CORRESPONDING NUMBERS на Русском - Русский перевод

• соответствующими номерами
• соответствующие цифры
• соответствуют номера

Примеры использования Corresponding numbers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corresponding numbers- 2, 32. 23.
Соответствующие номера- 2, 32, 23.

I look at the blue boxes, press the corresponding numbers and finally the"space.
Я смотрю на синие коробки, нажмите соответствующие номера и, наконец," пространство.

Corresponding numbers for different regions are 22 per cent in the developing countries and 42 per cent in the economies in transition.
Соответствующие показатели для различных регионов составляют 22 процента для развивающихся стран и 42 процента для стран с переходной экономикой.

The table follows the same format as the CCRWP with corresponding numbers for ease of reference.
В таблице соблюдается тот же формат, что и в CCRWP с соответствующими номерами для удобства поиска.

There are corresponding numbers on the cross brace label.
Соответствующие цифры нанесены на этикетку поперечного крепления.

A chip is placed on the left outside line located near the 3 corresponding numbers.
Ставка делается на три номера. Фишка помещается на левую внешнюю линию стола, расположенную рядом с тремя соответствующими номерами.

This compares with corresponding numbers of 11, one, seven, 10 and five for the first reporting process.
Эти цифры сопоставимы с соответствующими цифрами первого этапа представления докладов: 11, 1, 7, 10 и 5.

To tell the time in other cities, simply look at the corresponding numbers on the rotating indicator ring.
Для того чтобы определить время в других городах, просто посмотрите на соответствующие цифры на вращающемся индикаторном кольце.

These numbers exceed the corresponding numbers for the first eight months of 2016(according to our information, 13 inappropriate verdicts were issued against 14 people at that time).
Эти цифры превосходят соответствующие цифры за первые восемь месяцев 2016 года( тогда, по нашим сведениям, было вынесено 13 неправомерных приговоров в отношении 14 человек).

In 1993 58 appeals were accepted outright and 29 were returned for a new consideration; in 1994 the corresponding numbers were 39 and 48.
В 1993 году 58 апелляций были сразу приняты к рассмотрению, а 29- возвращены с целью повторного рассмотрения дела; в 1994 году соответствующие цифры составляли- 39 и 48 апелляций.

The number() and paragraph sign(§) are used with the corresponding numbers only and separated by a space from them and from the rest of the text on both sides;
Знаки номера() и параграфа(§) применяют только с относящимися к ним числами и отделяются пробелом от них и от остального текста с двух сторон;

The official representatives of the participating teams must, 10 minutes prior to the game, fill in the names of the players with the corresponding numbers of their sport suit in the report.
Официальные лица команд- участниц обязаны за 10 минут до начала матча внести в стартовые протоколы фамилии и имена футболистов с соответствующими номерами на игровых футболках.

He who has learnt the colours of the alphabetical letters, and the corresponding numbers of the seven, and the forty-nine colours and shades on the scale of planes and forces, and knows their respective order in the seven planes, will easily master the art of bringing them into affinity or interplay.
Тот, кто узнал цвета букв алфавита и соответствующие числа семи и сорока девяти цветов и оттенков на шкале планов и сил, и знает их соответственный порядок на семи планах, тот легко овладеет искусством приведения их в родство и взаимодействие.

There was a sharp increase in the number of kidnapping victims reported during the final months of 2005, although there may have been a decline in corresponding numbers at the beginning of 2006.
В последние месяцы 2005 года резко возросло количество зарегистрированных похищений людей, хотя в начале 2006 года соответствующие цифры, похоже, чуть уменьшились.

The official representatives of the participating teams must fill in the names of the players with the corresponding numbers of their sport suit in the report 10 minutes prior to kick-off the game.
Официальные лица команд- участниц обязаны за 10 минут до начала матча внести в стартовые протоколы фамилии и имена футболистов с соответствующими номерами на игровых футболках.

In that connection, members will find in column 2 of the note the numbers of the draft resolutions or decisions of the First Committee, with the corresponding numbers for action in the plenary in column 5 of the same note.
В этой связи в колонке 2 этой записки представители найдут проекты резолюций и решений Первого комитета с соответствующими номерами в качестве ориентира для принятия решений на пленарном заседании в колонке 5 той же записки.

