ДЕЙСТВУЮЩЕМУ на Английском - Английский перевод

• current
• existing
• applicable
• acting
• prevailing
• valid
• force
• incumbent
• operating
• active
• effective
• serving
• present
• working

Примеры использования Действующему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Согласно действующему контракту.
Based on current contract.

Действующему прокурору это не нравится.
Acting D.A. is not happy.

Ты угрожаешь действующему Эшу?
You threaten your Acting Ash?

По действующему российскому законодательству.
Under current Russian legislation.

Это не противоречит действующему законодательству.
This does not contradict to the current legislation.

Письмо действующему председателю обсе карелу де гюхту.
A letter to the acting osce chairman karel de gucht.

Обзор, оценка и поправки к действующему законодательству.
Review, evaluation and amendments to the current legislation.

Каждый последующий час оплачивается согласно действующему тарифу.
Each extra hour is paid according to the current tariff.

Было принято 66 поправок к 41 действующему правилу.
Sixty-six amendments to forty-one existing Regulations were adopted.

Она выразила признательность действующему заместителю Председателя за проделанную работу.
She thanked the current Vice-Chair for her work.

Было согласовано 59 поправок к 41 действующему правилу.
Fifty-nine amendments to forty-one existing Regulations were agreed.

Противоречат действующему законодательству Соответствующей юрисдикции;
Are inconsistent with the current law of the applicable Jurisdiction;

На повышение профессионального уровня согласно действующему законодательству;
Improve professional level under applicable laws.

Согласно действующему плану зонирования, есть возможность построить… Посмотреть детали.
According to the valid zoning plan, there… View details.

Цели патроната противоречат действующему законодательству.
The employers union's purposes contravene with the existing legislation.

Должностные лица Отдела несут ответственность согласно действующему законодательству.
Officials bear responsibilities under applicable law.

Он получил 45% голосов, но проиграл действующему мэру Ниру Баркату.
He gained 21% of the popular votes and lost to incumbent Naheed Nenshi.

Между тем они имеют свою стоимость, которая оценивается по действующему курсу.
Meanwhile, they have the cost, which is assessed at the prevailing rate.

Партнеру, действующему в соответствии с данными Правилами, также запрещается.
The Affiliate, operating under the present Rules, is also prohibited from.

Сопротивление изоляции должно соответствовать действующему законодательству.
Earthing resistance should be according to applicable legislation.

Действующему предприятию- Литейный завод, требуются инвестиции для развития.
The current enterprise Foundry factory requires investments for development.

Финансирование мероприятий по охране труда согласно действующему законодательству.
Financing occupational health measures taken under applicable laws;

Действующему президенту Катрин Самба- Панзе не разрешили выставлять свою кандидатуру.
Acting President Catherine Samba-Panza was not allowed to stand as a candidate.

Блок CI- 504 располагается в непосредственной близости к действующему месторождению Баобаб.
CI-504 is located in the vicinity to the active Baobab field.

Так что по действующему закону решение этого казуса должно быть, на мой взгляд.
Therefore, according to effective law, this is how the case should be resolved, in my opinion.

Вначале- член центристской партии, лояльной действующему тогда правительству.
There from the beginning he was a member of the centre party, a party loyal to then incumbent government.

К действующему законодательству о насилии со стороны сексуального партнера относятся следующие акты.
Existing laws relating to intimate partner violence include the following.

Но как противостоять действующему президенту без апелляции к народу и ценностям демократии?
But how can you oppose acting president without appeal to the nation and democracy values?

Только он один соответствует всеобщему закону Отцовой любви, действующему во всем творении.
It is the only one that corresponds to the law of the Father's love operating throughout creation.

Повышенная чувствительность к действующему веществу, либо к любому вспомогательному веществу этого препарата.
Hypersensitivity to active substance or any of the excipients of this product.