ADDITIONAL RELEVANT INFORMATION на Русском - Русский перевод

• дополнительную соответствующую информацию
• дополнительную актуальную информацию
• дополнительная соответствующая информация
• дополнительной соответствующей информации
• соответствующая дополнительная информация

Примеры использования Additional relevant information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any additional relevant information.
Любая дополнительная соответствующая информация.

Delegations will be invited to provide additional relevant information.
Делегациям будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию.

Any additional relevant information as appropriate.
Любая соответствующая дополнительная информация.

States may include in their reports any additional relevant information.
Государства могли бы включать в свои доклады соответствующую дополнительную информацию.

It may seek to obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation.
Он может прилагать усилия для получения дополнительной соответствующей информации, подтверждающей имевшие место факты.

States may include in their reports any additional relevant information.
Государства могут включать в свои доклады любую дополнительную соответствующую информацию.

It may seek to obtain additional relevant information substantiating the facts of the situation.
Он может запрашивать дополнительную соответствующую информацию, подтверждающую факты, имевшие место в соответствующей ситуации.

The paragraphs below contain updates on those initiatives and additional relevant information.
Ниже представлены последние сведения об этих инициативах и соответствующая дополнительная информация.

Additional relevant information is contained in the National Report for[year], provided pursuant to paragraph 2(b) of Article 10 of Protocol V.
Дополнительная соответствующая информация содержится в национальном докладе за[ год], предоставленном согласно пункту 2 b статьи 10 Протокола V.

We look forward to your answers to our questions and any additional relevant information you wish to provide.
МЫ НЕ ВРАГИ» 88 вопросы, и будем рады любым дополнительным сведениям по теме, которые вы пожелаете предоставить.

Any additional relevant information may be attached, e. g. maps, photos, reports from relevant agencies, IGOs, NGOs, etc.
Может быть приобщена любая дополнительная соответствующая информация, например карты, фотоснимки, доклады от соответствующих учреждений, МПО, НПО и т. д.

You may wish to include the link in the text field below, along with any additional relevant information.
Вы, возможно, пожелаете включить ссылку в нижеприведенное текстовое поле вместе с любой дополнительной соответствующей информацией.

The European Union will be invited to provide additional relevant information, in particular on the review process of its air quality policy.
Европейскому союзу будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию, в частности о процессе обзора своей политики в области контролирования качества воздуха.

Parties are also encouraged to include in the report, references to other policy or technical documentation containing additional relevant information.
Сторонам также рекомендуется включать в доклад ссылки на другие политические или технические документы, содержащие соответствующую дополнительную информацию.

States may include in their reports additional relevant information, including information on the issues covered by paragraph 4 of resolution 1373 2001.
Государства могут включать в свои доклады любую дополнительную соответствующую информацию, в частности информацию по вопросам, затрагиваемым в пункте 4 резолюции 1373 2001.

Upon receiving these reports, the Committee, in each case, sent notes verbales to all Member States that could provide additional relevant information on the case.
После получения этих донесений Комитет в каждом случае направлял вербальные ноты всем государствам- членам, которые могли бы предоставить соответствующую дополнительную информацию по тому или иному случаю.

Notably, these missions were helpful in sourcing additional relevant information on the measures taken by these countries in compliance with Security Council resolutions.
Эти миссии оказались, в частности, полезными для сбора дополнительной соответствующей информации о мерах, принимаемых этими странами в рамках выполнения резолюций Совета Безопасности;

Action: The SBI will be invited to take note of the information presented in the document prepared for the session and any additional relevant information and to make recommendations, as appropriate.
Меры: ВОО будет предложено принять к сведению информацию, представленную в документе, подготовленном для сессии, и любую дополнительную соответствующую информацию и при необходимости вынести рекомендации.

The European Community will be invited to provide additional relevant information on the revision of the National Emission Ceilings Directive, collaboration with the Convention's technical bodies and programme centres, and future cooperation with the Convention.
Европейскому сообществу будет предложено представить дополнительную соответствующую информацию о пересмотре Директивы о национальных потолочных значениях выбросов, сотрудничестве с техническими органами и программными.

