ADDITION TO THE CURRENT на Русском - Русский перевод

• дополнение к нынешним

Примеры использования Addition to the current на Английском языке и их переводы на Русский язык

As an addition to the current location and by Speech angesagt werden.
Как дополнение к текущим местоположением и Речь angesagt werden.

Moreover this volume of works is necessary to carry out in addition to the current tasks.
Причем выполнять этот объем работ придется в дополнение к текущим задачам.

Please Note: deviation from or addition to the current TDA rules has been highlighted below(in bold).
Обратите внимание, что отклонения и дополнения текущих правил TDA выделены жирным шрифтом ниже.

As we know, the OLED screen has low power consumption and comes with a number of possibilities in addition to the current IPS.
Как мы знаем, OLED- экран имеет низкое энергопотребление и имеет ряд возможностей в дополнение к текущему IPS.

In addition to the current settings a graphics display shows service and operating information.
В дополнение к текущим настройкам графический дисплей отображает сервисную и функциональную информацию.

Under the Timor Sea treaty, this understanding would allow Bayu-Undan gas development to proceed in addition to the current liquids phase.
Согласно договору о Тиморском море, это соглашение позволит производить разработку газового месторождения Байю- Ундан помимо добываемой в настоящее время нефти.

If I have ATI-based computer in addition to the current nVidia-based one, such kind of problems doesn't exist in principle.
Если бы у меня была ATI- based машина в дополнение к существующей nVidia- based, таких проблем не было бы в принципе.

The emergence of new global Powers, which prompts us to envisage a limited increase in the number of permanent seats in addition to the current permanent members;
Появление новых глобальных держав, что побуждает нас предусмотреть ограниченное увеличение числа постоянных членов Совета в дополнение к нынешним постоянным членам Совета;

These costs are in addition to the current monthly cost of $1.2 million for maintaining the Observer Mission.
Эти расходы производятся в дополнение к нынешним ежемесячным расходам в объеме 1, 2 млн. долл. США на содержание Миссии наблюдателей.

Basic data on the public sector should be presented in a more comprehensive form and, in addition to the current five basic indicators, should include the following indicators.
Расширить круг представляемых базовых данных по государственному сектору и в дополнение к существующим пяти базовым показателям включать в него также следующие дополнительные показатели.

In addition to the current data, it provides statistical information on car queues, wait times, and webcam images from the border.
В дополнение к текущим данным наш ресурс располагает статистической информацией по очередям в виде графиков и таблиц.

The debate on the potential inclusion of other languages in addition to the current six official languages of the United Nations is a recurrent subject.
Периодически возникают дискуссии по поводу возможного включения других языков в дополнение к нынешним официальным языкам Организации Объединенных Наций.

In addition to the current model with a throughput capacity of 40 t/h, additional Coolex versions are already in the planning stage.
В дополнение к текущей модели с пропускной способностью 40 тонн/ ч планируется выпуск других версий системы Coolex.

Consequently there has been no pressing need to enact legislation, in addition to the current Immigration Act, aimed at regulating the activities of such persons.
По этой причине настоятельная необходимость в введении в действие нормативных актов в дополнение к ныне действующему Закону об иммиграции, направленному на регулирование деятельности таких лиц.

This is in addition to the current game tournaments running in summer which are the Rio, Maui, Dirty Dozen and the Fort Knox.
Это в дополнение к текущей игре турниры работает в летнее которые являются Рио, Мауи, Dirty Dozen и Форт- Нокс.

The monthly recurrent cost of the expansion is approximately $2.9 million and is in addition to the current monthly cost of $1.4 million for maintaining the Observer Mission.
Связанные с этим расширением ежемесячные периодические расходы составляют приблизительно 2, 9 млн. долл. США в дополнение к нынешним ежемесячным расходам по содержанию Миссии наблюдателей в размере 1, 4 млн. долл. США.

In addition to the current term funding, there is also a committed credit line of EUR 0,76 billion in place at present not utilized.
В дополнение к имеющемуся срочному финансированию также выделена кредитная линия в размере, 76 млрд евро на данный момент не используется.

Each of the Services is proposed to be strengthened, resulting in an increase of 15 posts proposed to be financed under the support account for 2007/08, in addition to the current authorized strength of 60 posts.
Предлагается укрепить каждую из служб, что повлечет за собой увеличение на 15 должностей, которые предлагается финансировать из средств вспомогательного счета на 2007/ 08 год в дополнение к текущим санкционированным 60 должностям.

