ПРИВЕДЕННЫЕ ЦИФРЫ на Английском - Английский перевод

• figures
• numbers cited

Примеры использования Приведенные цифры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Приведенные цифры- это средняя заработная плата.
The figures given are median salaries.

Попробуем экспериментально подтвердить приведенные цифры.
Let us try to confirm experimentally the given figures.

Приведенные цифры отражают нехватку преподавателей начальных школ.
These figures reflect an inadequacy of teachers for classes.

Данные стран- членов неполные, приведенные цифры основаны на информации от 10 стран, на которые приходится свыше 70 процентов суммарного ВВП в ОЭСР.
Data from member countries are incomplete; cited figures are based on information from 10 countries, representing over 70 per cent of total GDP in OECD.

Приведенные цифры рассчитывались на основе данных Национальной службы социальной защиты.
The numbers cited above are calculated on the basis of ONSS data.

Оратор хотел бы узнать, почему приведенные цифры неодинаковы и что использовалось в качестве основы для расчета экономии, в частности для определения последствий для персонала.
He wondered why the figures differed and what basis had been used to calculate savings, particularly the impact on staff.

Приведенные цифры относятся к штатным должностям самого министерства и не включают учителей.
These figures are for Ministry established posts and do not include teachers.

В отношении прошлого представитель Японии заявил, что приведенные цифры не имеют под собой основания, однако то, что Япония совершила тяжкие преступления против человечности, является историческим фактом.
Concerning the past, the representative of Japan had said that the numbers cited were unsubstantiated, but it was a historical fact that Japan had committed grave crimes against humanity.

Приведенные цифры указывают на то, что безработица еще не приобрела массового характера.
These figures indicate that unemployment is not yet prevalent on any great scale.

Примечание: Приведенные цифры являются средневзвешенными показателями, основанными на количестве работников, к которым они относятся.
Note: These figures are weighted average amounts based on the number of workers to whom these value are applied.

Приведенные цифры свидетельствуют о достигнутом прогрессе в увеличении посещаемости сельских школ.
This figure reflects the progress achieved in enrolment in rural schools.

Примечание 3: Приведенные цифры показывают общее переведенное в парообразное состояние количество процент восстановленного количества+ процент потерянного количества.
Note 3: The figures quoted show the evaporated quantities percentage recovered+ percentage loss.

Приведенные цифры свидетельствуют о том, что Мексика добилась определенного прогресса в деле борьбы с нищетой.
The figures showed that Mexico had made progress in combating poverty.

Казалось бы, приведенные цифры обнадеживают: минуты для снимков, используемых для мониторинга пожаров, минуты и первые часы для данных, пригодных для мониторинга лесопользования.
The above numbers seem promising: minutes for images to use for fire monitoring and minutes and first hours for data to enable monitoring of forest inventory activities.

Приведенные цифры можно рассматривать только как свидетельство об истинном числе погибших.
The figures given can only be taken as an indication of the true number of deaths.

Приведенные цифры показывают, что в ходе мирного процесса Израиль продолжал процесс колонизации.
Those figures showed how, during the peace process, Israel had continued with its colonization process.

Приведенные цифры свидетельствуют о том, что уровень участия женщин в политической жизни остается невысоким.
These figures show that the participation of women in politics continues to be relatively low.

Приведенные цифры показывают, что распределение женщин по регионам происхождения остается неравномерным.
The figures showed that the proportion of women by region of origin continued to be uneven.

Приведенные цифры свидетельствуют о том, что химические вещества стали неотъемлемой частью современной жизни.
These figures indicate the extent to which chemicals have become an integral part of modern life.

D/ Приведенные цифры показывают количество испарений процентная доля улавливаемых испарений+ процентная доля потерь в виде испарений.
D/ The figures quoted show the evaporated quantities percentage recovered+ percentage loss.

Приведенные цифры, однако, относятся к прежним редакциям статьи 180b и пунктов 1, 2 и 3 статьи 181 Уголовного кодекса.
The figures cited are, however, related to old versions of Articles 180b and 181 para. 1, Nos. 2 and 3 of the Criminal Code.

Приведенные цифры не включают долевых взносов в регулярный бюджет Трибунала, которые проходят отдельной статьей.
The figures do not include the assessed contributions to the regular budget of the Tribunal, which are separate.

Приведенные цифры свидетельствуют о том, что показатели женщин были более низкими на всех уровнях образования по сравнению с показателями мужчин- сверстников.
The figures show that the females have not fared well at all levels compared with their male counterparts.

Однако приведенные цифры касались 1995 года, в отношении же 1996 года были получены сообщения о некотором увеличении числа случаев смертной казни.
However, the figures cited related to 1995, and a rise in the number of executions in 1996 was reported from other sources.

Приведенные цифры являются следствием массовой миграции населения, а также вовлечения юношей в сферу обеспечения экономических потребностей семьи.
These figures are a consequence of large-scale migration and of the growing involvement of young people in meeting families' economic needs.

Приведенные цифры являются средними, и с учетом проблем неравенства некоторые слои населения могут находиться в значительно более неблагоприятном положении в плане снабжения питанием.
The figures are averages and, given the problems of uneven supply, may be much lower for some population groups.

Приведенные цифры свидетельствуют о том, что журналисты Общественной телерадиокомпании обладают навыками беспристрастного освещения, но применяют их не всегда.
The figures quoted show that the journalists of the Public TV and Radio Company have the skills of impartial reporting, but do not always use them.

B/ Приведенные цифры отражают ресурсы Организации Объединенных Наций, за исключением внебюджетных ресурсов, выделяемых на операции по поддержанию мира см. ниже.
B/ Figures cover resources of the United Nations other than those made available outside its regular budget for peace-keeping operations see below.

Хотя приведенные цифры свидетельствуют о неуклонном прогрессе, очевидно и то, что большая часть запасов химического оружия в мире остается нетронутой.
While those figures are a sign of steady progress, it is just as clear that the majority of the world's stockpile of chemical weapons has yet to be destroyed.

Приведенные цифры показывают, что принимаемые меры приносят желаемые результаты, и эта практика в большинстве штатов в настоящее время практически полностью искоренена.
The figures showed that the measures taken were having the desired effect, and the practice was now virtually non-existent in most states.