ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• additional information on
• further information on
• with additional information with regard to

Примеры использования Дополнительная информация относительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительная информация относительно 4- ого поколения Вентиляторов с фильтром.
Additional information on the 4th Generation Filterfans….

Была запрошена также дополнительная информация относительно учета гендерных аспектов.
More information on gender-mainstreaming was also sought.

Дополнительная информация относительно Таможенных Регистрационных заявлений.
Further information regarding Customs Registration applications.

В настоящем разделе содержится также дополнительная информация относительно ценности конкретного показателя.
Other points in this section provide additional information on the value of a particular indicator.

Xiii. дополнительная информация относительно практического применения положений.
Xiii. additional information on the implementation of article 5.

Предполагаемый рост затрат Дополнительная информация относительно инфляционных факторов с разбивкой по товарам и услугам.
Anticipated cost increases- Additional information on inflation factors and breakdown of goods and services.

Дополнительная информация относительно других принимаемых мер будет представлена позднее.
Further information concerning other actions taken will be provided at a later date.

Требуется также дополнительная информация относительно владельца груза адрес, контактные данные.
Additional information on the cargo owner(address information, contact information) is needed.

Дополнительная информация относительно обязанностей Уполномоченного по правам человека содержится в приложении II.
Additional information on the responsibilities of the Human Rights Defender is presented in Annex II.

В докладе Генерального секретаря( A/ 62/ 124) содержится дополнительная информация относительно издания томов на различных языках.
The report of the Secretary-General(A/62/124) contained additional information concerning publication of volumes in language versions.

Требуется дополнительная информация относительно процесса интеграции различных общин.
Additional information on the integration of the different communities would be useful.

Отдельный фактологический справочный документ( SOF. CONF/ BD. 1), в котором содержится дополнительная информация относительно политики в каждой из областей, охватываемых ЭПЕ.
A separate background document(SOF. CONF/BD.1) giving further information on policy in each of the areas covered in the EPE.

Он сообщил, что дополнительная информация относительно этих исследований будет представлена на следующей сессии GRSР.
He announced that more information on these studies would be available at the next GRSP session.

По просьбе Административного комитета ему была представлена дополнительная информация относительно распределения 510 полученных дел в рамках каждой из этих категорий.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information in respect of the distribution of the 510 cases received within each of these categories.

Дополнительная информация относительно разработки общесистемного кодекса этики приводится в части IV ниже.
Further information regarding the development of the system-wide code of ethics is discussed in section IV below.

С другой стороны, в нем содержится дополнительная информация относительно маркировки, происхождения, доли сечки и о том, продается ли рис в упаковке или вразвес.
On the other hand, it includes additional information on labelling, origin, the share of broken rice and whether the rice is sold packed or loose.

Дополнительная информация относительно определения конкретных категорий риска представлена в Разделе 3« Руководство для торговцев».
Further information on the identification of specific risk categories is provided in Section Three,"Guidance for Dealers.

По просьбе Комитета ему была предоставлена дополнительная информация относительно подлежащих возмещению расходов, связанных с оказанием помощи Комиссии по вопросу о границах, которая была предоставлена МООНЭЭ см. приложение III.
Upon request, the Committee was provided with additional information concerning reimbursable support provided by UNMEE to the Boundary Commission see annex III.

Дополнительная информация относительно этой части работы Омбудсмена по вопросам равенства содержится в материалах, посвященных статьям 10 и 11.
More information about this part of the Equality Ombudsman's activities is given under Article 10 and Article 11.

В ответ на запрос Консультативного комитета ему была представлена дополнительная информация относительно общего контракта, упомянутого в пункте 115 приложения IV к докладу Генерального секретаря.
On inquiry, the Advisory Committee was provided with additional information with regard to the"umbrella" contract mentioned in paragraph 115 of annex IV to the Secretary-General's report.

В таблице 8 приводится дополнительная информация относительно количества медицинских работников( конкретных категорий) на 10 000 человек населения.
Table 8 provides additional information on human resources(specific categories) per 10,000 population.

В настоящее время Генеральный секретарь созывает второй открытый симпозиум, который состоится весной 2010 года, и дополнительная информация относительно темы и подтем будет своевременно доведена до сведения государств- членов.
The Secretary-General is now convening a second public symposium for spring 2010, and further information on the theme and sub-themes will be shared with member States in due course.

Дополнительная информация относительно наших разработок и текущих функциональных возможностей системы LABORAS может быть найдена на нашем сайте.
More information about our developments and the current functionality of the LABORAS system can be found on this website.

Было принято законодательство, регулирующее процедуры судебного разбирательства в отношении военнослужащих, причастных к случаям насильственных исчезновений, однако требуется дополнительная информация относительно практической реализации положений этого закона.
Although legislation had been adopted to regulate judicial proceedings against military personnel involved in cases of enforced disappearance, further information on how that legislation was implemented in practice would be welcome.

Вам необходима дополнительная информация относительно ваших перспектив в фирме DUNGS, у вас есть вопросы или вы не нашли подходящее место?
You wish to have further information on the possibilities at DUNGS, have further questions or have not found a suitable job?

Дополнительная информация относительно потребностей в обеспечении документацией и устным переводом содержится в пункте 3b и е заявления Генерального секретаря.
Further information regarding documentation and interpretation requirements is contained in paragraph 3(b) and(e) of the Secretary-General's statement.

В ответ на запрос Консультативному комитету была предоставлена дополнительная информация относительно концепции<< центров знаний>>, упомянутой в предложении по общеорганизационному бюджету на 2012- 2013 годы в контексте реорганизации регионального охвата в регионе Восточной Европы и Центральной Азии.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided with additional information with regard to the concept of knowledge hubs mentioned in the 2012-2013 institutional budget proposal in the context of the realignment of the regional coverage in the Eastern Europe and Central Asia region.

Дополнительная информация относительно этих механизмов содержала бы полезные сведения о роли внесудебных средств обеспечения доступа к безопасной питьевой воде и санитарным услугам.
Further information regarding these mechanisms would provide useful information on the role of non-court avenues to secure access to safe drinking water and sanitation.

Есть ли какая-либо дополнительная информация относительно производства и оборота афганских опиатов, которую бы Вы хотели сообщить?
Is there any additional information regarding financial flows linked to the Afghan opiates production and trafficking you would like to provide?

Дополнительная информация относительно финансовых требований по осуществлению Киотского протокола будет включена в предлагаемый бюджет по программам на 2006- 2007 годы, который будет рассмотрен на ВОО 22.
Further information regarding financial requirements for implementation of the Kyoto Protocol will be included in the proposed programme budget for 2006- 2007 to be considered at SBI 22.