ADDITIONAL ALTERNATIVE на Русском - Русский перевод

• дополнительные альтернативные
• дополнительный альтернативный

Примеры использования Additional alternative на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional alternative options for interim solutions.
Дополнительные альтернативные варианты временного решения вопроса.

Repeat step 3 to add additional alternative UPN suffixes.
Повторите шаг 3, чтобы добавить дополнительные альтернативные суффиксы UPN.

The additional alternatives to the preferred option were not studied by the project sponsor, which heavily impacts the EIA's quality.
Спонсор проекта не рассмотрел дополнительные альтернативные варианты, что существенно влияет на качество ОВОС.

Nevertheless, the Council should study additional alternatives to deal with these tremendous challenges.
Тем не менее, Совет должен изучить дополнительные варианты решения этих сложнейших задач.

The additional alternative options for interim solutions presented by the Secretary-General(A/68/352/Add.2, paras. 20-26) are summarized below.
Дополнительные альтернативные варианты временного решения вопроса, представленные Генеральным секретарем( A/ 68/ 352/ Add. 2, пункты 20- 26), кратко излагаются ниже.

The special session in Cartagena identified the following additional alternatives for contributions.
На специальной сессии в Картахене в отношении взносов были определены следующие дополнительные альтернативы.

Moreover, since 2002, additional alternatives have been registered on corn and sorghum.
Более того, за период начиная с 2002 года были зарегистрированы дополнительные альтернативы для кукурузы и сорго.

The Executive Board adopted decision 2002/10(see annex) in which it requested, inter alia, that further clarifications and additional alternative scenarios should be submitted at its second regular session in September 2002.
Исполнительный совет принял решение 2002/ 10( см. приложение), в котором он, в частности, просил представить на его второй сессии в сентябре 2002 года дополнительные разъяснения и дополнительные альтернативные сценарии.

In the Länder, additional alternative options are in place for the settlement of administrative disputes, including an ombudsman.
В землях для урегулирования административных споров существуют дополнительные альтернативные варианты, включая омбудсмена.

FAFICS recognized that the Fund would continue to develop additional alternatives and it welcomed continued involvement in that process.
ФАФИКС признала, что Фонд продолжит проработку дополнительных альтернатив, и приветствовала свое дальнейшее участие в этом процессе.

Some additional alternative ocean-based physical, biological, chemical, and hybrid mitigation methods have therefore been proposed to sequester CO2.
В этой связи для связывания CO2 были предложены некоторые дополнительные альтернативные методы физического, биологического, химического и смешанного смягчения положения.

In doing so, and taking into account the views of UNJSPB, two additional alternatives were developed during the course of the Commission's session.
При этом, учитывая мнения ПОПФПООН, в ходе сессии Комиссии были разработаны два дополнительных альтернативных варианта.

Some additional alternative methods include breast enhancement pills, breast massages, and eating a diet full of estrogen-rich foods like soy products or pomegranates.
Некоторые дополнительные альтернативные методы включают увеличение груди таблетки, массаж груди, и есть диета, полная богатых эстрогеном продуктов, таких как соевые продукты или гранаты.

Furthermore, the Mediation Service has provided staff and managers an additional alternative tool with which to resolve workplace disputes.
Кроме того, создание службы посредничества предоставило сотрудникам и их руководителям дополнительный альтернативный инструмент разрешения трудовых споров.

We do not believe additional alternatives advanced by the mediators through additional meetings with the sides will produce a different result.
Мы не считаем, что какие-либо дополнительные альтернативы, которые могут быть выдвинуты посредниками на дополнительных встречах со сторонами, позволят добиться каких-то иных результатов.

Since late December 2013, the MoC is in the process of establishing an additional alternative oversight mechanism, composed of representatives from relevant NGOs.
Со второй половины декабря 2013 года МИН создает дополнительный альтернативный надзорный механизм, сформированный из представителей соответствующих НПО.

PES can generate additional alternative resources, redirect funds to environmentally friendly technologies and sustainable production patterns, create incentives for investment, and increase private-sector involvement in environmental protection.
ПЭС может выступать в качестве дополнительного альтернативного источника ресурсов, способствовать направлению средств на внедрение экологически безопасных технологий и моделей устойчивого производства, создавать стимулы для инвестиций и расширять участие частного сектора в охране окружающей среды.

The Committee is therefore not in a position to recommend approval by the Assembly of the additional alternative options for interim solutions proposed by the Secretary-General.
Поэтому Комитет не может рекомендовать Генеральной Ассамблее утвердить дополнительные альтернативные варианты временных решений, предложенные Генеральным секретарем.

In the view of the Advisory Committee, by presenting the additional alternative options as interim solutions, the Secretary-General has not fulfilled the request by the General Assembly for feasible alternative options that are independent of the long-term Headquarters accommodation requirement.
По мнению Консультативного комитета, Генеральный секретарь, представляя дополнительные альтернативные варианты в качестве промежуточных решений, не выполнил просьбу Генеральной Ассамблеи представить реалистичные альтернативные варианты размещения подразделений без увязки с долгосрочными потребностями, связанными с размещением в Центральных учреждениях.

