ADDITIONAL BARRIERS на Русском - Русский перевод

• дополнительные препятствия
• дополнительных барьеров
• дополнительные барьеры
• дополнительными препятствиями

Примеры использования Additional barriers на Английском языке и их переводы на Русский язык

Young women often face additional barriers.
Молодые женщины часто сталкиваются с дополнительными трудностями.

In this context, the additional barriers to economic integration faced by indigenous groups was highlighted.
В этой связи подчеркивались дополнительные препятствия к экономической интеграции коренного населения.

Once Ukraine joins WTO in 2008, it is most likely to set additional barriers for Russia.
Присоединение Украины к ВТО в 2008 г., скорее всего, создаст дополнительные трудности для присоединения России к ВТО.

Four countries provided additional barriers, all rated as very important.
Четыре страны указали на дополнительные препятствия, все оцененные как весьма важные.

Additional barriers include differing reporting formats, timings and uses of the information.
К дополнительным препятствиям можно отнести различия в форматах и сроках представления отчетности и в видах использования информации.

The state party has also identified and addressed additional barriers to access to justice.
Государство- участник также выявило ряд других дополнительных барьеров для доступа к правосудию и принимает меры по их преодолению.

In some places, additional barriers, speed bumps and traffic lights have been provided.
В некоторых местах были установлены дополнительные шлагбаумы, искусственные дорожные неровности для ограничения скорости, светофоры.

Lack of integration Other Member States could also note additional barriers to their adoption of big data for health.
Государства- члены также отметили и дополнительные препятствия для использования больших данных в здравоохранении.

Additional barriers were identified in the regulation of rental property(including time-sharing) and in local car rentals.
Дополнительные препятствия были выявлены в области нормативного регулирования арендуемой собственности( включая распределение сроков) и в области местной аренды автомобилей.

Likewise, local employers have no additional barriers in hiring foreign labour force in the country.
Аналогичным образом, местные работодатели не сталкиваются с дополнительными барьерами при найме иностранной рабочей силы в стране.

While this provides new opportunities for volunteering for some people in some contexts, for others it can represent additional barriers to participation.
Хотя они открывают новые возможности для добровольчества некоторых людей в определенных ситуациях, другим они могут создать дополнительные препятствия для участия.

Among youth, girls and young women often face additional barriers to social inclusion based on their age and gender.
Среди молодых людей с дополнительными препятствиями для включения в общество часто сталкиваются девочки и девушки по причине их возраста и пола.

Negative perceptions of women who use drugs by health professionals and community-based organizations create additional barriers to entering treatment 9.
Негативное отношение к женщинам, употребляющим наркотики, со стороны медперсонала и организаций на уровне сообщества создает дополнительные препятствия на пути к лечению 9.

In our opinion, such requirements set additional barriers for the implementation of high-tech innovation projects in the Russian Federation.
На наш взгляд, такие требования устанавливают дополнительные барьеры для реализации высокотехнологичных инновационных проектов в Российской Федерации.

Marginalized groups within indigenous communities, in particular women, face additional barriers to overcoming exclusion.
Маргинализированные группы в общинах коренного населения, особенно женщины, сталкиваются с дополнительными препятствиями на пути преодоления социального отчуждения.

The program also includes women who face additional barriers to employment due to language or culture; and/or are former sex trade workers.
Программа также адресована женщинам, сталкивающимся с дополнительными препятствиями в поиске работы в силу языковых или культурных особенностей, и/ или бывшим работникам секс- индустрии.

The public must be informed in advance of any changes in the procedure, and any such changes should not create any additional barriers to the public's participation;
Общественность должна быть заранее проинформирована о любых изменениях в процедуре, и любые такие изменения не должны создавать каких-либо дополнительных барьеров для участия общественности;

Blind and partially sighted women face many additional barriers imposed as a consequence of being both blind and female.
Слепые и слабовидящие женщины сталкиваются с многочисленными дополнительными барьерами вследствие того, что они являются женщинами и также имеют ограничения по зрению.

