Примеры использования Следующие цены на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Будут действовать следующие цены на лыжи.
The skis will be priced as follows.Действуют следующие цены на зону отдыха с бассейном.
На наш сервис действуют следующие цены: 1.
The following prices apply to our services: 1.ФК« Анжи» установил следующие цены и льготы на приобретение абонементов в сезоне- 2017/ 2018.
FC Anji fixed the following prices for the 2014-2015 season tickets.Если вы хотите взять QuickMobile в качестве ссылки,у нас есть следующие цены.
If it's like to take QuickMobile as a reference,we have the following prices.Обратите внимание: следующие цены действительны для всех стран, кроме Индонезии.
Please note: the below pricing is effective for all global markets except Indonesia.По состоянию на 2016 год компании предлагают следующие цены на свои услуги( в рублях).
As of 2016, companies offer the following prices for their services(in rubles).Установлены следующие цены за весь пакет услуг- 21 ночь HB в DoubleRoom: 6200€, 28 ночей HB в DoubleRoom: 6800€.
Following prices for the whole package- 21 nights HB in Double Room: 6200€, 28 nights HB in Double Room: 6800€.Стоимость топлива может слегка варьироваться в зависимости от населенного пункта и заправочной станции, нов среднем вы увидите следующие цены.
The cost of fuel can vary slightly depending on the locality and the gas station, but on average,you will see the following prices.За зимний сезон 2006- 2007 были определен, следующие цены на рецепции, после подробного изучения цен на местном конкурентном рынке.
During the winter season 2006- 2007 have been identified, the following prices at the reception, after a detailed study of Если вы возьмете в аэропорту такси, которое приехало из центра Жироны, топоездка будет стоить вам на€ 2, 00-€ 5, 00 дороже, чем следующие цены.
If you are taking a taxi that has come to the airport from Girona centre,each journey will be more expensive than the following prices.В 2015 году сложились следующие цены на мясную продукцию: если в декабре 2014 года цена на говядину была 823 394 тенге за тонну, то в сентябре 2015 года она составила 783 735 тенге за тонну, сократившись с декабря 2014 по август 2015 на 6.
Prices for meat in 3Q2015 were following: in December 2014, price for beef Это, в свою очередь, вынуждает« Волжский Оргсинтез» принять меры по поддержанию рентабельности производства путем изменения отпускных цен. С первого октября 2009 года устанавливаются следующие цены на кормовой метионин: цена для конечных потребителей на условиях предварительной 100% оплаты и самовывоза за 1 тонну- 235 000, 54 руб. с учетом НДС 199153 руб.
In this connection JSC“Volzhsky Orgsynthese” forced to take measures to maintain Бюро переводов« Традос» предлагает перевод стандартных документов для получения шенгенской визы по следующим ценам.
TraDos translation agency offers document translation for Shengen visa obtaining at the following prices.В Канаде Вы можете приобрести прямые телефонные номера в следующих городах по следующим ценам.
In Canada, you can get phone numbers in next cities by the following prices.Вы можете предзаказать у них фигурки по следующим ценам.
You can pre-order На территории Ларнаки расположено множество пунктов заправки, где топливо для транспорта можно приобрести по следующим ценам за литр.
On Столовая- мы подаем питание для отдыхающих, групп иучастников случайных событий по следующим ценам.
Canteen- we serve meals for holidaymakers, groups andparticipants occasional events at the following prices.Если у пользователя недостаточно денег на счету для продолжения его пакета, пользователю предоставляется доступ на 1 день по следующим ценам.
If Предложила всем акционерам обеих компаний( O2 и CETIN)выкуп их акций по следующим ценам.
Offered all shareholders of both companies(O2 and CETIN)to purchase their shares at the following prices.Компания PPF A4 B. V. предложила всем акционерам обеих компаний( O2 и CETIN)выкуп их акций по следующим ценам.
PPF A4 B.V. offered all shareholders of both companies(O2 and CETIN)to purchase their shares at the following prices.Для участников совещания было заказано приблизительно десять( 10)номеров в гостинице" Супетар"(**), расположенной в десяти минутах ходьбы от места проведения совещания, по следующим ценам.
Approximately ten(10) rooms will be available at Hotel Supetar(**),ten minutes' walk from the meeting venue, at the following price.В случае проявления интереса со стороны нескольких участников аукционист объявляет следующую цену, увеличив ее в соответствии с шагом аукциона.
In case of expression of interest on part of several Participants Билеты за проезд можно будет приобрести в гостиницах в туристическом бюро" Кубатур" по следующим ценам: при 5дневном пребывании- 25 долл. США и при сроке пребывания до 15 дней- 50 долл. США.
Tickets for this service can be purchased at Имеются одноместные и двухместные номера по следующим ценам.
Both single and double rooms are available, priced as follows.Давайте предположим, что ингредиенты имеют следующую цену.
Let's use the following costs assumptions for our raw ingredients.Нам приходится платить следующую цену: промышленность, сельское хозяйство, торговля, туризм, связь и строительство- 2, 3 млрд. долл. США прямые убытки- 1, 83 млрд. долл. США, косвенные убытки- 470 млн. долл. США.
The price that we have had to pay is the following: industry, agriculture, trade, tourism, communications and construction: 2.3 billion United States dollars direct damages Следующие базовые цены носят осведомительный характер и могут меняться в зависимости от конкретных запросов.
These basic prices are provided for information purposes, and may be adjusted depending on specific needs.Аукцион со снижением цен: аукционер начинает с наивысшей цены и объявляет следующие меньшие цены до тех пор, пока кто-нибудь из участников аукциона не выразит желание приобрести товар по этой цене; выигрывает тот участник, чье предложение оказалось первым; он оплачивает величину своего предложения.
Dutch auction: The auctioneer starts at a high 
