ADDITIONAL EXAMINATIONS на Русском - Русский перевод

• дополнительные обследования
• дополнительных экспертиз
• дополнительные проверки

Примеры использования Additional examinations на Английском языке и их переводы на Русский язык

Commission, complex, and additional examinations;
Комиссионных, комплексных и дополнительных экспертиз;

Additional examinations for tank vessels type G, C and N with independent cargo tanks.
Дополнительные обследования танкеров типа G, C и N с вкладными грузовыми танками.

A certain focus was put on conducting additional examinations.
Определенный акцент был сделан на проведении дополнительных исследований.

If necessary, the doctor orders additional examinations, which are required for establishing a precise and correct diagnosis.
При необходимости врач назначает дополнительные обследования, которые необходимы для постановки точного и верного диагноза.

If she will show any deviation, we must pass additional examinations.
Если она покажет какие-то отклонения, то должны пройти дополнительные обследования.

If"red flags" are found, additional examinations are required, and their range is individual for each patient.
Если" красные флажки" обнаружены, необходимо проведение дополнительных исследований, круг которых определяется для каждого пациента индивидуально.

It should be noted that in the case of confirming a pathology, additional examinations may be needed!
Следует отметить, что, при подтверждении патологии, возможно, придется проводить дополнительные обследования!

The ACTC has decreased, because additional examinations are prescribed selectively and the need for such examinations has been lower.
СЦЛС уменьшилась, так как дополнительные исследования делаются отдельно, и их потребность была меньше запланированной.

You will still receive after-care from your treating physician, who will also ensure regular additional examinations.
Вы и дальше будете проходить реабилитационную терапию у Вашего лечащего врача и там же будете проходить регулярные дополнительные обследования.

If necessary the doctor may prescribe additional examinations and/or laboratory tests.
По необходимости врач может назначить Вам дополнительное обследование и/ или лабораторные анализы.

Additional examinations of vehicle's technical condition can be appointed by the BSC any time during the competition. 10.7.
Дополнительные проверки технического состояния транспортного средства могут быть назначены решением КСК в любое время на протяжении всего соревнования. 10. 7.

The doctor performs examination, if necessary, orders additional examinations(ultrasound, analyses, CT scan) or consults on further actions.
Врач проводит осмотр, при необходимости назначает дополнительные обследования( УЗИ, анализы, КТ) или консультирует касательно дальнейших действий.

Judging from this information, the doctor establishes preliminary diagnosis, determines possible causes of the disease and orders additional examinations.
Исходя из этой информации, врач ставит предварительный диагноз, определяется с возможными причинами заболевания и назначает дополнительные обследования.

If necessary we can arrange additional examinations such as: fire, merchandising, forensic accounting, cryptographic and etc.
В случае необходимости мы можем организовать проведение дополнительных экспертиз: пожарной, товароведческой, судебно- бухгалтерской, криптографической и так далее.

Only in the case, when the progression of the disease is severe and lengthy, and the child falls regularly ill, it is expedient to perform additional examinations.
Только в том случае, если течение болезни тяжелое и длительное, или ребенок болеет регулярно, целесообразно проводить дополнительные обследования.

External audits and additional examinations by the Banking and Payments Authority of Kosovo are already being carried out annually for all banks in Kosovo.
Орган по регулированию банковской деятельности и расчетов уже проводит ежегодные ревизии и дополнительные проверки всех банков в Косово.

But if acute conjunctivitis can't be cured with classic treatment methods, additional examinations are required to specify initiator of the disease.
Но, в случае если острый коньюнктивит не поддается классическим методам лечения, необходимо сделать дополнительные обследования, чтобы установить очаг болезни.

If necessary, the additional examinations(ultrasound of the heart) are ordered, the medical tests are taken, the consultations with related specialists are conducted.
При необходимости назначаются дополнительные обследования( УЗИ сердца), сдаются анализы, проводятся консультации смежных специалистов.

