people.

Одна НПО сообщила о сотнях таких случаев, однако реальные цифры скорее еще выше.
One NGO had reported hundreds of such cases, but the real figures might be even higher.

Самые последние реальные цифры ясно показывают, что экономика США даже не движется в правильном направлении.
The most recent real numbers are clearly showing that the U.S.

Из-за отсутствия необходимого мониторинга статистика часто недооценивает реальные цифры.
Due to lack of proper monitoring the statistics usually underestimate the real numbers.

Реальные цифры могли бы быть в 4- 40 раз выше от 1600 до 16 000 случаев в 2000 году.
The real figures could be 4 to 20 times higher between 1,600 and 16,000 incidents in 2000.

На все эти вопросы представители компании AgriLab давали ответы, опираясь на реальные цифры и собственный опыт.
Responses of AgriLab were based on the actual numbers and own experience.

Однако реальные цифры и опыт прошлых лет показывают, что« прорыв» весьма относителен.
However, the real figures, and past experience shows that a"breakthrough" is very relative.

В то же время с учетом вышеуказанных факторов реальные цифры, по всей видимости, являются гораздо более высокими.
Having regard to the limitations mentioned above, however, the actual figures are likely to be much higher.

Даже реальные цифры просто концептуальные заменители фактического количества, ты так не считаешь?
Even real numbers are just conceptual substitutes for actual quantities, don't you think?

Официальные данные отражают лишь видимую сторону этого явления, тогда как реальные цифры, вероятно, намного выше.
These official figures represent only the visible part of the trafficking phenomenon and the actual figures are likely to be far higher.

Поскольку реальные цифры на вашем устройстве зависят от производительности ПК, они могут отличаться от вышеуказанных.
The real figures can be different on your device, as they depend on PC performance.

Так как стилус в таких случаях притупляется и может даже сломаться, реальные цифры для твердости в этом случае не имеют смысла.
Since the stylus is blunted in such cases or even broken, actual numbers for hardness that exceed that of natural diamond are meaningless.

Самые последние реальные цифры ясно показывают, что экономика США даже не движется в правильном направлении.
The most recent real numbers are clearly showing that the U.S. economy is not even moving in the right direction.

В 2013 году полиция зафиксировала в общей сложности 1 233 изнасилований и попыток изнасилования, но реальные цифры, вероятно, гораздо выше.
In 2013, a total of 1 233 rapes and attempted rapes were reported to the police, but the actual numbers are probably much higher.

Важно выработать реальные цифры( например, возможное число туристов), прежде чем предпринимать конкретные действия.
It is important that realistic figures are produced, for example, for the potential number of tourists, before detailed actions take place.

Хотя в полицию поступает немного заявлений о преступлениях на почве ненависти, есть основания полагать, что реальные цифры являются гораздо более высокими.
Although the police receive few reports of hate crime, there is reason to believe that the true figures are much higher.

Реальные цифры значительно выше для текущего, менее эффективного майнинг риг пула машин, фактически поддерживающих сегодня Биткойн.
The real numbers are significantly higher for the current, less-efficient mining rig pool of machines actually supporting Bitcoin today.

Из этого он делает вывод, что в Италии реальные цифры, вероятно, значительно превосходят цифры, имеющиеся в распоряжении властей.
In the case of Italy, the report suggested that the real figures were probably far higher than those available to the authorities.