Members will find in column 6 of the note the numbers of the draft resolutions or decisions for action in the plenary, with the corresponding numbers of draft resolutions or decisions of the Second Committee in column 3 of the same note.
В шестой колонке этой записки члены Ассамблеи найдут номера подлежащих принятию в ходе пленарного заседания проектов резолюций или решений с соответствующими номерами проектов резолюций или решений Второго комитета, содержащимися в третьей колонке той же записки.

In that connection, members will find, in the third column of the note, the numbers of the draft resolutions or decisions for action in the plenary, with the corresponding numbers of draft resolutions or decisions in the Third Committee in the fourth column of the same note.
В этой связи в третьей колонке этой записки делегаты найдут номера проектов резолюций или решений для их утверждения на пленарном заседании, которым в четвертой колонке той же записки соответствуют номера проектов резолюций или решений, как они числились в Третьем комитете.

To input a position number for saving or a stored station number you can also press number buttons on the RC 1, 2, 3, 4, 5 buttons for corresponding numbers and SHIFT+1, SHIFT+2, SHIFT+3, SHIFT+4, SHIFT+5 to input 6, 7, 8, 9, 0 correspondingly.
Вы можете вводить номер позиции для сохранения станции или номера сохраненной станции с помощью кнопок с цифрами на ПДУ кнопки 1, 2, 3, 4, 5 для ввода соответствующих цифр и сочетания кнопок SHIFT+ 1, SHIFT+ 2, SHIFT+ 3, SHIFT+ 4, SHIFT+ 5 tдля ввода цифр 6, 7, 8, 9, соответственно.

In this connection, members will find in column three of the note the numbers of the draft resolutions or decisions for action in the plenary, with the corresponding numbers of draft resolutions or decisions in the Third Committee in column four of the same note.
В этой связи в третьей колонке записки делегаты найдут номера проектов резолюций или решений, подлежащих принятию по ним решений на пленарном заседании,-- номера, которым в четвертой колонке той же записки соответствуют номера тех же проектов резолюций или решений как они обозначались в Третьем комитете.

Pressing any of these keys once inputs the corresponding number.
При однократном нажатии одной из этих кнопок вводится соответствующая цифра.

Assign a Phonebook location(0-9) by pressing the corresponding number.
Назначьте местоположение телефонного справочника(- 9), нажав соответствующую номерную клавишу.

The angle between the hour hand and the direction to the corresponding number, divide in half.
Угол между часовой стрелкой и направлением на соответствующую цифру, разделите пополам.

In the column labelled“status” in tables 2 to 5, the general category and corresponding number from the ESOC document“Classification of geostationary objects” are given for easy identification.
В колонке" Статус" таблиц 2- 5 дается общая категория и соответствующие цифры из документа ЕСОК" Classification of geostationary objects", чтобы облегчить идентификацию.

It is now proposed to formally establish these posts by redeploying the corresponding number and level of posts from the Political Affairs Division.
Сейчас предлагается официально учредить эти должности посредством перевода соответствующего количества и класса должностей из Отдела по политическим вопросам.

The corresponding number of investigations, prosecutions and convictions for acts of torture or ill-treatment that have occurred since the last report was submitted to the Committee.
Числа соответствующих расследований, преследований и приговоров за совершение актов пытки или жестокого обращения, имевших место за период после представления последнего доклада Комитету.

If an programmable output is not selected for a valve function then under the corresponding number the character‘x' will be displayed and the programming for this output will be skipped.
Если программируемый выходной сигнал не выбирается для работы клапана, под соответствующим номером будет отображен символ‘ x', и программирование для этого выходного сигнала будет пропущено.

Note: You can specify number of period by pressing key with a corresponding number on keyboard 1-9.
Примечание: Задать номер периода можно, просто нажав клавишу с соответствующей цифрой( 1- 9) на клавиатуре.

At the same time, museum attendance has decreased in 1990, it was 1,235 per 1,000 inhabitants; the corresponding number in 1999 was 950.
В то же время посещаемость музеев снизилась в 1990 году она составляла 1 235 на 1 000 жителей; соответствующая цифра в 1999 году составила 950.

If an enterprise operates on a few strategic market segments, it accepts another structure radically- divisional with the corresponding number of separations.
Если предприятие действует на нескольких стратегических рыночных сегментах, оно принимает радикально иную структуру- дивизиональную с соответствующим числом отделений.