In addition to the current content, there is also the possibility of extending with a restaurant and a spa facility or a smaller boutique hotel.
В дополнение к текущему контенту, есть также возможность расширения с рестораном и спа- центром или небольшим бутик- отелем.

It may also wish to identify topics, in addition to the current mandates, that should be considered in a work programme; and.
Он, возможно, также пожелает определить, в дополнение к своему нынешнему мандату, те вопросы, которые следует рассмотреть в рамках программы работы; и.

In addition to the current Sub-Zero, Ultimate Mortal Kombat 3 and Mortal Kombat Trilogy included a playable character known as"Classic Sub-Zero.
В дополнение к текущему Саб- Зиро, Ultimate Mortal Kombat 3 и Mortal Kombat Trilogy включают играбельного персонажа, известного как Классический Саб- Зиро.

It would endorse the proposed Internet dissemination of the United Nations Treaty Series in addition to the current access to the Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General.
Она одобрит предложение о распространении через сеть Интернет серии сборников договоров Организации Объединенных Наций( United Nations Treaty Series) в дополнение к нынешнему доступу к изданию" Многосторонние договоры, сданные на хранение Генеральному секретарю.

In addition to the current situation, the consequences of the preceding years of crisis remained part of the social and economic life of the country.
В дополнение к ныне сложившейся ситуации в социально-экономической жизни страны сохраняются последствия кризиса прошлых лет.

The Chairman chose and insisted only on revising minimally his own original proposal which, contrary to its stated objective, would have required at least 23 per cent, a full weeks time, in addition to the current six week period.
Председатель решил иначе и настоял лишь на минимальном пересмотре своего собственного первоначального предложения, которое, в отличие от его заявленной цели, предусматривало выделение еще по крайней мере 23% рабочего времени- целую неделю- в дополнение к нынешнему шестинедельному периоду.

In addition to the current key activities, Indonesia welcomes the recommendation that the CTED give greater priority to three additional activities.
Индонезия одобряет рекомендацию о том, чтобы помимо своих нынешних ключевых усилий ИДКТК уделил больше внимания трем дополнительным сферам деятельности.

The increase in membership of the Subcommittee would also result in an increase in workload primarily as a result of the inclusion of three new working languages, Arabic, French and Russian, in addition to the current two working languages, English and Spanish.
Расширение членского состава Подкомитета также приведет к увеличению объема работы, главным образом в результате использования трех новых рабочих языков-- арабского, русского и французского-- в дополнение к нынешним двум рабочим языкам-- английскому и испанскому.

This post would be in addition to the current staffing level of 27 posts(1 P-3, 8 Security Service and 18 Local level) for these facilities ibid., para. 154.
Эта должность испрашивается в дополнение к нынешнему штату Следственного изолятора, включающему 27 должностей( 1 должность С3, 8 должностей службы охраны и 18 должностей местного разряда) там же, пункт 154.

The reconfiguration of the military component on UNMEE, which was undertaken in 2005/06, will be complemented by a modest increase in observation capacity and in the flying hours of the two existing military helicopters, for the purpose of air reconnaissance, in addition to the current operational activities.
Изменение конфигурации военного компонента МООНЭЭ, проведенное в 2005/ 06 году, будет дополнено небольшим усилением потенциала по наблюдению, а также увеличение часов налета двух имеющихся в наличии военных вертолетов для ведения воздушной разведки в дополнение к текущей оперативной деятельности.

In addition to the current authorized civilian police strength, a temporary deployment of a fifth formed police unit, consisting of 120 personnel, will be required throughout the election period to enhance the Mission's response capability to emerging security challenges.
В дополнение к нынешней санкционированной численности гражданской полиции на весь период проведения выборов потребуется временно развернуть пятый сформированный полицейский контингент в составе 120 человек для укрепления потенциала реагирования Миссии на возникающие угрозы безопасности.

Furthermore, as recommended by the Office of Internal Oversight Services(recommendation 18 of the internal audit report of 14 October 2002), the Department is seeking to introduce the national officer C grade(in addition to the current A and B grades) to the network, so as to retain highly qualified national information staff and provide them with a career development opportunity.
Кроме того, в соответствии с рекомендацией Управления служб внутреннего надзора( рекомендация 18 доклада о внутренней ревизии от 14 октября 2002 года), Департамент добивается введения в сети класса" C" для должности национального сотрудника( в дополнение к существующим классам" A" и" B") в целях удержания высококвалифицированных национальных сотрудников по вопросам информации и предоставления им возможности продвижения по службе.