СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ЦИФРЫ на Английском - Английский перевод

• corresponding figures
• corresponding numbers
• relevant figures
• respective figures
• relevant numbers

Примеры использования Соответствующие цифры на Русском языке и их переводы на Английский язык

Соответствующие цифры приведены в таблице 1.
These figures are listed in table 1.

Комиссия запросила у правительства соответствующие цифры.
The commission has requested the Government to provide pertinent figures.

Соответствующие цифры приводятся в Приложении 7A.
Relevant figures are set out at the Annex 7A.

В 2003 и 1999 годах соответствующие цифры составляли 11% и 10.
In 2003 and 1999, the corresponding figures were 11 per cent and 10 per cent.

Соответствующие цифры нанесены на этикетку поперечного крепления.
There are corresponding numbers on the cross brace label.

Вы должны вычеркнуть соответствующие цифры, если они находятся на вашей карте.
You have to cross out the respective figures if they are on your card.

Соответствующие цифры содержатся в приложении II к настоящему докладу.
Those figures are set out in annex II to the present report.

В скобках указаны соответствующие цифры из доклада за прошлый год.
The figures given in parentheses are the corresponding figures from last year's report.

Соответствующие цифры для мужчин составляют 20% и 80.
The corresponding figures for men are 20 per cent and 80 per cent respectively.

Цифры в скобках представляют собой соответствующие цифры из доклада за прошлый год.
The figures given in parentheses are the corresponding figures from last year's report.

В 2006 году соответствующие цифры составили 1 785 и 93 приказа.
In 2006, the corresponding figures were 1 785 and 93.

С учетом данных о потребительских расходах соответствующие цифры составляют примерно 2, 8% и 27.
Adjusting for the case of consumption data, the corresponding figures are roughly 2.8 and 27 per cent.

В 1999 году соответствующие цифры составляли 6 актов, при этом никто не погиб.
In 1999, the corresponding figures were six acts with no deaths.

Для того чтобы определить время в других городах, просто посмотрите на соответствующие цифры на вращающемся индикаторном кольце.
To tell the time in other cities, simply look at the corresponding numbers on the rotating indicator ring.

Соответствующие цифры за 2003 год составляют 89, 7 млн. долл. США и 4, 7 процента.
The corresponding figures for 2003 are $89.7m and 4.7 per cent.

Аналогичная тенденция наблюдалась и среди простых граждан два года назад, где соответствующие цифры составили 8% против 13, 5.
Similar trends were observed in the general poll of citizens two years ago, as well, where the relevant numbers were 8% against 13.5.

Соответствующие цифры за 2005 и 2006 годы приводятся в диаграмме II. II.
Corresponding figures for 2005 and 2006 appear in figure II. II.

Переведите счетчик в требуемую стартовую позицию: выберите период( 1); убедитесь, что на табло отображаются соответствующие цифры 2.
Set the timer to the needed starting position: select the period(1); make sure that the timer displays the corresponding value 2.

Соответствующие цифры за 2009 год составили 35 курсов с участием 689 женщин;
The corresponding figures for 2009 were 35 courses attended by 689 women;

В 1993 году 58 апелляций были сразу приняты к рассмотрению, а 29- возвращены с целью повторного рассмотрения дела; в 1994 году соответствующие цифры составляли- 39 и 48 апелляций.
In 1993 58 appeals were accepted outright and 29 were returned for a new consideration; in 1994 the corresponding numbers were 39 and 48.

Соответствующие цифры за 1993 год составляли 26% и 27%, соответственно.
The corresponding figures for 1993 were 26 per cent and 27 per cent, respectively.

В колонке" Статус" таблиц 2- 5 дается общая категория и соответствующие цифры из документа ЕСОК" Classification of geostationary objects", чтобы облегчить идентификацию.
In the column labelled“status” in tables 2 to 5, the general category and corresponding number from the ESOC document“Classification of geostationary objects” are given for easy identification.

Соответствующие цифры на 2009 год соответственно 266, 7 млн. долл. и 23, 5.
The corresponding figures for 2009 are $266.7 million and 23.5 per cent respectively.

В последние месяцы 2005 года резко возросло количество зарегистрированных похищений людей, хотя в начале 2006 года соответствующие цифры, похоже, чуть уменьшились.
There was a sharp increase in the number of kidnapping victims reported during the final months of 2005, although there may have been a decline in corresponding numbers at the beginning of 2006.

Соответствующие цифры для стран Латинской Америки составляют от 40 до 60 процентов.
The corresponding figures for Latin American countries fell in the range of 40-60 per cent.

Его делегация вернется к этому вопросу, когда станут известны соответствующие цифры, однако она уже могла бы одобрить замечания, содержащиеся в пункте 7 доклада Консультативного комитета.
His delegation would revert to that question when the relevant figures were available, but it could already endorse the comments made in paragraph 7 of the Advisory Committee's report.

В 1992 году соответствующие цифры составляли 1941 гульден среди мужчин и 1081 гульден среди женщин.
In 1992, the corresponding figures were ANG 1,941 for men and ANG 1,081 for women.

В некоторых странах нет всех органов, на которые ссылается опрос, таким образом, процентные показатели, представленные в презентации обычно принимают этот факт во внимание, сокращая знаменатель, по необходимости, показывая соответствующие цифры в скобках.
Some countries do not have all the institutions the questionnaire is referring to and therefore, percentages given in the presentation are usually taking this into account by reducing the denominator where appropriate and showing relevant numbers in parenthesis.

В 1992 году соответствующие цифры составляли 1582 гульдена среди мужчин и 979 гульденов среди женщин.
In 1992, the corresponding figures were ANG 1,582 for men and ANG 979 for women.

Соответствующие цифры для Украины и Казахстана составляют соответственно 600 000 и до 200 000.
The corresponding figures for Ukraine and Kazakhstan are 600 000 and up to 200 000, respectively.