ADDITIONAL PERMANENT на Русском - Русский перевод

• дополнительных постоянных
• новых постоянных
• дополнительные постоянные
• дополнительного постоянного
• дополнительный постоянный

Примеры использования Additional permanent на Английском языке и их переводы на Русский язык

How any additional permanent seats should be allocated.
Как должны распределяться любые дополнительные постоянные места.

Development of strategies for incorporating additional permanent stations;
Разработка стратегии включения в эту сеть дополнительных постоянных станций;

If there are no additional permanent members, a review would not be necessary.
Если не будет новых постоянных членов, то обзор будет не нужен.

An important multiplicative effect has been obtained in the form of creating over 4.3 thousand additional permanent jobs.
Получен важный мультипликативный эффект в виде создания свыше 4, 3 тысяч дополнительных постоянных рабочих мест.

First, there should be six additional permanent members from every region of the world.
Во-первых, должно быть шесть новых постоянных членов от каждого региона мира.

Whether and to what extent, if any, the veto should be extended to any additional permanent members, and if so.
Следует ли и если да, то в какой степени, распространять право вето на любого дополнительного постоянного члена и в случае такого распространения.

Asia would have two additional permanent seats and one additional non-permanent seat.
Азии будет выделено два дополнительных постоянных места и одно дополнительное непостоянное место.

In order to preserve the efficiency of the Council, any enlargement should be limited to a small number of additional permanent and non-permanent members.
Для сохранения эффективности Совета любое расширение членского состава должно быть ограничено небольшим количеством дополнительных постоянных и непостоянных членов.

We also support two additional permanent seats for Asia and one for the Group of Western European and other States.
Мы поддерживаем также создание двух дополнительных постоянных мест для Азии и одного для Группы западноевропейских и других государств.

Like other African States, Ghana looks forward to an outcome of the negotiations that will lead to the creation of additional permanent seats to be allocated to African States.
Как и другие африканские государства, Гана надеется, что в результате этих переговоров будут созданы дополнительные постоянные места для африканских государств.

We also support two additional permanent seats for Asia and one for the Group of Western European and other States.
Мы также поддерживаем идею о предоставлении двух дополнительных постоянных мест Азии и одного места Группе западноевропейских и других государств.

We have always stressed the need to expand the membership of the Council by the admission of additional permanent members so that all regions of the world would be represented.
Мы всегда подчеркивали необходимость расширить членский состав Совета путем добавления дополнительных постоянных членов с тем, чтобы были представлены все регионы мира.

Furthermore, in the choice of additional permanent members, their political, military and financial contribution to the tasks of the United Nations should be borne in mind.
Кроме того, при отборе дополнительных постоянных членов следует учитывать их политический, военный и финансовый вклад в решение задач Организации Объединенных Наций.

Can we agree whether it is necessary, and a requisite for any expansion, that such expansion includes both additional permanent and additional non-permanent members?
Можем ли мы достичь согласия в отношении того, должно ли такое расширение в качестве непременного условия включать как новых постоянных, так и новых непостоянных членов?

The Group of Asian States has 44 members; one additional permanent member and three rotating members would serve to represent this group equitably. 2+ 3.
В Группу азиатских государств входят 44 члена; один дополнительный постоянный член и три члена, подлежащих ротации, справедливым образом представляли бы интересы этой группы 2+ 3.

Such greater representativeness will not result merely from adding a few self-nominated"new Powers" as additional permanent members of the Security Council.
Такое более широкое представительство не станет результатом простого включения нескольких выдвинувших собственные кандидатуры<< новых государств>> в состав Совета Безопасности в качестве его дополнительных постоянных членов.

This is because, quite frankly, we do not need additional permanent members that would entrench the continuation of discrimination between the members of the United Nations.
Это обусловлено тем, что, честно говоря, нам не нужны новые постоянные члены- ведь это углубит сохраняющееся неравенство между членами Организации Объединенных Наций.

The 1997 NATO-Russia Founding Act, agreed upon two years before the first Central and Eastern European(CEE) democracies joined NATO, states that NATO could defend its(enlarged) territory without the"additional permanent stationing of substantial combat forces.
В Основополагающем акте НАТО- Россия, подписанном за два года до того, как первые центрально- европейские и восточно- европейские( ЦВЕ) демократии присоединились к НАТО, сказано, что НАТО может защищать свою( расширенную) территорию без« дополнительного постоянного размещения значительных боевых сил».

On the other hand, it must be admitted that the creation of additional permanent seats in the Council runs into two obstacles that are not easily surmountable.
С другой стороны, необходимо признать, что реализации критерия дополнительных постоянных мест в Совете мешают два препятствия, которые не так легко преодолеть.

