ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ОТВЕТОВ на Английском - Английский перевод

• additional responses
• additional replies
• further responses

Примеры использования Дополнительных ответов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительных ответов с тех пор не поступало.
No further responses have been received since.

Было получено 15 дополнительных ответов, которые проводятся ниже.
Additional replies were received and are reproduced below.

Они приветствовали бы получение от региональных соглашений и организаций любых дополнительных ответов.
They would welcome any further responses from regional arrangements and organizations.

Что эти вопросы не требуют дополнительных ответов со стороны Суда;
That these questions do not require further answers from the Court;

В случае получения каких-либо дополнительных ответов от государств- членов они будут изданы в качестве добавления к настоящему докладу.
Should any further replies be received from Member States, they will be issued as addenda to the present report.

С учетом дополнительных ответов, о которых говорилось выше, по состоянию на 24 июля 2006 года Секретариат получил информацию об осуществлении Протокола от 47 государств- участников.
Taking into account the additional responses mentioned above, a total of 47 States parties had provided the Secretariat with information on the implementation of the Protocol by 24 July 2006.

Резюме выводов обзора и дополнительных ответов государств- членов.
Summary of the survey findings and additional responses from Member States.

Кроме того, Секретариат получил 17 дополнительных ответов на вопросник по Протоколу об огнестрельном оружии, который вступил в силу после первого цикла отчетности.
In addition, the Secretariat had received 17 additional responses to the questionnaire on the Firearms Protocol, which had entered into force after the first reporting cycle.

После того, как этот контрольный перечень был окончательно доработан и разослан государствам- участникам Протокола и подписавшим его государствам 21 мая 2008 года, было получено 6 дополнительных ответов и 15 обновленных ответов..
After the checklist was finalized and sent to States parties and States signatories on 21 May 2008, 6 additional replies and 15 updates were received.

Он выражает надежду на получение дополнительных ответов, которые будут проанализированы в контексте подготовки заключительного доклада.
He looks forward to further responses, which will be analysed for the final report.

Получение дополнительных ответов от как можно большего числа государств- участников, от разных региональных групп и правовых систем даст возможность глубже проанализировать рассматриваемые вопросы.
Receiving additional responses from as many States parties as possible, from different regional groups and legal traditions, will offer the opportunity for a more in-depth analysis of the issues under consideration.

Специальный докладчик ожидает получения дополнительных ответов для того, чтобы провести углубленный анализ этого важного вопроса.
The Special Rapporteur awaits additional responses to undertake an in-depth analysis of this important issue.

В целях получения дополнительных ответов Генеральный секретарь в его вербальной ноте от 17 июля 2003 года предложил государствам- членам представить их практические предложения и соображения.
In order to solicit additional replies, the Secretary-General invited Member States to present their practical proposals and ideas in a note verbale dated 17 July 2003.

В настоящем документе содержатся сокращенные варианты дополнительных ответов, представленных правительствами Исламской Республики Иран, Литвы и Туркменистана, а также Европейским парламентом.
The present document contains abridged versions of additional replies submitted by the Governments of the Islamic Republic of Iran, Lithuania and Turkmenistan, and from the European Parliament.

С учетом вышеупомянутых дополнительных ответов по состоянию на 24 июля 2006 года информацию об осуществлении Протокола о мигрантах представили Секретариату в общей сложности 45 государств- участников.
Taking into account the additional responses mentioned above, a total of 45 States parties had provided the Secretariat with information on the implementation of the Migrants Protocol by 24 July 2006.

Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности.
Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle.

Однако, поскольку Специальным докладчиком было получено лишь несколько дополнительных ответов, она просила разрешения Подкомиссии отложить представление окончательного доклада( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1991/ 23), пункт 12.
However, in view of the fact that only a few additional replies had been received, the Special Rapporteur requested the Sub-Commission's authorization to defer her final report E/CN.4/Sub.2/1991/23, para. 12.

В этой связи Форум поставщиков отметил, что был проведен обзор 20 ответов на вопросник и что Рабочая группа А продолжит организацию практикумов и сбор дополнительных ответов на вопросник.
In that regard, the Providers' Forum noted that 20 responses to the questionnaire had been reviewed and that Working Group A would continue to organize workshops and solicit additional responses to the questionnaire.

