Примеры использования Ad hoc committee decided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Ad Hoc Committee decided to establish the following two working groups.
At its fourth session(Vienna, 13-24 January 2003), the Ad Hoc Committee decided to consider article 61 together with article 71.
На своей четвертой сессии( Вена, 13- 24 января 2003 года) Специальный комитет принял решение рассмотреть статью 61 вместе со статьей 71.The Ad Hoc Committee decided that Mr. Singh would also serve as Rapporteur.
Специальный комитет постановил, что г-н Сингх будет также выполнять функции Докладчика.A number of additional proposals were made for the formulation of article 24, and the Ad Hoc Committee decided that those proposals should be included as new options 3 and 4.
В отношении формулировки статьи 24 был внесен ряд дополнительных предложений, и Специальный комитет решил включить эти предложения в проект конвенции в качестве новых вариантов 3 и 4.The Ad Hoc Committee decided that Mr. Wieckowski would also serve as Rapporteur.
Специальный комитет постановил также, что г-н Вецковский будет исполнять обязанности Докладчика.
Люди также переводят
The Vice-Chairman with responsibility for this chapter suggested that if the Ad Hoc Committee decided to retain this article, the formulation could be improved through consultations.
Заместитель Председателя, ответственный за эту главу, высказал предположение о том, что если Специальный комитет решит сохранить эту статью, то ее формулировку можно будет улучшить с помощью консультаций.The Ad Hoc Committee decided that Ms. Vukovich of Hungary would also serve as Rapporteur.
Специальный комитет постановил, что г-жа Вукович будет также выполнять обязанности Докладчика.At its first session, the Ad Hoc Committee decided to hold a brief general debate. 2/.
На своей первой сессии Специальный комитет постановил провести краткие общие прения 2/.The Ad Hoc Committee decided to conduct the mid-term review starting from 16 September 1996.
Специальный комитет постановил провести среднесрочный обзор начиная с 16 сентября 1996 года.Also at its 1st meeting, the Ad Hoc Committee decided to hold a brief general debate.
Также на своем 1- м заседании Специальный комитет принял решение провести непродолжительные общие прения.The Ad Hoc Committee decided to defer the election of Rapporteur to its forthcoming session in September 1996.
Специальный комитет постановил отложить выборы Докладчика до его предстоящей сессии в сентябре 1996 года.In discharging its mandate, the Ad Hoc Committee decided to establish the following two Working Groups.
Во исполнение своего мандата Специальный комитет решил учредить следующие две рабочие группы.The Ad Hoc Committee decided to include the results of its ongoing negotiations in a rolling text.
Специальный комитет принял решение включить результаты ведущихся в нем переговоров в текущий документ.At its 20th meeting, on 12 February, the Ad Hoc Committee decided to proceed with its work in a Working Group of the Whole.
На своем 20м заседании 12 февраля Специальный комитет постановил продолжить свою работу в рамках Рабочей группы полного состава.The Ad Hoc Committee decided to delete section XVI and all other references to subsidiary bodies from the text of the draft rules and to incorporate a new paragraph into rule 2.
Специальный комитет решил исключить главу XVI и все остальные ссылки на вспомогательные органы из текста проекта правил и включить новый пункт в правило 2.At its seventh session(Vienna,17-28 January 2000), the Ad Hoc Committee decided to take action on the issues raised by the General Assembly in its resolution 54/128.
На своей седьмой сессии( Вена,17- 28 января 2000 года) Специальный комитет постановил принять меры в связи с вопросами, затронутыми Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 54/ 128.The Ad Hoc Committee decided that informal consultations organized during the session would be devoted to considering chapters II and V of the draft convention.
Специальный комитет решил, что неофициальные консультации, которые были организованы в ходе этой сессии, будут посвящены рассмотрению глав II и V проекта конвенции.On the recommendation of its bureau, the Ad Hoc Committee decided to begin the third reading of the draft convention at its fifth session.
По рекомендации своего бюро Специальный комитет решил начать рассмотрение проекта конвенции в третьем чтении на своей пятой сессии.The Ad Hoc Committee decided to continue its work at its sixth session, to be held from 1 to 12 August 2005.
Специальный комитет постановил продолжить работу на своей шестой сессии, которая состоится 1- 12 августа 2005 года.During deliberations on that text, the Ad Hoc Committee decided to incorporate these same changes for purposes of further discussion.
В ходе работы над этим текстом Специальный комитет решил включить в этот текст такие же изменения для проведения дальнейшего обсуждения.The Ad Hoc Committee decided, at its first session, to consider at its third session articles 4, 4 bis, 7 and 8 of the draft Convention.
На своей первой сессии Специальный комитет постановил рассмотреть на своей третьей сессии статьи 4, 4 бис, 7 и 8 проекта конвенции.On the recommendation of its bureau, the Ad Hoc Committee decided to begin the second reading of the draft convention at its third session.
По рекомендации своего бюро Специальный комитет решил начать рассмотрение проекта кон- венции во втором чтении на своей третьей сессии.The Ad Hoc Committee decided that the programme and format of the technical workshop would be finalized by the bureau of the Ad Hoc Committee. .
Специальный комитет решил, что разработку программы и порядка проведения этого технического семинара- практикума завершит бюро In discharging its mandate, the Ad Hoc Committee decided to hold a general exchange of views on all aspects of a nuclear-test-ban treaty.
Во исполнение своего мандата Специальный комитет решил провести общий обмен мнениями по всем аспектам договора о запрещении ядерных испытаний.The Ad Hoc Committee decided that the regional groups should hold intersessional informal consultations on the composition of its Bureau, in accordance with the principles and established practices of the United Nations.
Специальный комитет постановил, что региональные группы проведут межсессионные неофициальные консультации по составу своего бюро в соответствии с принципами и установленной практикой Организации Объединенных Наций.On the recommendation of its bureau, the Ad Hoc Committee decided to continue its second reading of the draft convention at its fourth session.
По рекомендации своего бюро Специальный комитет постановил продолжить рассмотрение проекта конвенции во втором чтении на своей четвертой сессии.At its first session, the Ad Hoc Committee decided to consider at its third session in April 1999 issues pertaining to money-laundering and confiscation.
На своей первой сессии Специальный комитет постановил рассмотреть на своей третьей сессии в апреле 1999 года вопросы, касающиеся отмывания денег и конфискации.Scope of application At its second session, the Ad Hoc Committee decided to continue its work on the basis of the revised text of article 2 see A/AC.254/4/Rev.1.
Сфера примененияНа своей второй сессии Специальный комитет постановил продолжить свою работу на основе пересмотренного текста статьи 2 см. A/ AC. 254/ 4/ Rev. 1.At its fourth session, the Ad Hoc Committee decided to incorporate into article 2 the proposed definitions previously contained in article 63.
На своей четвертой сессии Специальный комитет решил включить в статью 2 предлагаемые определения, которые ранее содержались в статье 63.In approving the provisional agenda for its seventh session, the Ad Hoc Committee decided to include an item on the implementation of General Assembly resolution 54/128, entitled“Action against corruption”.
Утверждая предварительную повестку дня своей седьмой сессии, Специальный комитет решил включить в нее пункт, касающийся осуществления резолюции 54/ 128 Генеральной Ассамблеи, озаглавленной" Меры против коррупции.
