Примеры использования Следующие цифры на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Следующие цифры важны.
The next number's important.Включить в новую колонку следующие цифры.
Insert the following figures in the new column.Следующие цифры говорят о размере потерь.
The following figures are indicative of the extent of the losses.В связи с этим,думаю, уместно привести следующие цифры.
In this regard,I think it is appropriate to cite the following figures.Следующие цифры касаются активов, конфискованных по делам о коррупции.
The following figures relate to forfeited assets in corruption cases.О масштабах производственной деятельности говорят следующие цифры.
The following figures illustrate the level of industrial activity.Я хотел бы привести следующие цифры относительно конфискации земли.
Regarding О серьезности положения с недоеданием свидетельствуют следующие цифры.
Следующие цифры показывают, как уровень развития науки влияет на продолжительность жизни.
The following figures show the level of development of science affect life expectancy.Сумма штрафов довольно внушительна,что подтверждают следующие цифры.
На плакатах протестующих ив соцсетях можно увидеть следующие цифры: 926, 929, 8964, 689.
On the posters of the protestors andin social networks you can see the following numbers: 926, 929, 8964, and 689.Он изменил ситуацию на рынке труда, о чем свидетельствуют следующие цифры.
It reshaped Следующие цифры на диаграмме отражают только число поступивших студентов, а не общее количество подавших заявления о приеме.
The following numbers on the graph reflect only those accepted, not the total Комитет по конъюнктуре опубликовал 29 января 1998 года следующие цифры.
On 29 January 1998 the Committee on the Economic Situation published the following figures.В докладе" Б' Целем" были представлены также следующие цифры за период с начала" интифады" по июль 1993 года.
B'tselem's report also provided the following figures which cover the period from the beginning of the intifadah until July 1993.Подводя итоги работы XVІ Международного промышленного форума, можно отметить следующие цифры.
To sum up the results of XVI International Industrial Forum, the following figures should be admitted.Всемирный банк дает следующие цифры: каждые 10% увеличения проникновения Интернета дают полуторапроцентный рост ВВП.
The World Bank provides the following figures: every 10% increase in internet penetration gives a one and a half per cent increase in GDP.Панама поддерживает с Кубой плодотворные торговые отношения в различных областях,о чем свидетельствуют следующие цифры.
Panama maintains fruitful trade relations with Cuba in various areas,as shown by the following statistics.Пройдите через двери следующие цифры и стрелки, не проходят через дверь, которая не соответствует или штрафуют.
Go through Об увеличении объема работы на 17 процентов за период с середины 2008 года свидетельствуют следующие цифры.
Следующие цифры взяты из только что упомянутого календаря: в примечании отмечены точки расхождения с цифрами школы Ариа- Самадж.
The following figures are from the calendar just referred to; a footnote marks the points of disagreement with the Цены на горючее на территории заправок практически одинаковые по городу, пригороду,составляют следующие цифры за 1 л.
Prices for fuel filling stations on the territory of almost the same in the city, suburbs,make the following figures for 1 liter.Ориентироваться можно на следующие цифры: рефераты онлайн- около 500 рублей, курсовые и дипломные работы на заказ- около 1000 и 8000 рублей соответственно.
You can navigate to the following figures: essays online about 500 rubles, term papers and dissertations on order about 1000 and 8000 rubles, respectively.Помимо фотографий, предоставить Вам более детальные ощущения о доме помогут следующие цифры:* Дом опоясывают террасы общей площадью 190 кв. м.
In addition to the photos, the following figures will provide you with more detailed impressions of the house:* The house is surrounded by terraces with a total area of 190 sq.m.В равной степени тревожны следующие цифры: 80, а в некоторых районах даже 90 процентов украинских сельскохозяйственных земель подвергаются обработке.
Equally disturbing are the following figures: 80 per cent, and in some regions even 90 per cent, of Ukraine's agricultural lands have Однако, прожив в долине последние пятнадцать лет, автор реалистично подоходя к делу, предложил бы следующие цифры: 70%- рынок, 29%- команда и только 1% отводится самой идее.
However, after observing Valley life for 15 years this author realistic estimate would along the following figures: 70% market, 29% team, 1% original idea.Что же касается доступа к адекватному питанию во время беременности икормления ребенка грудью, то об умеренном и сильном недоедании говорят следующие цифры.
Where access to adequate nutrition during pregnancy andbreastfeeding Помимо вышеупомянутых данных, следующие цифры касаются детей, охваченных проектами социальной защиты в соответствии со статьей 18 Свода норм по вопросам иммиграции№ 286/ 98.
Besides the above mentioned data, further figures focus on children involved in projects of social protection, pursuant to Art. 18 of the Consolidated Text on Immigration No. 286/98.В отношении данных, касающихся первой из целей развития, сформулированных в Декларации тысячелетия,т. е. сокращения нищеты, за период с 1985 года по 2004 год были зарегистрированы следующие цифры.
With regard to data concerning thefirst Millennium Development Goal, i.e. the reduction of poverty, the following figures were recorded for the period from 1985 to 2004.В поддержку этого тезиса говорят следующие цифры: почти 50 000 человек ежемесячно покидают лагеря для внутренне перемещенных лиц и расселяются в постоянном или почти постоянном жилище.
The following figures are telling in this regard: close to 50,000 people leave the camps for internally displaced persons every month in order to settle in permanent or semi-permanent shelters.
