ADDITIONAL DUTIES на Русском - Русский перевод

• дополнительные обязанности
• дополнительные пошлины
• дополнительных функций
• дополнительных обязанностей
• дополнительными обязанностями

Примеры использования Additional duties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional duties.
Дополнительные пошлины.

One already got under reduction, a salary was decreased other, it is necessary the third to execute additional duties.
Одни уже попали под сокращение, другим уменьшили зарплату, третьим приходится выполнять дополнительные обязанности.

These additional duties include the following.
В число этих дополнительных функций входят следующие.

To that end, it is proposed to give the public prosecutor's office additional duties and increase its coordinating role.
В этих целях предполагается возложить на него дополнительные обязанности и усилить координирующую роль прокуратуры.

While performing these additional duties, girls are exposed to chemically contaminated water, food and soil.
Выполняя эти дополнительные обязанности, девочки вынуждены иметь дело с зараженными химикатами водой, продуктами питания и почвой.

United States cotton duties of about 80 per cent can be complemented by additional duties in case of low import prices.
Взимаемые Соединенными Штатами пошлины на импорт хлопка в размере около 80 процентов могут подкрепляться дополнительными пошлинами в случае низких импортных цен.

Additional duties relate to appellate and review proceedings and with respect to pardon and commutation of sentences.
Дополнительные обязанности связаны с соблюдением процедур обжалования и пересмотра и с помилованием и смягчением наказания.

In addition to defending the temple itself, a templar may be charged with additional duties, including a campaign to attack foes on their own home ground.
В дополнение к непосредственной защите храма Храмовник может проводить с дополнительные работы, например кампанию по уничтожению на противников на их собственной территории.

Markarians additional duties involved establishing the intelligence election requirements for the Pacific Command.
Маркарян был наделен дополнительными обязанностями по участию в установлении требований избирательного интеллекта для Тихоокеанского командования( англ.) русск.

Sometimes in case of lack of facts related with personal conditions of applicants RSDD can adopt additional duties on independent collection of evidences regarding the application.
Иногда в случае отсутствия фактов, относящихся к личным обстоятельствам заявителей, ДУСБ может взять на себя дополнительные обязанности независимого сбора доказательств, касающихся прошения.

These additional duties ensure the security of the Tribunal's sensitive information as well as the reliability of the network systems.
Эти дополнительные функции обеспечивают безопасность конфиденциальной информации Трибунала, а также надежность функционирования сетевых систем.

In this regard, the critical period to consider when additional duties might arise would be prior to the commencement of insolvency proceedings.
В этой связи соответствующим важнейшим периодом, когда возможно возникновение дополнительных обязанностей, будет период, предшествующий открытию производства по делу о несостоятельности.

Do not take diet as a way to lose excess body weight after giving birth, because you need more calories to fulfill the additional duties of infants and breast-feeding him.
Никогда не принимать диета как способ потерять лишний вес тела после родов, потому что вам требуется больше калорий для выполнения дополнительных обязанностей новорожденных, а также кормление грудью его.

But it imposes additional duties on the chief of the health institution to organize delivery of this service by another specialist.
Но это налагает дополнительные обязанности на руководителя учреждения, который должен организовать предоставление указанной услуги другим специалистом.

Participants who were not promoted reported that they had been given additional duties and had often been requested to perform special tasks at a higher level.
Участники курса, которые не получили продвижения по службе, сообщили о том, что на них были возложены дополнительные обязанности и к ним нередко обращаются с просьбами о выполнении специальных заданий на более высоком уровне.

Additional duties may be applied by Customs after the initial customs entry when estimated duties were paid, or when an entry is audited causing a change in the duty owed.
Дополнительные пошлины могут взиматься таможней после первичной подачи декларации и уплаты оценочных пошлин, а также если после проведенной проверки декларации сумма к уплате была изменена.

The next step in your diving career and to make you very employable is the Open Water Scuba Instructor(OWSI) level- allowing you to perform many additional duties and being more desirable to dive employers.
Следующий шаг в вашей карьере дайвера, сделает вас более востребованным- уровень Open Water Scuba Instructor( OWSI), позволяет выполнять множество дополнительных задач и быть очень желанным для работодателей в дайвинге.

