Примеры использования Additional information received на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
July 2009 Additional information received.
Июля 2009 года: получена дополнительная информация.The Working Party may wish to revert to this question and review additional information received.
Рабочая группа, возможно, пожелает вернуться к этому вопросу и расмотреть поступившую дополнительную информацию.B From additional information received from UNDOF.
B На основе дополнительной информации, полученной от СООННР.The Committee noted that both the response provided by the Party concerned and the additional information received from the communicant were in French.
Комитет отметил, что ответ, представленный заинтересованной Стороной, и дополнительная информация, полученная от авторов сообщения, подготовлены на французском языке.Additional information received from six Governments appears below.
Дополнительная информация, полученная от шести правительств, приводится ниже.The secretariat will post such additional information received by Parties on the UNFCCC website.
Секретариат разместит такую дополнительную информацию, полученную от Сторон, на вебсайте РКИКООН.Additional information received from 10 Governments appears below.
Дополнительная информация, полученная от правительств десяти стран, приводится ниже.Update and analyse, on an ongoing basis,the information compiled in the Committee's matrices and all additional information received from States.
Обеспечивать на постоянной основе обновление и анализ He summarized additional information received under a number of headings.
Он кратко излагает дополнительную информацию, полученную по ряду разделов.Following the meeting of the Parties, the Compliance Committee could examine any additional information received and decide whether further steps were needed;
После совещания Сторон Комитет по вопросам соблюдения может изучить любую полученную дополнительную информацию и принять решение о необходимости предпринятия дальнейших шагов;Additional information received will be reproduced as addenda to the present report.
Полученная дополнительная информация будет выпускаться в виде добавлений к настоящему докладу.Once the experts' comments have been received, the Secretariat will prepare an amended draft report, taking into account the additional information received during the country visit.
После получения замечаний экспертов Секретариат подготовит измененный проект доклада с учетом дополнительной информации, полученной в ходе посещения страны.Additional information received will be reproduced as addenda to the present report.
Дополнительная полученная информация будет воспроизводиться в добавлениях к настоящему докладу.The Committee considered the reply from the Government of Ukraine of 11 June 2013 to the Committee's letter of 25 March 2013 and the additional information received on 26 August 2013.
Комитет рассмотрел ответ правительства Украины от 11 июня 2013 года на письмо Комитета от 25 марта 2013 года и дополнительную информацию, полученную 26 августа 2013 года.Any additional information received from Member States will be issued as addenda to the present report.
Любая дополнительная информация, полученная от государств- членов, будет опубликована в качестве добавления к настоящему докладу.The Committee will also have before it an information document containing additional information received by the Secretariat during the intersessional period UNEP/POPS/PORC.4/INF/14.
Комитету также будет представлен информационный документ, содержащий дополнительную информацию, полученную секретариатом в межсессионный период UNEP/ POPS/ PORC.According to additional information received, Chief Olabiyi Durojaiye had remained in incommunicado detention without being charged since his arrest.
Согласно полученной дополнительной информации, Чиф Олабии Дурожайе продолжает содержаться под стражей без связи с.Continue to maintain and update matrices for reporting States,including posting to the Committee's website and taking into account additional information received from States.
Будет продолжать составлять и обновлять матрицы, охватывающие государства, представляющие доклады,в том числе учитывать дополнительную информацию, полученную от государств, и размещать ее на вебсайте Комитета.The present report is based on additional information received from the Governments of Madagascar and Morocco by 23 January 1995.
Настоящий доклад основан на дополнительной информации, полученной от правительств Мадагаскара и Марокко к 23 января 1995 года.The Committee adopted the report of the rapporteur on follow-upat its fiftieth session, and considered the follow-up reports and additional information received from the following States parties: Denmark.
На пятидесятой сессии Комитет утвердил доклад докладчика по последующим мерам, атакже рассмотрел доклады о последующей деятельности и дополнительную информацию, полученную из следующих стран.The Secretariat will review the additional information received and include it in an addendum to the present report for the Committee's consideration.
Секретариат рассмотрит полученную дополнительную информацию и включит ее в добавление к настоящему докладу для рассмотрения Комитетом.Additional information received by the Committee during its consideration of the issue is provided in annex VII. A, B and C to the present report.
Дополнительная информация, полученная Комитетом в ходе его рассмотрения данного вопроса, приводится в приложении VII. A, B и C к настоящему докладу.Two claims from Vietnam erroneously found to be duplicates should be reinstated since additional information received from the Government of Vietnam shows that the claims are not in fact duplicates.
Две претензии от Вьетнама, ошибочно признанные дубликатами, следует восстановить, поскольку дополнительная информация, полученная от правительства Вьетнама, показывает, что эти претензии фактически не являются дубликатами.Additional information received from Kazakhstan on the implementation of the concluding observations of the Human Rights Committee CCPR/C/KAZ/CO/1.
Дополнительная информация, полученная от Казахстана по поводу осуществления заключительных замечаний Комитета по правам человека CCPR/ C/ KAZ/ CO/ 1.The Office continued to evaluate,including on the basis of additional information received, whether the alleged crimes committed in Honduras since June 2009 amount to crimes against humanity.
Канцелярия продолжала изучать,в том числе на основе полученной дополнительной информации, вопрос о том, составляют ли преступления, предположительно совершенные в Гондурасе в период с июня 2009 года, преступления против человечности.Additional information received from Members less than 30 days before CCAMLR-XXII was placed on the CCAMLR website and Members notified accordingly.
Дополнительная информация, полученная от стран- членов менее чем за 30 дней до АНТКОМ- XXII, была помещена на веб- сайт АНТКОМа, и страны- члены Any further national reports and additional information received from Governments will be issued as addenda to the present report.
Любые If the additional information received amounts to a clarification of the case, the Government is informed immediately without awaiting the Group's next session.
Если эту полученную дополнительную информацию можно расценивать как выяснение данного случая, то соответствующее правительство безотлагательно информируется об этом до начала следующей сессии Группы.The secretariat reproduces below additional information received from the Walloon Region of Belgium, the European Commission, the Danube Commission and the European Barge Union EBU.
Секретариат воспроизводит ниже дополнительную информацию, полученную от региона Валлония, Бельгия, Европейской комиссии, Дунайской комиссии и Европейского союза речного судоходства ЕСРС.According to additional information received from China, many developing countries, including China, lack competency and related standards of inspection and enforcement systems on PFOS risk management.
Согласно дополнительной информации, полученной от Китая, у многих развивающих стран, включая Китай, отсутствуют знания и соответствующие стандарты для систем инспектирования и правоприменения в связи с управлением рисками, порождаемыми ПФОС.
