ADAPT THEM на Русском - Русский перевод

• адаптировать их
• приспосабливать их
• адаптации их
• приспособить их
• адаптируют их
• привести их

Примеры использования Adapt them на Английском языке и их переводы на Русский язык

How can we adapt them in order to respond more effectively?
Как мы можем их адаптировать для того, чтобы действовать более эффективно?

Monitor the effects of measures and- if relevant- adapt them.
Наблюдение за воздействием принятых мер и, в соответствующих случаях, их адаптации.

Arrange the pieces are falling and adapt them to the holes that are being created.
Устройте куски падают и адаптировать их к отверстиям, которые создаются.

In recent years, companies are increasingly moving away from uniform rules and adapt them for yourself.
В последнее время компании все чаще отходят от унифицированных норм и адаптируют их под себя.

Strengthen national educational institutions and adapt them to the needs of respective African countries;
Укреплять национальные учебные заведения и приспосабливать их к потребностям соответствующих африканских стран;

Technology transfer should take place in circumstances that are conducive to the realization of the technologies, and countries should be able to own these technologies and adapt them.
Передача технологии должна осуществ- ляться в условиях, которые способствуют ее внедрению, и страны должны быть способны осваивать эти технологии и адаптировать их.

They absorb the various elements of popular culture and adapt them to their audience, and a new way.
Они вбирают в себя различные элементы массовой культуры и адаптируют их к своей аудитории и новым образам.

Use the Cinema 4D cameras' settings, adapt them to the After Effects CC coordinate system and continue to edit them from there- just as if they had been created in After Effects CC.
Используйте настройки камер Cinema 4D, подгоняйте их под систему координат After Effects CC и продолжайте работу с ними оттуда- прямо как будто они и были созданы в After Effects CC.

Identify nuances of source text and accurately adapt them to target text.
Определить нюансы исходного текста и точно адаптировать их к целевой текст.

But Kazakhstan should take all these innovations, adapt them to our Kazakh realities, but at the same time maintain our national identity", B. Bokayev concluded.
Но Казахстан, должен, как мне кажется, принять все эти новшества, адаптировать их под наши казахстанские реалии, но при этом, сохраняя нашу национальную специфику»,- заключил Б. Бокаев.

I also sell sofas by Flexform and Minotti, but I adapt them to my own brand.
Я также продаю диваны от Flexform и Minotti, однако я адаптирую их к моему собственному брэнду.

DECOROOM designers focus on global trends, but always adapt them to Ukrainian realities, considering the mentality, style and pace of life, the socioeconomic situation, the climate and many other factors.
У нас в DECOROOM принято ориентироваться на мировые тенденции, но всегда адаптировать их к украинским реалиям- учитывая менталитет, стиль и ритм жизни, социально-экономическую ситуацию, климат и множество других факторов.

Local companies observe these innovations and copy or adapt them to their own needs.
Местные компании следят за этими нововведениями, копируют или приспосабливают их к своим потребностям.

Monitor the effects of measures and- if relevant- adapt them Examples of possible measures are given in Annex 2.
Наблюдение за результатами предпринятых мер и- если это существенно важно- их адаптация примеры возможных мер представлены в Приложении 2.

The gender task force should examine the approaches adopted by such organizations and adapt them for the Secretariat.
Целевая группа по гендерным вопросам должна изучить подходы, применяемые такими организациями, и адаптировать их для секретариата.

At the same time, we need to redefine the goals of the regional centres and adapt them to present-day challenges in international relations with regard to cooperation for peace and security.
В то же время нам необходимо заново определить цели этих региональных центров и приспособить их к решению сегодняшних проблем международных отношений в области сотрудничества на благо мира и безопасности.

To that end, it is necessary to improve United Nations mechanisms and adapt them to today's needs.
Для этого необходимо совершенствовать механизмы Организации Объединенных Наций, адаптировать их к современным потребностям.

They would be able to study the positive influences from the outside world and adapt them to their islands, at the same time acquiring the necessary means to help themselves earn a decent living.
Они смогут изучать положительные примеры других стран мира и приспосабливать их к нуждам собственных островов, приобретая одновременно с этим необходимые средства для обеспечения достойной жизни.

The region development and Lake Baikal tourism in particular, can change water routes, adapt them to touristic aims.
Развитие региона, а в частности, туризма на Байкале, может породить изменения водных маршрутов, адаптация их под новые цели туристов.

Through the most varied materials and coatings, we can adapt them optimally to the stresses of your process.
Благодаря самым различным материалам и покрытиям мы оптимально адаптируем их к нагрузкам вашего технологического процесса.

Capacity-building to enhance the involvement of developing countries in research and development on climate-related ESTs so as to absorb technologies and adapt them to local conditions.
Создание потенциала для более активного вовлечения развивающихся стран в научные исследования и разработки по климатическим ЭБТ в целях внедрения технологий и адаптации их к местным условиям.

Thanks to all this, each season we improve our products and adapt them according to requirement of experienced riders.
Благодаря этому каждый сезон мы значительно улучшаем наши изделия и адаптируем их под требования опытных пользователей техники.

Developing-country Governments are invited to take steps, including the protection of intellectual property rights, to improve their capacity to absorb ESTs and adapt them to local conditions.
Правительствам развивающихся стран предлагается принимать меры, в том числе через охрану прав интеллектуальной собственности, для расширения своих возможностей осваивать ЭБТ и адаптировать их к местным условиям.

The artists of our design studio track the trends of the design industry and skillfully adapt them while taking into account the specifics of the production of flexible packaging.
Художники нашей дизайн- студии отслеживают тенденции и тренды в индустрии дизайна и умело адаптируют их с учетом специфики производства гибкой упаковки.

From time to time, Microsoft releases updates to their products to ensure their quality and adapt them to its user's needs.
Время от времени, компания Microsoft выпускает обновления для своих продуктов чтобы поддерживать их качество и адаптировать их под нужды пользователей.

Alternatively, you can create your own individual designs and adapt them to the shape of your glasses and carafes.
В качестве альтернативы Вы можете создавать свои собственные дизайны и адаптировать их к форме своих стаканов или графинов.

Young people acquire self-learning and continuous professional development skills, which are extremely necessary for IT professionals and maximally adapt them to perform real business tasks.
Молодые люди овладевают навыками самообучения и постоянного профессионального совершенствования, что максимально адаптирует их к выполнению реальных коммерческих задач.

Large investments are needed to restructure the energy industries and adapt them to market-oriented principles and conditions.
Для реструктуризации энергетических отраслей и адаптации их к рыночным механизмам и условиям требуются крупные капиталовложения.

We also supply standard and non-standard peripheral devices to expand information terminals' functionality and adapt them to a client's needs.
По желанию клиента мы можем укомплектовать информационные терминалы стандартными и нестандартными периферийными устройствами, что позволит расширить функциональность терминалов и приспособить их к индивидуальным потребностям.

Of course we can not standardize these practices and texts, but we must adapt them to the situations that are being offered.
Конечно, мы не можем унифицировать эту практику и тексты, но мы должны адаптировать их к ситуациям, которые oportunizados.