After performing the examination, the doctor establishes the diagnosis and prescribes treatment or, if necessary, recommends additional examinations.
После проведения обследования врач ставит диагноз и назначает лечение или, если есть необходимость, рекомендует дополнительные обследования.

For specifying the diagnosis, the doctor can order analyses and additional examinations: ultrasound of internal organs, analyses, endoscopy, X-ray, computed tomography scan.
Для уточнения диагноза, врач может назначить анализы и дополнительные обследования: УЗИ внутренних органов, анализы, эндоскопию, рентген, компьютерную томограмму.

He claims a violation of article 14(3)(b) and(e) of the Covenant, as the court rejected his request to have certain witnesses questioned and for experts to carry out additional examinations.
Он заявляет о нарушении пунктов 3 b и 3 е статьи 14 Пакта, так как суд отклонил его просьбу о допросе некоторых свидетелей и о проведении дополнительных экспертиз.

If necessary, the doctor will order additional examinations: ultrasound examination, laboratory tests, or endoscopic examination gastroscopy, colonoscopy.
При необходимости, врач назначит дополнительные обследования: УЗИ, лабораторные исследования, или эндоскопическое обследование гастроскопия, колоноскопия.

After the examination, the doctor will evaluate the overall health of the eye and expose his diagnosis to the patient, prescribing him lenses and any additional examinations and assessments as he may deem necessary.
По окончании осмотра врач оценит общее состояние здоровья глаз и поставит диагноз пациенту, пропишет линзы и возможные дополнительные обследования и оценки в случае необходимости.

Promoting negotiations with organized groups- after detailed work and additional examinations, it was decided to promote negotiations with seven tribes which include approximately 1,340 families;
Проведение переговоров с организованными группами лиц- после детальной работы и дополнительных проверок было решено провести переговоры с семью племенами, насчитывающими около 1 340 семей;

A total of 912 mothers and their newborns were visited at least once from January to May 2012 with 2.0 per cent of newborns and 2.2 per cent of mothers referred to health centres for additional examinations and care.
В период с января по май 2012 года были организованы посещения в общей сложности 912 матерей и их новорожденных, причем 2, процента новорожденных и 2, 2 матерей были направлены в медицинские центры для дополнительного обследования и лечения.

In most prevention projects the budget execution figures have been lower than originally budgeted, since additional examinations are carried out on a selective basis and their need is no longer that significant.
В большинстве проектов профилактики выполнение бюджета меньше запланированного, так как дополнительные обследования делаются выборочно и их потребность не была большой.

According to the principle of students' mobility between institutions considering the provisions of the Bologna process and Taraz declaration is provided an admission of students to study at the university of another country without taking intermediate or additional examinations.
По принципу мобильности студентов между вузами с учетом положений Болонского процесса и Таразской декларации обеспечен допуск студентов к занятиям в вузе другой страны без сдачи промежуточных или дополнительных экзаменов.

Students who take the IB are not required to sit additional examinations for international university applications, such as the SATs for American universities.
Студентам, окончившим программу Международного Бакалавриата, не требуется сдавать дополнительные экзамены для поступления в зарубежные университеты, такие как SAT- тест на проверку академических способностей, необходимый для поступление в университеты США.

Registering a brand name in the Republic of Belarus, as in other countries, is effective for ten years after the issuance of the certificate, and this period can be subsequently extended without additional examinations, but only with repeated payment of specially provided fee.
Как и в других странах регистрация ТМ в Республике Беларусь действует десять лет после выдачи свидетельства, в последующем этот срок можно продлить без дополнительных экспертиз, а лишь с повторной уплатой специально предусмотренной пошлины.

Support to 128 children who required additional examinations that were not available in Latvia, or drugs that were not reimbursed by the state, or the child's state of health was so complicated and serious that treatment had to be continued outside Latvia;
O поддержка тех 128 пациентов Детской больницы, кому для успешного лечения требовались дополнительные исследования, проведение которых невозможно было осуществить в Латвии, медикаменты, которые не оплачивало государство, или состояние здоровья ребенка было настолько сложным и тяжелым, что лечение было необходимо продолжать за пределами Латвии;