ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБСЛЕДОВАНИЕ на Английском - Английский перевод

• additional examination
• supplementary survey
• further survey

Примеры использования Дополнительное обследование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Там клиенты проходят дополнительное обследование.
There, clients undergo additional examination.

Эти усовершенствованные методы может потребоваться дополнительное обследование.
These improved methods may need additional examination.

Я могу назначить дополнительное обследование, но с младенцами всегда есть риски.
I could order additional testing, but, uh, with babies, there are risks.

По необходимости врач может назначить Вам дополнительное обследование и/ или лабораторные анализы.
If necessary the doctor may prescribe additional examinations and/or laboratory tests.

Он может назначить дополнительное обследование у узких специалистов: флеболога, трихолога.
He may appoint additional examination by narrow specialists: phlebologist, trichologist.

При необходимости человек будет направлен на дополнительное обследование или лечение в глазной клинике.
Whenever necessary, such visitors are sent to an eye clinic for additional tests or treatment.

За этим последовало дополнительное обследование 356 работодателей, нанимающих представительниц этнических меньшинств.
This was followed by a boost survey of 356 employers of ethnic minority women.

Если показатель анализа выше- нужно сделать дополнительное обследование, которое состоит из нескольких анализов.
If the indicator analysis above- you need to make an additional examination, which consists of several tests.

Начиная с 2004- 2005 годов крупное дополнительное обследование коренного населения будет проводиться совместно с каждым вторым НОЗ;
From 2004-2005, a large supplementary survey of indigenous people will be conducted with every second NHS;

Дополнительное обследование малых предприятий с количеством работников менее 50 человек, которые не охватываются вышеуказанным обследованием;.
A supplemental survey of small-sized enterprises of less than 50 employees not covered by the above survey..

Если есть показания, назначается дополнительное обследование у гинеколога( если речь идет о половых гормонах) или маммолога.
If there are indications, the doctor orders the additional examination by the gynecologist(if it refers to the sex hormones) or breast care specialist.

Если существуют оправданные основания полагать, что конкретное лицо является психически больным, то в течение пяти дней проводится дополнительное обследование.
If there were reasonable grounds for believing that the person was mentally disordered, there would be a further assessment for five days.

При необходимости врач назначает дополнительное обследование- МРТ сустава, которое более информативно, чем УЗИ, однако дороже.
If necessary, the doctor orders additional examination- MRT of the joint, which is more informative than the ultrasound, however it is more expensive.

Совет намерен улучшить понимание разбивки расходов, связанных с обеспечением безопасности, и проведет дополнительное обследование для этой цели.
The Board intended to develop a better understanding of the breakdown of security-related expenditure and would be conducting a further survey for that purpose.

Но зато традиционно проводится дополнительное обследование для получения информации о составе семьи, фертильности, работе женщин и ее влиянии на воспитание детей.
But, there is traditionally a supplementary survey about family organisation, fertility, female work versus child breeding.

Однако довольно часто при выявленных патологических изменениях с целью уточнения их характера требуется дополнительное обследование посредством мультисрезовой компьютерной томографии( МСКТ) 3.
However, if pathological changes are revealed additional examination by means of multislice computed tomography(MSCT) is very often required to specify their character 3.

Департамент общей статистики, сентябрь 1996 года," Дополнительное обследование в связи с общей переписью населения и жилищного фонда 1994 года: методы и результаты.
Supplementary survey to the 1994 General Population and Housing Census: Method and Results, September 1996, Department of Statistics.

В 2015 году акции прошли в Сыктывкаре, Архангельске, Калининграде, Иркутске и Владивостоке, обследование прошли почти 10 тысяч женщин, более 200 получили направления на дополнительное обследование.
In 2015, the shares were held in Syktyvkar, Arkhangelsk, Kaliningrad, Irkutsk and Vladivostok, nearly 10,000 women were examined, more than 200 received referrals for an additional examination.

В настоящее время проводится дополнительное обследование в целях получения дополнительной информации о социально-экономических условиях их жизни и принадлежности респондентов.
A supplementary survey is currently being conducted to collect more information on their socio-economic conditions and identity.

В Аргентине после первого общенационального сбора данных и информации о коренных народах, который был проведен в 2001 году, было проведено углубленное обследование--<< Дополнительное обследование коренных народов, 2004- 2005 годы.
In Argentina, following the first national collection of data concerning indigenous peoples, which was undertaken in 2001, a more in-depth survey, the supplementary survey of indigenous peoples 2004-2005, was carried out.

УВКБ и его партнерами по осуществлению было проведено дополнительное обследование районов Агвенита и Тифарити с использованием спутниковой съемки, с тем чтобы завершить разработку проекта по освоению водных ресурсов.
Further studies were conducted by UNHCR and its implementing partners in the Agwanit and Tifariti areas, using satellite imagery, in order to finalize proposals for a water development project.

Дополнительное обследование по" охраняемым и защитным лесным районам", которое в настоящее время проводится КОЛЕМ в сотрудничестве с секретариатом ЕЭК/ ФАО, является еще одним наглядным примером эффективного сотрудничества ЕЭК/ ФАО с этим региональным процессом.
The supplementary survey on the"protected and protective forest areas", which is being done by MCPFE in co-operation with the ECE/FAO secretariat, is one more example of the excellent ECE/FAO co-operation with the regional process.

Статистическое управление Канады планирует в скором времени провести дополнительное обследование с использованием выборки домохозяйств, выявленных в ходе данного исследования, в целях изучения причин, по которым ряд респондентов не пользуются онлайновой возможностью.
Statistics Canada will shortly conduct a follow-up survey with a sample of households from this study to understand why some respondents did not use the on-line option.

В некоторых случаях используется более одного исследования: например, если уровни распространения среди мужского и женского населения определены на основе различных опросов или если дополнительное обследование дополняет сведения в отношении крайних возрастных интервалов.
For this exercise, data from the latest nationally representative survey are chosen; in some cases more than one survey is chosen if male and female prevalence rates stem from different surveys or if the additional survey supplements data for the extreme age intervals.

В рамках осуществления национального плана действий по обеспечению занятости министерство национального образования, профессионального обучения и спорта проведет дополнительное обследование с целью получения более полных и подробных данных о качественных и количественных изменениях в системе профессионального обучения.
In the context of the implementation of the National Action Plan on Employment, the Ministry of National Education, Occupational Training and Sport will be carrying out a further survey to provide fuller quantitative and qualitative information on the availability of training programmes.

В ходе рассмотрения предложений Генерального секретаря Консультативный комитет был информирован о том, что, помимо перечисленных обследований, Управление людских ресурсов планирует провести дополнительное обследование в МООНЮС в ноябре 2012 года, которое будет финансироваться за счет ассигнований на 2012/ 13 год.
During its consideration of the Secretary-General's proposals, the Advisory Committee was informed that, in addition to the surveys listed, the Office of Human Resources Management was planning to conduct a further survey at UNMISS in November 2012, within the resources to be appropriated for the 2012/13 period.

Дополнительные обследования танкеров типа G, C и N с вкладными грузовыми танками.
Additional examinations for tank vessels type G, C and N with independent cargo tanks.

Если она покажет какие-то отклонения, то должны пройти дополнительные обследования.
If she will show any deviation, we must pass additional examinations.

Во время дополнительного обследования прилегающей территории других взрывоопасных предметов пиротехники не обнаружили.
During further investigation in other adjacent vybuhonesafety items were found.

Потребуются дополнительные обследования для получения статистических данных, касающихся всей национальной территории.
Additional surveys would be required to obtain statistics for the national territory.