ADDITIONAL INFORMATION REGARDING на Русском - Русский перевод

• дополнительную информацию относительно
• дополнительной информацией относительно

Примеры использования Additional information regarding на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ms. Gabr requested additional information regarding the age of marriage.
Г-жа Габр просит представить дополнительную информацию относительно возраста вступления в брак.

While the review of obligations and commitments is under way, we seek all possible additional information regarding the activities of concern.
В то время как продолжается рассмотрение обязательств, мы пытаемся получить дополнительную информацию относительно деятельности, вызывающей озабоченность.

Additional information regarding hotel accommodation can be found at www. sofiahotels. net.
Дополнительную информацию относительно размещения в гостиницах см. на вебсайте www. sofiahotels. net.

Together with the estimate provided additional information regarding the proposed distribution.
Вместе с оценкой приводится дополнительная информация касательно предложенной раздачи.

Additional information regarding the analysis performed on CAESAR data can be found in the CAESAR manual 1.
Дополнительную информацию относительно анализа данных в CAESAR можно найти в практическом пособии CAESAR 1.

The Committee could also contact UNAMA to seek additional information regarding the delisting request.
Комитет мог бы также обращаться к МООНСА за дополнительной информацией в связи с просьбой об исключении из перечня.

Additional information regarding how States put these provisions into practice would be beneficial.
Хотелось бы получить дополнительную информацию по вопросу о том, как государства реализуют эти положения на практике.

Ms. MAKINEN said that she would welcome additional information regarding constitutional reform, including the time-scale involved.
Г-жа МАКИНЕН говорит, что она приветствовала бы представление дополнительной информации относительно конституционной реформы, в том числе о ее сроках.

Additional information regarding karmic responsibility- see the message from Lord Sanat Kumara given on 22 November 2010.
О дополнительной информации, касающейся кармической ответственности- см. Послание Господа Саната Кумары от 22 ноября 2010 г.

In response to a question from the EU, the secretariat provided the following additional information regarding an increase in resources requirements in 2011- 2012 over 2009- 2010.
В ответ на вопрос ЕС секретариат сообщил следующую дополнительную информацию, касающуюся увеличения потребностей в ресурсах в 2011- 2012 годах по сравнению с 2009- 2010 годами.

For additional information regarding the abovementioned issues, as well as other points of interest, please contact our specialists.
За дополнительной информацией, касательно данного направления, а также по другим интересующим вопросам обращайтесь к нашим специалистам.

Specialized agencies of the United Nations system and intergovernmental organizations mainly provided additional information regarding their policies and initiatives.
Специализированные учреждения системы Организации Объединенных Наций и межправительственные организации в основном представили дополнительную информацию, касающуюся их стратегий и инициатив.

Is there any additional information regarding financial flows linked to the Afghan opiates production and trafficking you would like to provide?
Есть ли какая-либо дополнительная информация относительно производства и оборота афганских опиатов, которую бы Вы хотели сообщить?

During the investigation it also became apparent that Belbaysi had additional information regarding serious terrorist attacks in Israel planned for the near future.
В ходе расследования также выяснилось, что Белбайси располагал дополнительной информацией относительно серьезных террористических нападений, которые планировалось совершить в Израиле в ближайшем будущем.

You may obtain additional information regarding the extended warranty program or reach a customer service representative at the following telephone numbers or addresses.
Вы можете получить дополнительную информацию относительно продления гарантии или сервисного обслуживания по указанным ниже номерам телефонов или адресам.

The representative of B'tselem, the Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories, provided additional information regarding death in custody.
Представитель" Б' целем"- Израильского информационного центра по правам человека на оккупированных территориях, предоставил дополнительную информацию относительно случаев гибели заключенных.

She would welcome additional information regarding the Sex Discrimination Committee, its composition, and the recommendations it had produced.
Она приветствовала бы дополнительную информацию касательно Комитета по дискриминации по признаку пола, его состава и вынесенных им рекомендаций.

In order to implement this recommendation, the Chairman of the Committee will explicitly invite Committee members to provide additional information regarding listing requests during the period those requests are being considered by the Committee para. 26.
В целях содействия выполнению этой рекомендации Председатель Комитета намерен прямо предложить членам Комитета представлять дополнительную информацию, касающуюся заявок на включение в перечень, во время их рассмотрения Комитетом пункт 26.

The Advisory Committee sought additional information regarding the incident related to the collapse of a ceiling section of the United Nations Conference Centre in Bangkok.
Консультативный комитет испросил дополнительную информацию относительно инцидента, связанного с обвалом секции потолка в здании Конференц- центра Организации Объединенных Наций в Бангкоке.