The Committee decided that the Chair would make practical arrangements for the proposed advice, with the support of the secretariat, and invited the Government of Azerbaijan to provide additional relevant information.
Комитет постановил, что Председатель примет при поддержке секретариата практические меры по оказанию предложенной консультативной помощи, и предложил правительству Азербайджана представить соответствующую дополнительную информацию.

There was broad consensus in the Committee to seek additional relevant information regarding listed individuals and entities from a wider range of States.
В Комитете был достигнут широкий консенсус относительно необходимости поиска дополнительной соответствующей информации по включенным в перечень лицам и организациям с привлечением более широкого круга государств.

Those letters requested, among other things, information relevant to the Panel's investigations as well as the facilitation of country visits aimed at gathering additional relevant information.
В этих письмах она, в частности, просила представить информацию, связанную с проводимыми Группой расследованиями, а также просила оказать содействие в осуществлении поездок в страны с целью сбора соответствующей дополнительной информации.

Paragraph 6 of Article 8 indicates that the Committee is to take into account any additional relevant information received and prepare a draft risk profile in accordance with Annex E.
В пункте 6 статьи 8 указывается, что Комитет учитывает любую полученную соответствующую дополнительную информацию и подготавливает проект характеристики рисков в соответствии с приложением Е.

Additional relevant information is contained in a note from the Secretariat on regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific Regions to the fourth session of the Human Rights Council A/HRC/4/90.
Дополнительная соответствующая информация содержится в записке Секретариата о региональных соглашениях о поощрении и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, представленной четвертой сессии Совета по правам человека А/ HRC/ 4/ 90.

Pursuant to rule 75, paragraph 1, of its rules of procedure, the Committee decided to invite Amnesty International to submit additional relevant information substantiating the facts of the situation, including statistics.
Согласно пункту 1 правила 75 своих правил процедуры Комитет постановил предложить организации" Международная амнистия" представить дополнительную соответствующую информацию в подтверждение фактов, отражающих сложившуюся ситуацию, включая статистические данные.

Additional relevant information was contained in a report of the SecretaryGeneral on the status of regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asian and Pacific Region submitted to the Council at its fourth session.
Дополнительная соответствующая информация содержится в докладе Генерального секретаря о состоянии региональных соглашений о поощрении и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, представленном четвертой сессии Совета по правам человека.

The Secretariat takes all necessary measures to process ongoing claims by frequently corresponding with Member States, including sending monthly reminders to permanent missions requesting additional relevant information if needed to finalize payments.
Секретариат принимает все необходимые меры для рассмотрения текущих требований, регулярно обмениваясь корреспонденцией с государствами- членами, в том числе направляя ежемесячные напоминания постоянным представительствам с просьбой предоставить дополнительную соответствующую информацию, необходимую для завершения выплат.

Collect additional relevant information and to investigate relevant leads relating to any violations of the measures contained in resolutions 864(1993) of 15 September 1993, 1127(1997) of 28 August 1997 and 1173(1998) of 12 June 1998;
Сбор дополнительной соответствующей информации и расследование соответствующих версий, касающихся любых нарушений мер, изложенных в резолюциях 864( 1993) от 15 сентября 1993 года, 1127( 1997) от 28 августа 1997 года и 1173( 1998) от 12 июня 1998 года;

The Bureau further agreed that, to provide a broad basis for discussions on making the Convention more open, it should prepare a document for consideration by the Executive Body providing additional relevant information, in particular on existing related activities.
Президиум также решил, что с целью создания широкой основы для обсуждений вопроса о придании Конвенции более открытого характера ему следует подготовить документ для рассмотрения Исполнительным органом, который содержал бы дополнительную актуальную информацию, в частности по существующей аналогичной деятельности.

Additional relevant information was included in the report of the Secretary-General on the status of regional arrangements for the promotion and protection of human rights in the Asia and Pacific region, also submitted to the Council at its fourth session.
Соответствующая дополнительная информация была включена в доклад Генерального секретаря о состоянии региональных мероприятий по поощрению и защите прав человека в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который также был представлен Совету на его четвертой сессии.