ADDITIONAL MILITARY PERSONNEL на Русском - Русский перевод

• дополнительного военного персонала
• дополнительных военнослужащих
• дополнительный военный персонал

Примеры использования Additional military personnel на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the same time, additional military personnel from Malaysia were deployed in October.
В то же время в октябре был развернут дополнительный военный персонал из Малайзии.

Office furniture is required for new containerized offices and additional military personnel.
Конторская мебель необходима для новых модульных помещений и прибывающего военного персонала.

The estimated costs for the additional military personnel and related costs amount to approximately $12.3 million.
Сметные расходы на финансирование дополнительного военного персонала и смежные расходы составляют приблизительно 12, 3 млн. долл. США.

Two Member States have indicated their intention to deploy a total of 2,300 additional military personnel.
Два государства- члена указали на свое намерение развернуть дополнительно в общей сложности 2300 военнослужащих.

The aircraft was utilized to deploy additional military personnel and equipment to six regional headquarters and several team sites.
Самолет использовался для доставки дополнительного военного персонала и имущества в шесть региональных штаб-квартир и несколько опорных постов.

The output was higher owing to operational requirements and the participation of additional military personnel.
Большее количество человеко-дней объяснялось оперативными требованиями и участием дополнительного военного персонала.

The deployment of the 1,025 additional military personnel, approved by the Security Council in its resolution 1682(2006), has been completed.
К настоящему времени завершено дополнительное развертывание 1025 военнослужащих, утвержденное Советом Безопасности в его резолюции 1682 2006.

In addition, Canada and the United States agreed to finance voluntarily 700 additional military personnel.
Кроме того, Канада и Соединенные Штаты согласились финансировать на добровольной основе развертывание еще 700 военнослужащих.

Most of the savings are a result of the non-deployment of additional military personnel, civilian staff vacancies and non-procurement of equipment.
Основная экономия объясняется тем, что не был развернут дополнительный военный персонал, имелись вакансии среди гражданского персонала и не было закуплено оборудование.

The additional requirements are due to higher self-sustainment requirements following the proposed deployment of 705 additional military personnel.
Дополнительные потребности вызваны увеличением объема требуемых ресурсов на самообеспечение в связи с предлагаемым развертыванием 705 дополнительных военнослужащих.

During the month of August, MINURCA also deployed the essential additional military personnel and equipment to support the election.
В августе МООНЦАР дополнительно развернула также основной военный персонал и оборудование для поддержки проведения выборов.

Further additional costs are foreseen because of the 27 per cent increase in self-sustainment costs resulting from the deployment of 705 additional military personnel.
Дополнительные расходы прогнозируются также в связи с увеличением затрат на самообеспечение на 27 процентов вследствие развертывания 705 дополнительных военнослужащих.

Lastly, immediate cash and additional human resources were needed to support the additional military personnel and meet the operational requirements of MONUC.
Наконец, необходимо немедленно выделить наличные средства и дополнительные людские ресурсы для развертывания дополнительного военного персонала и удовлетворения оперативных потребностей МООНДРК.

Additional military personnel were deployed to Tabou, Taï and Toulepleu along the border with Liberia to enhance the protection of civilians and increase the Mission's responsiveness to security incidents.
В Табу, Таи и Тулепле вдоль границы с Либерией был развернут дополнительный военный персонал для усиления защиты гражданского населения и наращивания способности Миссии реагировать на инциденты в сфере безопасности.

Aware of concerns expressed by many residents regarding the potential social and other impacts of the impending transfer of additional military personnel of the administering Power to the Territory.
Учитывая высказываемую многими жителями обеспокоенность относительно возможных социальных и других последствий предстоящей передислокации в территорию дополнительного военного персонала управляющей державы.

The additional military personnel suggested in paragraph 44 above could be accommodated within the current authorized strength by adjusting the military structure of the Mission.
Вопрос о дополнительном военном персонале, о котором говорится в пункте 44 выше, можно было решить в рамках нынешней утвержденной численности персонала путем изменения структуры военного персонала Миссии.

Most of the savings for individual budget line items are due to the non-deployment of additional military personnel and higher vacancy rates for civilian personnel than originally estimated.
Основная экономия по отдельным статьям бюджета объясняется тем, что не был развернут дополнительный военный персонал и доля вакансий среди гражданского персонала была выше, чем первоначально предусматривалось сметой.

The preliminary projection of $53.7 million for the provision of more resource-intensive support to AMIS for a four-month period provides for the full deployment of 1,095 additional military personnel.
Предварительный прогноз в размере 53, 7 млн. долл. США, предполагающий выделение МАСС большего объема ресурсов в течение четырехмесячного периода, предусматривает полное развертывание дополнительного военного персонала численностью в 1095 человек.

This trust fund was established pursuant to Security Council resolution 1123(1997) to defray the cost of additional military personnel provided to supplement the military personnel authorized by the Council for UNTMIH.
Этот целевой фонд был создан в соответствии с резолюцией 1123( 1997) Совета Безопасности для покрытия расходов, связанных с финансированием дополнительного военного персонала, предоставляемого в поддержку военнослужащих контингента, утвержденного Советом для ПМООНГ.

