ADDITIONAL RESPONSIBILITIES на Русском - Русский перевод

• дополнительные обязанности
• дополнительные функции
• дополнительная ответственность
• дополнительные обязательства
• дополнительные полномочия
• дополнительных обязанностей
• дополнительных функций
• дополнительными обязанностями
• дополнительную ответственность
• дополнительные задачи

Примеры использования Additional responsibilities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional responsibilities.
Дополнительные функции.

For issuers will be additional responsibilities.
Для эмитентов будут дополнительные обязанности.

Additional responsibilities.
Дополнительные обязанности.

Decision-making and additional responsibilities.
Участие в процессе принятия решений и дополнительные обязанности.

Additional responsibilities of the Chair 12.
Дополнительные обязанности Председателя 16.

Therefore, IMSS will have additional responsibilities to them.
Поэтому у ИМСС возникнут дополнительные обязанности перед этими субъектами.

These additional responsibilities would have resource implications.
Эти дополнительные функции будут сопряжены с последствиями для ресурсов.

Personal car gives some benefits and imposes some additional responsibilities.
Личное авто как дает ряд преимуществ, так и накладывает массу дополнительных обязанностей.

They also face additional responsibilities for the well-being of their families.
Они также вынуждены выполнять дополнительные обязанности по обеспечению благополучия своих семей.

There may be situations in which companies have additional responsibilities.
Могут существовать ситуации, в которых на компании будут возлагаться дополнительные обязанности.

Some Parties identified additional responsibilities of their science and technology correspondent.
Некоторые Стороны указали на наличие у НТК дополнительных обязанностей.

It will take into account the capacity of these institutions to assume additional responsibilities.
Передача будет проходить с учетом способности этих институтов взять на себя дополнительные обязанности.

In 2008, it was given additional responsibilities for the prevention of racial and ethnic discrimination.
В 2008 году ей были предоставлены дополнительные функции по предупреждению расовой и этнической дискриминации.

The increase in fieldwork resulted in civilian office staff having additional responsibilities and roles.
Увеличение рабочей нагрузки на местах потребовало выполнения гражданским персоналом дополнительных обязанностей и функций.

Noting the additional responsibilities of the Secretary-General arising from the entry into force of the Convention.
Отмечая дополнительные функции Генерального секретаря, возникающие в связи с вступлением Конвенции в силу.

Local institutions continued to assume additional responsibilities in the justice field.
Местные учреждения продолжали принимать на себя дополнительные обязанности в области юстиции.

Soon I was given additional responsibilities of Chief Legal officer and Senior Vice President of Business Development.
Вскоре на меня были возложены дополнительные обязанности в качестве старшего сотрудника по правовым вопросам и вице-президента отдела по бизнес- развитию.

The forthcoming review of the methodology and strategic approaches of the Council places additional responsibilities on the members of that body.
Предстоящий обзор методологии и стратегических подходов Совета возлагает дополнительные обязанности на членов этого органа.

This will, in turn, impose additional responsibilities on the European economy, which is already in a difficult position.
Это, в свою очередь, наложит дополнительные обязательства на экономику Европы, которая и без того находится в сложном положении.

As family members become ill, women take on increased farm and off-farm work as well as additional responsibilities for caregiving.
Если кто-либо из членов семьи заболевает, на женщину ложатся дополнительные обязанности по ведению хозяйства и выполнению других задач, а также по уходу за членами семьи.

Under the Constitution, the State had additional responsibilities related to transparency and social control.
Согласно Конституции на государство возложены дополнительные обязанности, связанные с обеспечением прозрачности и общественного контроля.

Additional responsibilities may be interrupted by the decision of the General meeting of shareholders approved by all shareholders unanimously.
Дополнительные обязанности могут быть прекращены по решению общего собрания участников общества, принятому всеми участниками общества единогласно.

CHRP stated that it has been given additional responsibilities without additional resources.
КПЧФ заявила, что на нее были возложены дополнительные обязанности, но не были предоставлены дополнительные ресурсы.

These additional responsibilities, directly related to the implementation of the goals, as written in the Declaration, are not new.
Это дополнительная ответственность, непосредственно связанная с осуществлением целей, сформулированных в Декларации, не является чем-то новым.

This is a clear indication that women may not have the time for additional responsibilities or they may have undermined their own capacities to serve on these boards.
Это является четким свидетельством того, что у женщин нет времени для дополнительных обязанностей или что они не верят в свою способность работать в составе таких советов.

Additional Responsibilities for Managers If you are a manager, you have additional responsibilities that go beyond the basic requirements of all employees.
Дополнительные обязанности руководителей Руководители имеют дополнительные обязанности, которые выходят за рамки основных обязанностей всех сотрудников.

The Policy has adopted fast track system in taking action against child marriages and local authorities have been given additional responsibilities to combat child marriages.
В контексте реализации Политики была создана система оперативных действий по борьбе с браками между детьми, а местные органы власти были наделены дополнительными полномочиями по борьбе с этой практикой.

In many contexts, women take on additional responsibilities to provide goods that their families are no longer able to afford.
Во многих случаях женщины возлагают на себя дополнительные обязанности по обеспечению своих семей товарами, приобрести которые семьи уже не могут себе позволить.

Mr. Myat has assumed his duties in the Office of the United Nations Security Coordinator, which is also being reinforced to undertake the additional responsibilities.
Гн Мьят приступил к выполнение возложенных на него обязанностей в Канцелярии Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности, которая также усиливается, с тем чтобы выполнять дополнительные функции.

Undertake such additional responsibilities as the plenary meetings, or any working group delegated by plenary meetings, may instruct.
Выполнять такие дополнительные обязанности, которые могут быть возложены пленарными заседаниями или любой рабочей группой, уполномоченной на то пленарными заседаниями.