ADAPT TO CHANGE на Русском - Русский перевод

• адаптироваться к изменениям
• адаптироваться к переменам
• приспосабливались к изменениям
• приспосабливаемся к переменам

Примеры использования Adapt to change на Английском языке и их переводы на Русский язык

We either adapt to change.
Мы или приспосабливаемся к переменам.

We adapt to change, and work fast, efficiently and effectively.
Мы адаптируемся к изменениям, работаем быстро, продуктивно и эффективно.

An organizational structure that can readily adapt to change;
Наличие организационной структуры, которая может легко приспосабливаться к изменениям;

We either adapt to change… or we get left behind.
Мы или приспосабливаемся к переменам… или остаемся позади.

The winner should have unique skills and quickly adapt to changes.
Выигрывает тот, кто обладает уникальными навыками и быстро адаптируется к изменениям.

We need people who can adapt to change and are able of working in ever changing environments.
Нам нужны люди, способные адаптироваться к переменам и работать в условиях постоянного роста.

We believe the United Nations has to adapt to change.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций обязана приспосабливаться к происходящим переменам.

Young people adapt to changes much more quickly, since they are more energetic, more mobile, and less conservative than their elders.
Молодые люди гораздо быстрее адаптируются к изменениям, т. к. они более энергичны, мобильны и лишены консерватизма.

Rather, like human beings themselves, it must adapt to changes in the environment.
Скорее, также как и сами люди, оно должно приспосабливаться к изменениям в окружающей среде.

Lastly, organizations must adapt to change and his delegation therefore welcomed the ongoing structural and management reform process.
И наконец, организациям необходимо адаптироваться к изменениям, и поэтому его делегация приветствует происходящий процесс структурной и управленческой реформы.

Health systems, like other sectors, need to reform and adapt to change.
Как и другие сектора, система здравоохранения должна реформироваться и адаптироваться к изменениям.

It's one thing when a person can adapt to changes in one jaw chews on one jaw, passes food from one side to the other.
Одно дело, когда человек может адаптироваться к изменениям на одной челюсти: жует на одну челюсть, передает пищу с одной стороны на другую.

One of the main reasons is that test program generation tools are unable to quickly enough adapt to changes.
Одна из основных причин состоит в том, что средства генерации не успевают адаптироваться к изменениям.

A meaningful international organization such as ours must adapt to changes, enhancing its relevance and competence.
Столь важная международная организация должна приспосабливаться к происходящим переменам, укреплять и расширять сферу своей деятельности.

Producers must respond to market developments, determine what factors will drive the future of their industry, and adapt to change.
Производители должны реагировать на новые тенденции на рынках, определять факторы, формирующие будущее их отрасли, а также адаптироваться к изменениям.

Parliaments must, more than ever before, adapt to change in order to fully discharge their role in representing citizens and society as a whole.
Сейчас парламентам необходимо, более чем когда-либо, приспосабливаться к происходящим изменениям, с тем чтобы в полной мере выполнять свою функцию представителей граждан и общества в целом.

Summary Report of the Strategic Evaluation on How WFP's Offices Adapt to Change and Management Response.
Краткий доклад о стратегической оценке того, как страновые отделения ВПП адаптируются к переменам, и ответ руководства.

Reduce greenhouse gas emissions and adapt to change The Baltic Sea Region has been experiencing increased effects of climate change since the middle of the last century.
Снижение выбросов парниковых газов и адаптация к изменениям С середины прошлого столетия регион Балтийского моря испытывает постоянно возрастающий эффект изменения климата.

Developing the capacity for an organization to manage its knowledge resources better and adapt to change through learning.
Развития потенциала организации в отношении более совершенного управления источниками знаний и приспособления к изменениям посредством обучения;

This should be supported by budgeting and planning mechanisms that can adapt to change, that are integrated and that encourage a more efficient and strategic approach to decision-making.
Такие меры должны подкрепляться механизмами в области финансирования и планирования, которые были бы способны адаптироваться к переменам, носили бы комплексный характер и обеспечивали более эффективный и стратегический подход к принятию решений.

These early synaptic connections form the basis of a child's health and wellbeing, including the lifelong capacity to learn, adapt to change, and handle adversity.
Эти синаптические связи формируют основу для здоровья и благополучия ребенка, включая способность учиться, адаптироваться к изменениям и преодолевать неблагоприятные факторы.

IULM University has always seen itself as a pioneer: over the years it has been able to foresee trends and adapt to change, operating as a dynamic interlocutor in a constantly evolving system.
ВУЗ всегда отличался новаторской направленностью: в ходе своего существования он опережал тенденции и приспосабливался к изменениям, выступая как своеобразный динамический посредник в постоянно меняющейся системе.

It monitors the Organization's capacity to manage its processes effectively as well as its ability to rise to challenges and adapt to change.
С его помощью отслеживается способность Организации эффективно управлять своими рабочими процессами, а также ее способность реагировать на вызовы и адаптироваться к изменениям.

The education and experience of professional accountants must provide a foundation of knowledge, skills, and professional values that enables them to continue to learn and adapt to change throughout their professional lives.”.
Образование и практическая работа профессиональных бухгалтеров должны закладывать фундамент знаний, навыков и профессиональных ценностей, который позволит им продолжать осваивать новое и адаптироваться к изменениям на протяжении их профессиональной жизни.

Sustainable capacity-building, in terms of organizational and technical skills, processes, systems and legislative framework, should aim to shape collective and individual behaviour, performance and willingness to learn and adapt to change.
Устойчивое создание потенциала, с точки зрения совершенствования организационных и технических навыков, процессов, систем и нормативно- правовых рамок, должно быть нацелено на формирование соответствующего поведения групп и отдельных людей, обеспечение надлежащего качества их деятельности и их готовности учиться и адаптироваться к изменениям.

Rapid expansion of quality education in rural areas, including adult and women literacy and training, will also be needed to ensure farmers have the ability to innovate, learn from one another and adapt to change in agroecological and market conditions.
Для того чтобы фермеры были готовы к нововведениям, учились друг у друга и приспосабливались к изменениям в агроэкологических и рыночных условиях, потребуется также быстрое распространение качественного образования в сельских районах, включая грамотность и профессиональное обучение взрослых и женщин.

Adapt to changing terrain as you tear through 20 courses inspired by SEGA's extensive gaming history.
Адаптируйтесь к изменениям ландшафта на двадцати трассах, вдохновленных богатой историей игр SEGA.

First: adapting to change.
Во-первых, адаптация к изменениям.

Flexibility and ability adapt to changing situations;
Гибкость и способность быстро адаптироваться к переменчивым ситуациям;

It is meant to evolve and adapt to changing circumstances.
Этот инструмент способен эволюционировать и адаптироваться к изменяющимся условиям.