ADD A DEFINITION на Русском - Русский перевод

• добавить определение
• включить определение термина

Примеры использования Add a definition на Английском языке и их переводы на Русский язык

Add a definition in 1.2.1.
Добавить определение в раздел 1. 2. 1.

Article 1 of Decree-Law No. 4 of 2001 was amended to add a definition of terrorism, which reads as follows.
Статья 1 декрета- закона№ 4/ 2001 была изменена путем добавления следующего определения терроризма.

Add a definition for relative density.
Добавить определение относительной плотности.

Where appropriate, indicate a different proportion or reference and/or add a definition of what is not considered as a defect.
В случае необходимости указать иную пропорцию или параметр и/ или добавить определение того, что не считается дефектом.

To add a definition of“sub-bituminous coal”;
Добавить определение" суббитуминозные угли";

The Working Group recalled its preliminary decision at the previous session to add a definition of"material change" to article 2.
Рабочая группа напомнила о том, что на предыдущей сессии она приняла предварительное решение включить в статью 2 определение термина" существенное изменение.

Add a definition for"Large container" to read.
Включить определение термина" большой контейнер.

Option B: Insert a new Article 4 bis in the US-Danish proposal and add a definition of'perimeter-marked areas' as proposed in paragraph 13 above.
Вариант B: Вставить новую статью 4- бис в американско- датское предложение и добавить определение" районов с промаркированным периметром", как предлагается в пункте 13 выше.

Add a definition under Chapter 1.2.1.
Включить в раздел 1. 2. 1 определение следующего содержания.

The Working Party is invited to consider the proposal by the Russian Federation to add a definition of perishable foodstuffs to ATP ECE/TRANS/WP.11/2012/12.
Рабочая группа, возможно, рассмотрит предложение Российской Федерации по включению в СПС определения скоропортящихся пищевых продуктов ECE/ TRANS/ WP. 11/ 2012/ 12.

Add a definition for relative density as follows.
Добавить определение относительной плотности следующего содержания.

Executive summary: To avoid misunderstanding and confusion, it is necessary to add a definition of the expression"breathing apparatus" in chapter 3.3, special provision 655.
Существо предложения: Во избежание неправильного понимания и путаницы необходимо добавить в специальное положение 655 главы 3. 3 определение термина" дыхательный аппарат.

Add a definition of“package” as in marginal 2000 1.
Включить определение термина" упаковка", приведенное в маргинальном номере 2000 1.

Thus, the expert from the United Kingdom introduced GRB5117 proposing to amend the definition of a"defeat device" and to add a definition for"irrational control strategy.
Исходя из этого, эксперт от Соединенного Королевства внес на рассмотрение документ GRB51- 17, в котором предлагается изменить определение" блокирующего устройства" и добавить определение термина" иррациональная функция контроля.

It was agreed to add a definition of"waste water" as follows.
Было решено дополнить определение термина" сточные воды" следующим образом.

Option C: Revise Article 4 of the US-Danish proposal to include all mines laid outside perimeter-marked areas and add a definition of'perimeter-marked areas' as proposed in paragraph 10 above.
Вариант C: Пересмотреть статью 4 американско- датского предложения, чтобы включить все мины, устанавливаемые вне районов с промаркированным периметром, и добавить определение" районов с промаркированным периметром", как предлагается в пункте 10 выше.

Add a definition in Chapter 1.2 and amend the heading of sub-section 1.1.3.6.
Включить определение в главу 1. 2 и изменить заголовок подраздела 1. 1. 3. 6.

Significant and widespread change of the typical external or internal colour, from any cause or source, either intrinsic or extrinsic, including in particular blackening and the appearance of very dark colours, but excluding discolouration caused by a more serious defect such as mould, decay or damage by pests.{where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the maximal total area allowed per unit.
Значительное по характеру и размаху изменение типичной внешней или внутренней окраски, независимо от его причины или происхождения, как внешнего, так и внутреннего характера, включая, в частности, почернение и очень сильное потемнение, но исключая изменения в окраске, вызванные более серьезным дефектом, например плесенью, гнилью или повреждениями, причиненными вредителями.{ В случае необходимости добавить определение того, что не считается дефектом, и указать максимальную общую площадь, признаваемую допустимой для одной единицы продукта.

Action to be taken: Add a definition in 1.2.1 and a note in 6.2.3.5.1.
Предлагаемое решение: Добавить определение в раздел 1. 2. 1 и примечание в пункт 6. 2. 3. 5.

Add a definition of an"intersection" as is the case with"interchange" in III.5.3.
Добавить определение" пересечение на одном уровне", как в случае определения" развязка", приведенного в III. 5. 3.

Action to be taken: Add a definition of tank shell or shell compartment capacity in chapter 1.2.
Предлагаемое решение: Включить в главу 1. 2 определение вместимости корпуса или отсека корпуса цистерны.

Add a definition of"peal of a bell", as proposed in paragraph 11, with the following modification:"The term"peal of a bell" means two peals strokes of a bell.
Добавить определение" звон сигнального колокола", предложенное в пункте 11, со следующим изменением:" Термин" звон сигнального колокола" означает два удара сигнального колокола" к тексту на русском языке не относится.

On the other hand, it would be useful to add a definition, as proposed by France, for"Conception de la citerne à cargaison" Cargo tank design.
С другой стороны, было бы полезным в соответствии с предложением Франции добавить определение термина" Conception de la citerne à cargaison" конструкция грузового танка.

The proposal to add a definition in paragraph 9.2.1 for intermediate packagings was adopted.
Предложение добавить в пункт 9. 2. 1 определение промежуточной тары было принято.

Definitions: Add a definition of the term"receipt" to the list of definitions as follows.
Определения: к перечню определений добавить следующее определение понятия" получение.

Where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the maximal total area allowed per unit.
В случае необходимости добавить определение того, что не считается дефектом, и указать максимальную общую площадь, признаваемую допустимой.

Action to be taken: To add a definition in 1.2.1, a clause 6.2.3.5.3 and a new item in packing instruction P200 in 4.1.4.1.
Предлагаемое решение: Добавить определение в раздел 1. 2. 1, пункт 6. 2. 3. 5. 3 и новый пункт в инструкцию по упаковке P200 в подразделе 4. 1. 4. 1.

In the glossary add a definition as follows:"Shrivelled tubers: Tubers which have become excessively dehydrated and wrinkled and are spongy.
В глоссарий необходимо включить следующее определение:" Сморщенные клубни: клубни, подвергшиеся избыточной дегидратации и сморщиванию и мягкие на ощупь.

Where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the total maximum surface maximum total or aggregate area or length allowed per unit.
В случае необходимости добавить определение того, что не считается дефектом, и указать максимальную общую или совокупную площадь или длину, признаваемую допустимой.

Where appropriate, add a definition of what is not considered as a defect and indicate the total maximum surface maximum total or aggregate area or length allowed per unit.
В случае необходимости добавить определение того, что не считается дефектом, и указать максимальную общую признаваемую допустимой длину максимальную общую или совокупную площадь или длину, признаваемую допустимой.