Кроме того, Комиссия приветствовала бы получение дополнительных ответов от государств и организаций, представивших свои комментарии, но указавших, что на некоторые части вопросника они ответят позднее.
Moreover, the Commission welcomes additional answers on the parts of the questionnaire which had not been covered by the States and organizations which answered, indicating that they would respond later on those parts.

С учетом дополнительных ответов, о которых говорилось выше, по состоянию на 24 июля 2006 года Секретариат получил ответы от 77 государств- членов, из которых 59 являлись участниками Конвенции, а 18 подписали ее.
Taking into account the additional responses mentioned above, as at 24 July 2006, the Secretariat had received responses from 77 Member States, of which 59 were parties to the Convention and 18 were signatories.

Осуществление Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности; обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности: аналитический доклад Секретариата.
Implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime; updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle: analytical report of the Secretariat.

Подготовка доклада и дополнительных ответов позволила провести обзор уходящего десятилетия; неоспоримо то, что за прошедшие десять лет после того тяжелого периода, который пришлось пережить стране, был достигнут значительный прогресс.
The preparation of the report and the additional replies had provided an opportunity to review the past decade; considerable progress had clearly been made in those 10 years, following the difficult period the country had experienced.

Аналитический доклад Секретариата об осуществлении Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности CTOC/ COP/ 2005/ 2/ Rev. 1.
Analytical report of the Secretariat on the implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle CTOC/COP/2005/2/Rev.1.

Комитет также не получил никаких дополнительных ответов от государства в ответ на его вербальную ноту от 14 июня 2004 года; таким образом, общее число ответов, полученных от государств- членов, по-прежнему составляет 15.
The Committee received no additional replies from States in response to its note verbale dated 20 January 2004 seeking information on the implementation of the sanctions measures imposed by resolution 1521(2003); thus, the total number of replies received remains 17.

Осуществление Протокола против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющего Конвенцию Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности: обновленная информация на основе дополнительных ответов, полученных от государств в рамках первого цикла отчетности.
Implementation of the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime: updated information based on additional responses received from States for the first reporting cycle.

На основе дополнительных ответов на вопросник Чешская Республика в качестве Председателя ЕС подготовила еще один перечь вопросов, которые обсуждались на этом совещании и были нацелены на выявлении возможных препятствий для ратификации Гетеборгского протокола.
Based on additional replies to the questionnaire, the Czech Republic, as the Presidency of the EU, prepared another set of issues that were discussed at the meeting with a main focus on the identification of possible obstacles to ratification of the Gothenburg Protocol.

В настоящем добавлении приводится информация, собранная из шести дополнительных ответов на просьбу, содержащуюся в пункте 13 резолюции 67/ 93 Генеральной Ассамблеи, которые были получены от Финляндии, Швеции, Перу, Колумбии, Кении и Туниса после представления основного доклада.
The present addendum contains information from six additional replies to the request contained in paragraph 13 of General Assembly resolution 67/93, received subsequent to the submission of the main report, from Colombia, Finland, Kenya, Peru, Sweden and Tunisia.

Поскольку количество дополнительных ответов, полученных к этому сроку, было незначительным, то было отправлено третье письмо тем постоянным представителям при Организации Объединенных Наций, правительства которых не сообщили свои мнения ни после обращения в 1995 году, ни после обращения в 1997 году.
Since the number of additional responses obtained by that date was low, a third letter was sent to all those Permanent Representatives to the United Nations whose Governments had not provided their views in response to the 1995 appeal or the 1997 request.

Комитет принял к сведению информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря( А/ 56/ 299), и выразил желание получить всеобъемлющий обзор наличия такой документации после завершения двухгодичного цикла конференций и совещаний и получения дополнительных ответов от соответствующих органов.
The Committee took note of the information contained in the report of the Secretary-General(A/56/299) and looked forward to obtaining a comprehensive review of the availability of such documentation after the biennial cycle of conferences and meetings had ended and additional replies had been received from the bodies concerned.

В настоящем добавлении содержится информация из трех дополнительных ответов на просьбу, содержащуюся в пункте 11 резолюции 59/ 36 от 2 декабря 2004 года, которые были получены после представления основного доклада: Германия, Ямайка и Международный комитет Красного Креста.
The present addendum contains information from three additional replies to the request contained in paragraph 11 of General Assembly resolution 59/36 of 2 December 2004, received subsequent to the submission of the main report, from Germany, Jamaica and the International Committee of the Red Cross.