If you have to pay import taxes and/or additional duties and sales taxes, then you would have to pay that to the courier upon receipt of the packages.
Если вы должны платить налоги на импорт и/ или дополнительные пошлины и налоги с продаж, то вам придется заплатить что курьеру при получении пакета ов.

In this regard, the recent work of the International Law Commission has shed light on the place and role of fundamental standards of humanity in imposing additional duties or limits on States' action.
В этой связи работа, проделанная в последнее время Комиссией международного права, пролила свет на место и роль основополагающих стандартов гуманности при установлении дополнительных обязанностей или ограничений на действия государств.

Therefore, it was said, additional duties or obligations for those third-party service providers should not be created in the rules.
В этой связи было отмечено, что включать в правила дополнительные обязанности или обязательства для таких поставщиков услуг- третьих сторон не следует.

In this connection, Japan welcomes the adoption of Security Council resolution 1510(2003) to allow the International Security Assistance Force(ISAF) to deploy in the provinces and assume additional duties.
В этой связи Япония приветствует принятие Советом Безопасности резолюции 1510( 2003), которая санкционирует размещение Международных сил содействия безопасности( МССБ) в провинциях и возложение на них дополнительных функций.

The Office had been given additional duties as a result of the enactment of new legislation, and a review had been undertaken of its duties, mission and long-term goals.
В результате введения в действие нового законодательства на Управление были возложены дополнительные обязанности, и был проведен обзор его функций, задач и долгосрочных целей.

During the time the employee is absent from duty can be redistributed among existing staff is a question of team cohesion, its psychological climate as subordinates will react to the additional duties.
За время отсутствия сотрудника ряд обязанностей можно перераспределить между имеющимися сотрудниками- это уже вопрос сплоченности команды, ее психологического климата- как подчиненные отнесутся к дополнительным обязанностям.

On February 6, 2006 committee expanded with additional duties for solution of problems of families and children thus being re-established as the State Committee for Family, Women and Children Affairs.
Февраля 2006 Комитет расширил свой портфель благодаря дополнительным пошлинам на решение проблем семей и детей, таким образом был воссоздан как Государственный комитет по проблемам семьи, женщин и детей.

In the absence of the three communications technicians, the mission had to mobilize the existing international and local radio technicians, who carried out those additional duties by working weekends and longer hours.
В связи с нехваткой трех технических сотрудников связи миссии пришлось привлекать имевшихся международных и местных технических сотрудников связи, которые выполняли эти дополнительные обязанности, работая в выходные дни и сверхурочно.

Additional duties relate to environmental concerns for sites of special interest and for the enactment of codes of practice with respect to environmental and recreational duties sects. 17 and 18.
Дополнительные обязанности касаются экологических проблем, связанных с достопримечательностями и принятием сводов правил в отношении обязанностей в области окружающей среды и отдыха разделы 17 и 18.

The conferences of Parties may further request convention secretariats to perform other tasks, either as permanent additional duties or to fulfil specific mandates to assist the conferences of the Parties in their work.
Конференции Сторон могут также просить секретариаты конвенций о выполнении других задач- как в качестве их постоянных дополнительных обязанностей, так и в порядке осуществления конкретных мандатов на оказание помощи конференциям Сторон в их работе.

Thanks to the additional duties voluntarily accepted by the ministers, the contraction of secular and religious marriage is now combined and the procedure has become easier for prospective spouses.
Благодаря дополнительным обязанностям, которые добровольно взяли на себя священнослужители, заключение светского и религиозного брака проводится в настоящее время одновременно, и данная процедура стала более простой для будущих супругов.

The Committee also recommends that the supervisory and monitoring authorities, in particular the Ombudsperson for Minorities and the Ombudsperson for Equality, be given additional resources to carry out any additional duties.
Комитет рекомендует также, чтобы надзорным и контролирующим органам, в частности омбудсменам по делам меньшинств и по вопросам равенства, были предоставлены дополнительные ресурсы на выполнение любых дополнительных обязанностей.

The remaining team members have been required to absorb additional duties, with crucial support being provided by the Appeals Division to minimize the impact that the loss of key personnel is having on the conduct of the trial.
Оставшимся членам бригады приходится выполнять дополнительные обязанности, при этом Апелляционный отдел оказывает насущно необходимую поддержку, с тем чтобы свести к минимуму последствия ухода ключевых сотрудников для проведения разбирательства.