Indigenous and tribal women experience the same disadvantages facing their male peers, but often encounter additional barriers related to their gender and age.
Женщины из коренных и племенных народов находятся в таком же неблагоприятном положении, как и мужчины, но при этом они зачастую сталкиваются с дополнительными препятствиями в силу пола и возраста.

Not only is this inefficient, it also introduces additional barriers between the two sides that can impede surfacing of storage features and functionality.
Это не только неэффективно, но и приводит к возникновению дополнительных барьеров между двумя сторонами, которые могут препятствовать слаженному использованию средств и функциональных возможностей хранения.

Women farmers, who constitute almost half of small farmers, and women entrepreneurs face additional barriers attributable to their social roles.
Женщины- фермеры, которые составляют почти половину от общего числа всех мелких фермеров, а также женщины- предприниматели сталкиваются с дополнительными препятствиями, связанными с их социальной ролью.

Additional barriers include lack of finances, skilled human resources, information about better environmental management practices and access to technology.
Дополнительными препятствиями служат нехватка финансовых средств, квалифицированных людских ресурсов и информации о наиболее эффективных методах природоохранной деятельности, а также ограниченный доступ к технологии.

LDCs that have recently emerged from conflict must overcome additional barriers to begin their NAPA preparation.
Тем НРС, которые лишь недавно вышли из состояния вооруженного конфликта, необходимо преодолеть дополнительные барьеры, для того чтобы можно было приступить к подготовке НПДА.

Additional barriers also exist for refugee women, other displaced women, including internally displaced women, as well as for immigrant women and migrant women, including women migrant workers.
Дополнительные препятствия также существуют для женщин из числа беженцев, перемещенных лиц, включая вынужденных переселенцев, а также женщин- иммигрантов и мигрантов, включая женщин из числа трудящихся- мигрантов.

Not only the level of a tariff, but also the tariff structure may imply a distortion of international production and trading conditions and constitute additional barriers to market access.
Не только величина тарифа, но также его структура могут приводить к деформированию международного производства и торговых условий и создавать дополнительные барьеры для рыночного доступа.

Addressing additional barriers and adopting special protective measures to safeguard the rights of children in particularly vulnerable situations to have access to justice and participate in proceedings;
Устранения дополнительных барьеров и принятия специальных мер по защите прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, для обеспечения им доступа к правосудию и их участия в судебных разбирательствах;

Indigenous and tribal women experienced the same disadvantages as their male peers, but often encountered additional barriers related to their gender and age.
Женщины из числа коренного населения и населения, ведущего племенной образ жизни, испытывают те же трудности, что и мужчины, однако зачастую сталкиваются и с дополнительными препятствиями, обусловленными их гендерной принадлежностью и возрастом.

Additional barriers exist for refugee women, other displaced women, including internally displaced women, as well as for immigrant women and migrant women paras. 46, 210 and 225.
Дополнительные препятствия существуют также на пути женщин, являющихся беженцами или другими перемещенными лицами, включая перемещенных внутри стран женщин, а также на пути женщин- иммигрантов и женщин- мигрантов пункты 46, 210 и 225.

The need to understand and work with a wide range of procedures and information requirements among different host countries creates additional barriers to the development and implementation of JI projects.
Необходимость понимания и работы с широким спектром процедур и информационных требований среди различных принимающих стран создает дополнительные препятствия для развития и осуществления проектов СО.

Additional barriers also exist for refugee women, other displaced women, including internally displaced women, as well as for immigrant women and migrant women, including women migrant workers.
С дополнительными препятствиями сталкиваются также женщины- беженцы, другие женщины, находящиеся на положении перемещенных лиц, включая женщин из числа внутренних перемещенных лиц, а также женщины- мигранты, включая трудовых мигрантов из числа женщин.