The additional military personnel reinforced the UNOCI force reserve in Yamoussoukro and the sector reserve in Abidjan, and the additional police personnel strengthened the existing formed police units of UNOCI in Bouaké, Daloa, Guiglo and Yamoussoukro.
Дополнительный личный состав воинского контингента укрепил резервы сил ОООНКИ в Ямусукро и резервы сектора в Абиджане, а дополнительный личный состав полицейских сил укрепил существующие сформированные полицейские подразделения ОООНКИ в Буаке, Далоа, Гигло и Ямусукро.

The shortfall is due to the delayed deployment of the Ghanaian military aviation unit, currently scheduled for July, and of the 1,025 additional military personnel approved under Security Council resolution 1682 2006.
Недоукомплектованность обусловлена задержками с развертыванием ганского военно-воздушного подразделения, которое теперь намечено на июль, и 1025 дополнительных военнослужащих в соответствии с резолюцией 1682( 2006) Совета Безопасности.

In paragraph 25 above, I stated that the additional military personnel required to assist the elections could be accommodated within the existing MINURCA force structure, but that I would not hesitate to request the Council for additional troops to restore the security of the Mission if I considered it to be at risk.
В пункте 25 выше я указал, что дополнительный военный персонал, необходимый для оказания помощи в проведении выборов, может быть выделен в пределах существующей структуры сил МООНЦАР, однако я не замедлю обратиться к Совету с просьбой о дополнительных военнослужащих для восстановления уровня, обеспечивающего безопасность миссии, если сочту, что угроза ее безопасности существует.

Pending consideration by the General Assembly of the full budget for 2005/06, immediate cash and additional human resources were required for additional military personnel and to meet the Mission's operational requirements.
До рассмотрения Генеральной Ассамблеей полного бюджета на 2005/ 06 год необходимо незамедлительно выделить Миссии наличные средства и дополнительные людские ресурсы для развертывания дополнительного военного персонала и удовлетворения ее оперативных потребностей.

A total of 3,660 additional military personnel(20 military observers, 3,620 troops and 20 civilian police) were authorized by the Security Council in its resolution 908(1994), whereas the cost estimates contained in document A/48/690/Add.1 for the strengthening of the mission had been based on 8,675 additional military personnel.
Совет Безопасности в своей резолюции 908( 1994) в общей сложности санкционировал увеличение численности военного персонала на 3660 человек( 20 военных наблюдателей, 3620 военнослужащих и 20 гражданских полицейских), а смета расходов в связи с укреплением миссии, содержащаяся в документе А/ 48/ 690/ Add. 1, составлялась из расчета 8675 человек дополнительного военного персонала.

In its response to the first report of the Panel, and by the admission of the Western Military Region Commander and other senior Government officials, the Government of the Sudan has transferred weapons and additional military personnel into Darfur since December 2005.
В ответе правительства Судана на первый доклад Группы и по признанию командующего Западного военного округа и других высших должностных лиц с декабря 2005 года в Дарфур перебрасываются вооружения и дополнительный военный персонал.

The projection provides for the retention in MINURCA of 1,350 military personnel, inclusive of the 35 additional military personnel referred to in paragraph 44 of my main report, and 25 civilian police advisers, supported by 179 international and local staff.
Смета расходов предусматривает сохранение в составе МООНЦАР 1350 военнослужащих, в том числе 35 дополнительных военнослужащих, о которых говорится в пункте 44 моего основного доклада, и 25 советников по вопросам гражданской полиции, которым будут оказывать поддержку 179 международных и местных сотрудников.

Those reduced requirements were offset by additional requirements for diesel fuel and rations; for national salaries and related costs; for the acquisition of tents, prefabricated units and firefighting equipment and for the establishment of new camps for additional military personnel.
Эти сокращенные потребности компенсируются дополнительными потребностями в ресурсах для приобретения дизельного топлива и продовольствия; выплаты заработной платы национальным сотрудникам и покрытия связанных расходов; приобретения палаток, сборных домов и противопожарного оборудования, а также для создания новых лагерей для дополнительных воинских контингентов.

In addition, a senior Government official, at a meeting with the Panel, stated that the Government had a sovereign right to transfer weapons and additional military personnel into Darfur without obtaining the specific permission of the Security Council.
Кроме того, один из высокопоставленных чиновников на встрече с представителями Группы заявил, что правительство Судана имеет суверенное право на передвижение вооружений и дополнительного военного персонала в Дарфур без особого разрешения со стороны Совета Безопасности.

These additional military personnel, who would only be deployed temporarily for the period of the elections and their immediate aftermath, could play a significant role in ensuring stability in highly volatile areas and in allowing the electorate the right to participate in the process, as well as ensuring the security of MONUC and other international personnel in high-risk areas.
Этот дополнительный военный персонал, который будет развернут лишь временно на период выборов и непосредственно после них, мог бы сыграть существенную роль в обеспечении стабильности в чрезвычайно неспокойных районах и обеспечить право избирателей участвовать в процессе выборов, а также обеспечить безопасность МООНДРК и другого международного персонала в районах повышенной опасности.

Provision is made for the purchase of basic office furniture and work stations for about 724 new office workers, consisting of 54 additional military personnel at new brigade and battalion headquarters, 445 new staff members and 225 United Nations Volunteers.
Ассигнования выделяются на приобретение основной конторской мебели и рабочих мест для порядка 724 новых работников, включая 54 дополнительных военнослужащих в новых штабах бригад и батальонов, 445 новых сотрудников и 225 добровольцев Организации Объединенных Наций.