ADDITIONAL PENSION на Русском - Русский перевод

• дополнительная пенсия
• дополнительные пенсионные
• дополнительной пенсии
• дополнительных пенсионных

Примеры использования Additional pension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional Pension.
Дополнительная пенсия.

Possibility to receive additional pension;
Возможность получить дополнительную пенсию;

Additional pension Increase by: 1.1.
Дополнительная пенсия Увеличение на 1, 1.

A women may convert this remuneration into an additional pension instead.
По желанию женщины это вознаграждение может быть трансформировано в дополнительную пенсию.

Additional pension company and private.
Дополнительной пенсии от компании и из частных источников.

The most significant changes are planned to affect life insurance and additional pension insurance.
Планируется, что наиболее значимые затронут сегмент страхования жизни и дополнительной пенсии.

Additional Pension Deposits: For Comfort in the Future.
Дополнительные пенсионные накопления- комфорт завтра.

Household supplement/ additional household supplement/additional pension supplement.
Надбавка на домашнее хозяйство/ дополнительная надбавка на домашнее хозяйство/ дополнительная пенсионная надбавка.

Additional pension deposits accumulate and bring profits;
Накапливается и приносит доходность дополнительная пенсия;

A pensioner who continues to work acquires additional pension rights up to and including the year in which he or she attains the age of 75.
При продолжении работы пенсионер приобретает дополнительные пенсионные права до достижения возраста 75 лет включительно.

Because of average calculations over the year, monthly pension supplement is ISK 44.838 and special additional pension ISK 6.871.
С учетом средних расчетов за год месячная пенсионная надбавка составляет 44 838 исландских крон, а специальная дополнительная пенсия- 6 871 исландскую крону.

No additional pension benefits for service beyond a first nine-year term.
Никакого увеличения пенсионного пособия за службу после окончания первого девятилетнего срока.

It was made up of several parts: Invalidity Pension, Invalidity Allowance and Additional Pension, and further benefit could be paid for dependants.
Указанное пособие по инвалидности состоит из нескольких частей: пенсия по инвалидности, дотация по инвалидности и дополнительная пенсия, а также другие надбавки, которые могут выплачиваться на иждивенцев.

Additional pension insurance, pension fund or occupational collective insurance maximum assessment basis: EUR 1,000; bonuses range between 8.5% and 13.5.
Дополнительное пенсионное страхование; пенсионный фонд или коллективное страхование за счет предприятия( максимальная налогооблагаемая база: 1 000 евро; надбавки составляют от 8, 5% до 13, 5%);

In contrast to the transitional rule for oldage and survivors insurance, however, disability insurance does not grant an additional pension for the nondisabled wife.
Тем не менее в отличие от переходного правила в отношении страхования по старости и страхования на случай потери кормильца при страховании инвалидности не выплачивается дополнительная пенсия жене, которая не является инвалидом.

How can order additional pension insured persons removed from the storage system, in favour of which earlier paid premiums to the savings part of the labour pension?.
Как могут распорядиться дополнительными пенсионными накоплениями застрахованные лица, исключенные из накопительной системы, в пользу которых ранее уплачивались страховые взносы на накопительную часть трудовой пенсии?

He may however defer taking his pension for a maximum period of 5 years after pension age and thus earn increments to both his basic and additional pension.
Однако они могут отложить получение пенсии не более чем на пять лет после достижения пенсионного возраста и тем самым получить дополнительные суммы как для своей основной, так и дополнительной пенсии.

Kazakhstan focused on practical outcomes by providing a one-time additional pension payment in 1999 to those who had reached the age of 70 and free dentures to those whose age exceeded 70 years.
Казахстан уделяет основное внимание практическим результатам, производя в 1999 году единовременные дополнительные пенсионные выплаты людям, достигшим 70- летнего возраста, а также обеспечивая бесплатное стоматологическое обслуживание лиц старше 70 лет.

A second tier of provision is available to all employees through the State Earnings Related Pension Scheme(SERPS), which pays an Additional Pension AP.
Существует также положение о том, что все работники могут получать дополнительную пенсию в рамках пенсионной схемы, связанной с заработками, получаемыми на государственной службе( СЕРПС), на основании которой выплачивается дополнительная пенсия.

This gives a possibility to acquire additional pension capital without increasing the total social insurance contribution payment rate for old-age pensions, thus ensuring a higher income substitution level in old age.
Это дает возможность получить дополнительный пенсионный капитал, не повышая общего уровня взносов в фонд социального страхования, предусмотренного для выплаты пенсий по старости, обеспечивая таким образом более высокий уровень замещения доходов в пожилом возрасте.