Subsequent to the ACABQ report, UN-Habitat clarified that the proposed effective net increase in posts under the Foundation was only 12 professional posts(HSP/GC/19/9/Add.2 Paragraphs 9-11) and provided additional information regarding the prioritization of additional posts and outputs to the Governing Council HSP/GC/19/9/Add.3.
После выхода доклада ККАБВ ООН- Хабитат пояснила, что предлагаемое чистое фактическое увеличение должностей, финансируемых из средств Фонда, составляет лишь 12 должностей категории специалистов( HSP/ GC/ 19/ 9/ Аdd. 2, пункты 9- 11), и предоставила Совету управляющих дополнительную информацию относительно определения приоритетности дополнительных должностей и ожидаемых результатов HSP/ GC/ 19/ 9/ Аdd.

XIII.8 The Advisory Committee requested additional information regarding lessons learned from the execution of Development Account projects under the first four tranches.
Консультативный комитет просил представить дополнительную информацию относительно уроков, извлеченных из осуществления проектов, финансируемых из Счета развития в рамках первых четырех траншей.

For additional information regarding the implementation of the options, stated in this letter, please contact manager of Legal Alliance Marketing Department- Mari-Nadin Grin tel.
За дополнительной информацией относительно реализации возможностей, описанных в этом письме, пожалуйста, обращайтесь менеджеру маркетингового отдела ЮК« Правовой Альянс» Мари- Надин Гринь по тел.

The expert from Switzerland said that it would prove difficult to find additional information regarding the prevailing conditions in Switzerland at the time of the European Community regulatory decision.
Эксперт из Швейцарии заявил, что окажется сложным собрать дополнительную информацию относительно преобладающих в Швейцарии условий на момент принятия Европейским сообществом регламентирующего решения.

For additional information regarding this material, please contact Andrii Gorbatenko, the head of advertising and promotion practice, associated partner, or Zoia Zamikhovska, associate.
За дополнительной информацией относительно этого материала, пожалуйста, обращайтесь к руководителю практики рекламы и промоции, ассоциированному партнеру Андрею Горбатенко, или к юристу Зое Замиховской.

The present supplementary report updates the previous report by giving additional information regarding the human rights situation up to the evacuation of the Mission from Haiti on grounds of security on 15/16 October.
Настоящий дополнительный доклад имеет целью обновление предыдущего доклада на основе дополнительной информации относительно положения в области прав человека за период вплоть до эвакуации Миссии из Гаити по соображениям безопасности 15- 16 октября.

She requested additional information regarding the composition and functions of the secretariat of the Rule of Law Coordination and Resource Group and the recommended establishment of a trust fund to promote the rule of law.
Она просит предоставить дополнительную информацию относительно состава и функций секретариата Координационно- ресурсной группы по вопросам верховенства права и целевого фонда, который рекомендуется создать в целях укрепления верховенства права.

In an addendum dated 27 October(S/1999/940/Add.1), the Secretary-General drew attention to additional information regarding nominations by national groups; a consolidated list was circulated in a note dated 28 October S/1999/940/Rev.1.
В добавлении от 27 октября( S/ 1999/ 940/ Add. 1) Генеральный секретарь обратил внимание на дополнительную информацию, касающуюся кандидатур, от национальных групп; сводный список был распространен в записке от 28 октября S/ 1999/ 940/ Rev. 1.

Ms. SCHÖPP-SCHILLING requested additional information regarding the multiracial and multicultural nature of Mauritian society; she wondered whether it had caused any problems, and what, if any, had been their impact on women.
Г-жа ШЕПП- ШИЛЛИНГ просит представить дополнительную информацию касательно многорасового и многокультурного характера маврикийского общества; она спрашивает, ведет ли это к каким-либо проблемам и оказывают ли они какое-либо воздействие на женщин и если оказывают, то какое.

During the thirty-third meeting of the Open-ended Working Group and subsequently, the Russian Federation provided additional information regarding its essential-use nomination for chlorofluorocarbon(CFC)-based metered-dose inhalers for 2014.
В ходе тридцать третьего совещания Рабочей группы открытого состава и впоследствии Российская Федерация представила дополнительную информацию, касающуюся ее заявки на предоставление исключения в отношении основных видов применения для дозированных ингаляторов на основе хлорфторуглеродов( ХФУ) в 2014 году.

Furthermore, even though the Office provided additional information regarding supplementary series in line with recommendation 6(see annex) of the expert group, this was done at such a late stage(15 September 2010) that there was no time for a meaningful review or discussion.
Более того, даже хотя Управление предоставило дополнительную информацию относительно вспомогательных рядов в соответствии с рекомендацией 6( см. приложение) группы экспертов, это было сделано на таком позднем этапе( 15 сентября 2010 года), что для значимого рассмотрения или обсуждения совсем не оставалось времени.