ADDITIONAL RESPONSES на Русском - Русский перевод

• дополнительные ответы
• дополнительных ответов
• дополнительных ответа
• дополнительные меры реагирования

Примеры использования Additional responses на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional responses of delegations to inquiries.
Дополнительные ответы делегаций на запросы.

It wished, however, to provide some additional responses.
Вместе с тем она хотела дать некоторые дополнительные ответы.

Additional responses to other guiding questions are welcome.
Дополнительные ответы на другие наводящие вопросы разрешаются.

This section primarily covers the additional responses.
В настоящем разделе рассмотрены главным образом дополнительные ответы.

Additional responses of delegations to inquiries made by the Secretariat.
Дополнительные ответы делегаций на запросы Секретариата.

Summary of the survey findings and additional responses from Member States.
Резюме выводов обзора и дополнительных ответов государств- членов.

These additional responses were an integral part of the addendum to its report.
Эти дополнительные ответы составляют неотъемлемую часть добавления к ее докладу.

List of public entities that provided additional responses.
Список государственных учреждений, которые внесли вклад в подготовку дополнительных ответов.

Relevant additional responses outside the Istanbul guidelines made by STCs.
Актуальные дополнительные ответы НТК, выходящие за рамки Стамбульских руководящих принципов.

Having studied and thoroughly considered these comments and recommendations, Viet Nam wishes to make the following additional responses and comments.
Изучив и всесторонне рассмотрев эти замечания и рекомендации, Вьетнам желает представить следующие дополнительные ответы и замечания.

Additional responses from Bulgaria, Kazakhstan, Luxembourg, Slovakia, Sweden and Turkey.
Дополнительные ответы, полученные от Болгарии, Казахстана, Люксембурга, Словакии, Швеции и Турции.

Signatories to the Convention providing additional responses included Ireland, Italy, Kazakhstan and Thailand.
В число подписавших Конвенцию государств, которые представили дополнительные ответы, входили Ирландия, Италия, Казахстан и Таиланд.

Additional responses received by Member States are set out in annex IV to the present report.
Дополнительные ответы, полученные от государств- членов, изложены в приложении IV к настоящему докладу.

Three signatories to the Protocol provided additional responses(Ireland, Italy and Thailand), as did one non-signatory Kazakhstan.
Дополнительные ответы представили три государства, подписавшие протокол( Ирландия, Италия и Таиланд), а также одно государство, не подписавшее его Казахстан.

The additional responses arrived too late to be included in the synthesis, but are publicly available on the UNEP web site at http://science. unep. org.
Дополнительные ответы поступили слишком поздно для их включения в сводный доклад, однако с ними можно ознакомиться на вебсайте ЮНЕП по адресу http:// science. unep/ org.

In addition to the steps undertaken as reported in its initial report and additional responses submitted to the Council, the following activities have been undertaken at the national level.
Помимо принятых ранее мер, о которых сообщалось в ее первоначальном и дополнительном ответах, представленных Совету, на национальном уровне проводилась также следующая деятельность.

A further 15 responses were received between 10 November and the conclusion of the meeting, on 20 December 2001, and two additional responses were received after the meeting.
Еще 15 ответов были получены в период между 10 ноября и 20 декабря 2001 года, когда совещание завершило свою работу, и два дополнительных ответа были получены после этой даты.

The Special Rapporteur awaits additional responses to undertake an in-depth analysis of this important issue.
Специальный докладчик ожидает получения дополнительных ответов для того, чтобы провести углубленный анализ этого важного вопроса.

A representative of the United States thanked the secretariat for restoring the database containing the questionnaire on strategies and policies and making the additional responses available on the Convention website.
Представитель Соединенных Штатов поблагодарил секретариат за восстановление базы данных, содержащей вопросник по стратегиям и политике, и дополнительные ответы, имеющиеся на веб- сайте Конвенции.

The Chairman sought additional responses for a more representative survey and extended the closing date for comments to 7 April.
Председатель запросил дополнительные ответы для повышения репрезентативности обследования и продлил крайний срок представления замечаний до 7 апреля.

In conclusion, the delegation thanked all for the useful and interesting questions raised, and stated that additional responses would be provided before the adoption of the outcome of the review in September 2013.
В заключение делегация поблагодарила всех за интересные и полезные вопросы и заявила, что дополнительные ответы будут представлены до принятия итогового документа обзора в сентябре 2013 года.

Since 15 February 1999, two additional responses have been received to the note dated 11 November 1998 from the Secretary-General, from the Governments of Austria and Germany.
После 15 февраля 1999 года было получено два дополнительных ответа на записку Генерального секретаря от 11 ноября 1998 года от правительств Австрии и Германии.

Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности.

As a result of that workshop, additional responses from States members of OSCE were received for details, see CTOC/COP/2006/CRP.1.
В результате проведения этого практикума от государств- участников ОБСЕ были получены дополнительные ответы подробные сведения см. СTOC/ COP/ 2006/ CRP. 1.

Additional responses could include programmes to increase public health awareness, to provide clean and potable water, and to improve the handling of food and medicines.
Дополнительные меры реагирования могут включать в себя программы распространения санитарно-гигиенических знаний, снабжения чистой и питьевой водой и рационализации использования пищевых продуктов и лекарств.

As at 24 July 2006, the Secretariat had received additional responses from 13 Member States, of which 9 were parties to the Convention and 4 were signatories.
По состоянию на 24 июля 2006 года Секретариат получил дополнительные ответы от 13 государств- членов, из которых 9 являются участниками Конвенции, а 4 подписали ее.

Additional responses were received after 9 March 2004 from the following 13 States: Bahrain, Denmark, Egypt, Latvia, Marshall Islands, Mexico, Namibia, Oman, Panama, Senegal, Slovakia, Syrian Arab Republic and United States of America.
После 9 марта 2004 года дополнительные ответы были получены от следующих 13 государств: Бахрейна, Дании, Египта, Латвии, Маршалловых Островов, Мексики, Намибии, Омана, Панамы, Сенегала, Сирийской Арабской Республики, Словакии и Соединенных Штатов Америки.

Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle: analytical report of the Secretariat.
Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности; обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности: аналитический доклад Секретариата.

Taking into account the additional responses mentioned above, a total of 47 States parties had provided the Secretariat with information on the implementation of the Protocol by 24 July 2006.
С учетом дополнительных ответов, о которых говорилось выше, по состоянию на 24 июля 2006 года Секретариат получил информацию об осуществлении Протокола от 47 государств- участников.

Signatories to the Protocol providing additional responses included Ireland, Italy and Thailand; one non-signatory(Kazakhstan) also provided additional responses.
Дополнительные ответы представили Ирландия, Италия и Таиланд; одно государство, не подписавшее Протокол( Казахстан), также представило дополнительные ответы.