Примеры использования Additional period на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Additional period for fulfilling commitments.
A Buyer's right to fix additional period for performance.
Additional period for fulfilling commitments.
Дополнительный период для выполнения обязательств.All have a chance to succeed as an additional period of life.
Article 12 additional period for fulfilling commitments.
Дополнительный период для выполнения обязательств.
Люди также переводят
Decides to extend the mandate of AMISOM for an additional period of six months;
Постановляет продлить мандат АМИСОМ на дополнительный период в шесть месяцев;Xiii. additional period for fulfilling commitments.
XIII. Дополнительный период для выполнения обязательств.The buyer is entitled, but not obliged,to fix an additional period for performance.
Покупатель имеет право, но не обязан,установить дополнительный срок для исполнения.A21 Within additional period set under art. 47 art. 49(1)b.
Rental agreements had to be extended to cover this additional period.
Необходимо было продлить соглашения на аренду, с тем чтобы охватить соответствующий дополнительный период.A21 Within an additional period set by the seller under art. 63.
А21 В течение дополнительного срока, установленного продавцом в соответствии со ст. 63.Decides in this context to extend UNPROFOR's mandate for an additional period terminating on 31 March 1994;
Постановляет в этом контексте продлить мандат СООНО на дополнительный период, заканчивающийся 31 марта 1994 года;Additional period of waiting a payment after the end of the period provided for by the contract- 20 days.
Дополнительный период ожидания платежа после окончания срока по договору- 20 дней.Decides to extend UNPROFOR's mandate for an additional period terminating on 1 October 1993;
Постановляет продлить мандат СООНО на дополнительный период, заканчивающийся 1 октября 1993 года;He also informed me of his intention to gradually downsize the staff of UNIIIC during this additional period.
Он также сообщил мне о своем намерении постепенно сокращать персонал МНКООНР в течение этого дополнительного периода.Decides to extend UNSMIH's mandate for an additional period terminating on 5 December 1996;
Постановляет продлить мандат МООНПГ на дополнительный период, заканчивающийся 5 декабря 1996 года;The mandate of the Presidentis for five years; he may be re-elected for an additional period.
Ii Continued detention, if an additional period seems necessary to conclude the investigation.
Ii либо продолжить задержание, если представляется необходимым предоставить дополнительный срок для завершения расследования.The appointment of the Secretary-General may be extended once for an additional period up to two(2) years.
During this additional period, they would become eligible to apply for permanent residence at year eight.
В течение этого дополнительного периода они получают право на восьмой год обратиться с заявлением о получении разрешения на постоянное проживание.Owing to the size of the amount ordered by the court, the additional period in Mr. Atkinson's case would be the full six months.
Ввиду значительности суммы, истребуемой с г-на Аткинсона в судебном порядке, такой дополнительный срок для него составляет все шесть месяцев.During that additional period, they would become eligible to apply for permanent residence in the eighth year.
В течение этого дополнительного периода они получают право на восьмой год обратиться с заявлением о получении разрешения на постоянное проживание.Definition of the winner by vote of judges("hanty") is cancelled also, and the additional period("the golden is fast") has now no restriction on time.
Отменено и определение победителя голосованием судей(« хантей»), а дополнительный период(« голден скор») теперь не имеет ограничения по времени.According to another, an additional period of reasonable length replaces a period that was rejected owing to its shortness.
Согласно другой точке зрения, дополнительный срок разумной продолжительности заменяет By its resolution 1088(1996)of 12 December 1996, the Council extended the mandate of UNMIBH for an additional period terminating on 21 December 1997.
В своей резолюции 1088( 1996)от 12 декабря 1996 года Совет продлил мандат МООНБГ на дополнительный период, заканчивающийся 21 декабря 1997 года.The positive performance appraisals and an additional period at sea-services are required before even being recommended for the next contract or next position.
Для рекомендации работника на следующий контракт или следующую должность необходимы положительные оценки и дополнительный период морской службы.By its resolution 871(1993)of 4 October 1993, the Council decided to extend the mandate of UNPROFOR for an additional period terminating on 31 March 1994.
В своей резолюции 871( 1993)от 4 октября 1993 года Совет постановил продлить мандат СООНО на дополнительный срок, заканчивающийся 31 марта 1994 года.An additional period of three years was allowed for implementation of the age and disability provisions and the UK made use of this.
Для введения в действие положений, касающихся возраста и инвалидности, был установлен дополнительный срок в три года, и Соединенное Королевство воспользовалось предоставленной возможностью.The Customs authorities can suspend the clearance of goods for up to 15 days and(plus an additional period of another 15 days)- for a total possible 30-day suspension term.
Таможенные органы могут приостанавливать очистку товаров на срок до 15 дней и( с учетом дополнительного периода в15 дней) на общий срок до 30 дней.In the view of the Government, the additional period starts on 1 March 2003 at the end of the full sixyears term of imprisonment and will end on 31 August 2003.
По мнению правительства, указанный дополнительный срок должен начинаться с 1 марта 2003 года, т. е. по истечении 6- летнего тюремного заключения, и заканчиваться 31 августа 2003 года.