It involves the protection of rights to receive concrete share of company's profit from the realisation of concrete innovation based on specific contribution to its creation, additional pension benefits and reduction of taxes.
Это предусматривает охрану прав на получение конкретной доли дохода компании от реализации конкретных инноваций с учетом конкретного вклада в их создание, дополнительных пенсионных благ и налоговых скидок.

The pensions provisions were amended so that for anyone reaching pensionable age after April 2000 the additional pension will be calculated at a lower level than the present maximum of 25 per cent of relevant earnings.
Положения о пенсии были изменены, и для каждого работника, достигшего пенсионного возраста после апреля 2000 года, дополнительная пенсия будет рассчитываться по более низкому уровню, чем существующий ныне максимальный размер, составляющий 25% от доходов.

Investor- individual or legal entity on the basis of the pension contract, makes contributions to the pension fund for the benefit of the participant- the individual who has subsequently and will receive additional pension benefits.
Вкладчик- юридическое или физическое лицо, на основании пенсионного контракта, осуществляет взносы в пенсионный фонд в пользу участника- физического лица, которое в последствии и будет получать дополнительные пенсионные выплаты.

The savings in the budget line"Judges" mainly resulted from the re-election of five judges in 2008, while provisions were made in the budget approved in 2006 for additional pension payments with respect to the seven judges whose terms of office came to an end on 30 September 2008.
Экономия по статье<< Судьи>> была обеспечена главным образом в результате переизбрания пяти судей в 2008 году, тогда как в утвержденном бюджете на 2006 год были предусмотрены дополнительные пенсионные выплаты в отношении семи судей, чей срок полномочий истек 30 сентября 2008 года.

In respect of the estimated requirements of $748,800, arising from the Secretary-General's proposals, relating to additional pension payments that would be approved by the General Assembly for former Judges and widows of Judges, for the 1996-1997 biennium, the requirements are seen as relating to inflation and should be treated outside the procedures related to the contingency fund, as provided for in paragraph 11 of annex I to Assembly resolution 41/213 of 19 December 1986.
Что касается вытекающих из предложений Генерального секретаря сметных потребностей в размере 748 800 долл. США, обусловленных дополнительными пенсионными выплатами бывшим судьям и вдовам судей, которые должны быть утверждены Генеральной Ассамблеей на двухгодичный период 1996- 1997 годов, то эти потребности рассматриваются в увязке с инфляцией и на них не должны распространяться процедуры, связанные с резервным фондом, как это предусмотрено в пункте 11 приложения I резолюции 41/ 213 Ассамблеи от 19 декабря 1986 года.

A proportional reduction is applied if the judge has not completed a nine-year term, provided the judge has served for at least three years, but no additional pension is paid if the judge has completed more than nine years of service;
Размер пенсии пропорционально сокращается, если судья не проработал полный девятилетний срок, но проработал как минимум три года, однако никакая дополнительная пенсия не выплачивается, если судья находился на службе более девяти лет;

The aim of the second pillar is to direct a part of the salary of the people who are working towards their personal pension, so that people would have, in addition to the constantly financed state pension, an additional pension that they accrue themselves.
Цель второй ступени- направить часть зарплаты работающих людей в счет их персональной пенсии с тем, чтобы у человека наряду с финансируемой так сказать в текущем порядке государственной пенсией была дополнительная пенсия, собранная самостоятельно.

The reason is that five judges were re-elected in June 2008, while provisions were made in the budget approved in 2006 for additional pension payments with respect to the seven judges whose terms of office came to an end on 30 September 2008.
Кроме того, была получена экономия по статье расходов<< Судьи>> в размере 232 696 евро по причине того, что в июне 2008 года были переизбраны пять судей, тогда как в утвержденном бюджете на 2006 год были предусмотрены дополнительные пенсионные выплаты в отношении семи судей, чей срок полномочий истек 30 сентября 2008 года.

Liquidity risk- opportunity to sell some of the pension plan assets, within a defined period, for acceptable price, if the pension fund requests payment of additional pension capital to the pension plan participants.
Риск ликвидности- возможности в определенный период времени реализовать какой-либо из активов пенсионного плана по приемлемой цене, если пенсионный фонд требует выплатить капитал дополнительной пенсии участникам пенсионного плана.

The legislation also provides establishment of closed pension funds, suitable for foundation and development of professional and additional pension insurance, so this is also expected in the near future as part of the third pillar of the pension system.
В законодательстве также предусматривается учреждение закрытых пенсионных фондов, необходимых для формирования и развития системы профессионального и дополнительного пенсионного страхования, которая, как ожидается, станет в ближайшем будущем частью третьей составляющей пенсионной системы.