On the other hand, the representative of an industry group from a developing country said that it would be too much of a challenge for industry in his country to reduce HFCs, and he suggested that additional alternatives were required before the issue could be discussed further.
С другой стороны, представитель промышленной группы из развивающейся страны заявил, что сокращение ГФУ стало бы непосильной задачей для промышленности его страны, и предложил предусмотреть дополнительные альтернативы, прежде чем будет проведено дальнейшее обсуждение этого вопроса.

With the completion of the rail link, an additional alternative route by train between Europe and Asia has also been provided see map 4.
Благодаря строительству этого участка железнодорожного пути был также обеспечен дополнительный альтернативный маршрут для железнодорожного сообщения между Европой и Азией см. карту 4.

The INEGI definition of satellite accounts states that:"Particular accounting frameworks with items included, explicitly or implicitly, in the accounts of the Central framework, with complementary elements(monetary or physical units), concepts and additional alternative presentations, which allow the measurement of various variables considered important.
Определение вспомогательных счетов, разработанное НИСГ, гласит:" Особые рамки учета, в которых единицы явно или неявно включаются в счета центральной системы с дополнительными элементами( монетарными или физическими единицами), понятиями и дополнительными альтернативными форматами представления, которые позволяют измерять различные переменные, которые считаются важными.

The Advisory Committee notes that the additional alternative options are presented as interim solutions by the Secretary-General A/68/352/Add.2, p. 6.
Консультативный комитет отмечает, что дополнительные альтернативные варианты предлагаются Генеральным секретарем в качестве временных решений A/ 68/ 352/ Add. 2, пункт 6.

While continuing its long-term efforts to address overcrowding and poor conditions in prisons and other places of detention, including by building new prisons, consider additional alternative means of reducing the prison population as urgent measures to address the situation in places of detention;
Продолжая предпринимать долговременные усилия по борьбе с переполненностью тюрем и других мест содержания под стражей и плохими условиями в них, в том числе посредством сооружения новых тюрем, рассмотреть дополнительные альтернативные средства уменьшения численности заключенных в тюрьмах в качестве неотложной меры по исправлению положения в местах содержания под стражей;

According to the Secretary-General, the additional alternative options may be found satisfactory for an interim period, while a longer-term solution is being sought.
По мнению Генерального секретаря, дополнительные альтернативные варианты могут быть приемлемыми в течение промежуточного периода, пока идет поиск долгосрочного решения.

The Department had adopted a number of measures to expedite the issuance of summary records and had explored additional alternatives to reduce costs, streamline the process and make the provision of summary records more efficient and effective.
Департамент предпринял ряд мер по ускорению выпуска кратких отчетов и изучил дополнительные альтернативные способы сокращения расходов, рационализации процесса, повышения экономичности и эффективности составления кратких отчетов.

The Committee reiterates its view that by presenting the additional alternative options as interim solutions, the Secretary-General has not fulfilled the request by the Assembly for feasible alternative options that are independent of the long-term Headquarters accommodation requirement.
Консультативный комитет вновь констатирует свое мнение о том, что Генеральный секретарь, представляя дополнительные альтернативные варианты в качестве промежуточных решений, не выполнил просьбу Генеральной Ассамблеи представить реалистичные альтернативные варианты размещения подразделений без увязки с долгосрочными потребностями, связанными с размещением в Центральных учреждениях.

This presentation may be interesting for developers and architects dealing with highly loaded systems that consider additional, alternative ways to improve the performance of their systems, in addition to internal optimization or switching to completely another solution.
Доклад может быть интересен разработчикам и архитекторам, занимающимся высоконагруженными системами, которые рассматривают дополнительные, альтернативные возможности повышения производительности своих систем, кроме внутренней оптимизации либо перехода на полностью альтернативные решения.

Most laid off workers returned to their home town and run their own self-employment which was promoted as the additional alternative to employment. In promoting the self-employment, the Department of Employment provided the project, named"Building the Brand Recognition for making the Job Creation" to encourage and support this target group to create their own brands or trademarks of products or services so that they could jointly own the rights of such trademark.
Большинство уволенных работников возвращались в свои родные города, где они становились самостоятельно занятыми, и такая дополнительная альтернатива занятости получила поддержку, в частности со стороны Департамента по вопросам занятости, который организовал проект" Повышение узнаваемости бренда в целях создания рабочих мест" для поощрения и поддержки этой целевой группы к созданию своих собственных брендов или товарных знаков на продукты или услуги, с тем чтобы они могли совместно обладать правами на такие товарные знаки.

Experience in replacing perfluorooctane sulfonate and its derivatives with additional alternative products and/or processes, including information about their health and environmental effects.
Опыт в деле замены перфтороктанового сульфоната и его производных дополнительными альтернативными продуктами и/ или процессами, включая информацию об их воздействии на здоровье человека и окружающую среду.