Fifth, the choice of additional permanent members of the Security Council should certainly take into consideration their potential for making a contribution both in the political and financial domain and to the overall peace-keeping efforts of the United Nations in the broad sense of this term.
В-пятых, выбор дополнительных постоянных членов Совета Безопасности должен, безусловно, учитывать их возможности оказывать содействие как политической, так и финансовой областям и общим усилиям Организации Объединеных Наций по поддержанию мира в широком смысле этого слова.

In model A, the"Americas" region is allocated only one additional permanent seat, while other regions are allocated two new permanent seats.
Согласно модели А, региону<< Америк>> выделяется лишь одно дополнительное постоянное место, в то время как другим регионам выделяются два новых постоянных места.

If maintained, the additional permanent members should be granted the same status as the current five permanent members of the Council, and efforts to limit the use of the veto to certain specific issues only should be seriously pursued.
Если она останется, то дополнительным постоянным членам должен быть предоставлен такой же статус, что и нынешним пяти постоянным членам Совета, и нужно приложить серьезные усилия с целью ограничить использование права вето лишь определенным кругом конкретных вопросов.

Perhaps most important, from the point of view of the interests of this institution, the designation of some of our Member States as additional permanent members would lock into place forevermore a rigid regime unsuited to a dynamic world.
Может быть, самое важное то, что, с точки зрения интересов этого института, превращение некоторых из наших государств- членов в новых постоянных членов закрепило бы навечно жесткий режим, который не годится для динамично развивающегося мира.

We further believe that additional permanent members should come from both the developed and developing worlds, and that arrangements for the increase in the number of non-permanent members should allow for greater representation from small and island States.
Мы считаем также, что дополнительные постоянные члены должны представлять как развитый, так и развивающийся мир, и что меры по увеличению числа непостоянных членов должны обеспечить более широкое представительство малых и островных государств.

NATO reiterates that in the current and foreseeable security environment, the Alliance will carry out its collective defence and other missions by ensuring the necessary interoperability, integration, and capability for reinforcement rather than by additional permanent stationing of substantial combat forces.
НАТО подтверждает, что в нынешних и обозримых условиях безопасности альянс будет осуществлять свою коллективную оборону и другие задачи через обеспечение необходимых совместимости, интеграции и потенциала усиления, а не путем дополнительного постоянного размещения существенных боевых сил.

The Group of Western European and other States would have one additional permanent seat, with the Group of Eastern European States having one additional non-permanent seat.
Группе западноевропейских и других государств будет выделено одно дополнительное постоянное место, а группе восточноевропейских государств- одно дополнительное непостоянное место.

If Member States require the Department to have additional flexibility to process such documents expeditiously, as implied in the recent draft resolution proposed by the Committee on Conferences(see A/64/32, annex I), then additional permanent capacity will be required and will need to be included in the strategy to be prepared.
Если государства- члены хотят, чтобы Департамент обладал дополнительной гибкостью для оперативной обработки таких документов, что вытекает из недавнего проекта резолюции, предложенного Комитетом по конференциям( см. A/ 64/ 32, приложение I), то в этом случае потребуется дополнительный постоянный потенциал и его нужно будет включить в стратегию, которую предстоит разработать.

Canada believes, as a matter of principle, that the accession of additional permanent members to the Security Council would not be in the best interests of this institution or in the long-term best interests of the overwhelming majority of its Member States.
Канада считает-- и это вопрос принципа,-- что включение в состав Совета Безопасности дополнительных постоянных членов, возможно, не отвечает ни наилучшим интересам этого института, ни долгосрочным наилучшим интересам подавляющего большинства его государств- членов.

As for the criteria for the selection of additional permanent members, we must, in our view, include equitable geographical distribution, the genuine commitment of the aspirant countries to the goals and objectives of the United Nations, and the capacity to contribute to the maintenance of international peace and security.
Что касается критериев отбора дополнительных постоянных членов, то мы должны, с нашей точки зрения, включить равноправное географическое представительство, подлинную приверженность стран- претендентов целям и задачам Организации Объединенных Наций и способность вносить вклад в поддержание международного мира и безопасности.

Nevertheless, pending the completion of the establishment of the 11 additional permanent Bedouin towns and the regulation of water supply systems, the Ministerial Committee for the Arab, Druze and Circassian Populations' Affairs has decided to build"Water Centers.
Тем не менее на период до завершения создания 11 дополнительных постоянных бедуинских поселков и упорядочения работы сетей водоснабжения, Министерский комитет по делам арабского, друзского и черкесского населения принял решение о создании" центров водоснабжения.