Examples of using Additional duties in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Perform additional duties as required in the sampling plan.
The result of this assessment may entail additional duties for data controllers.
Wynik tej oceny może pociągnąć dodatkowe obowiązki dla ADO.Additional duties vary very much depending on specialty and department.
Dodatkowe dyżury różnią się zależnie od specjalności i oddziału.the law may impose additional duties for drivers.
ustawa może wprowadzić także dodatkowe obowiązki dla kierowców.Additional duties vary very much depending on specialty and department.
Dodatkowe obowiązki różnią się w zależności od rodzaju specjalizacji i oddziału.
People also translate
The price differences applicable to the additional duties, determined in accordance with Article 3 2.
Różnice cen stosowane do dodatkowego cła, określane zgodnie z art. 3 ust. 2.Additional duties vary very much depending on specialty and department.
Dodatkowe obowiązki mogą być bardzo różne, w zależności od specjalizacji i departamentu.GET STARTED Shipping Note There may be additional duties, fees or taxes raised by the authorities in your country.
Może być wymagane zapłacenie dodatkowych ceł, opłat lub podatków ustalonych przez władze Państwa kraju.the new agricultural components and additional duties for Iceland and for Norway.
To undertake any other additional duties appropriate to the post as requested by your Line Manager
Podejmowanie innych dodatkowych obowiązków właściwych dla stanowiska, zgodnie z wnioskiem kierownika liniowegoConsequently, the authority will not, in principle, be able to request additional duties with regard to the file already issued.
Dlatego też organy te nie będą mogły zasadniczo nakładać dodatkowych obowiązków w odniesieniu do dostarczonej już dokumentacji;The additional duties corresponding to the representative prices laid down in accordance with Article 2(1) are shown in Annex I.
Dodatkowe należności celne odpowiadające reprezentatywnym cenom przyjętym zgodnie z art. 2 ust. 1 są zamieszczone w załączniku I.the system for calculating the reduced agricultural components and additional duties.
system obliczania zredukowanych elementów rolnych oraz dodatkowych opłat celnych.The additional duties laid down in Annex I shall not apply to imports in the framework of Commission Regulation(EC)
Dodatkowe cła przyjęte w załączniku I nie stosuje się w odniesieniu do przywozu w ramach rozporządzenia Komisji(WE)At the same time, it is appropriate to abolish the reduced agricultural components and additional duties laid down by Regulation(EC) No 1477/2000.
Jednocześnie właściwe jest zniesienie zredukowanych elementów rolnych i dodatkowych opłat celnych, przewidzianych w rozporządzeniu(WE) nr 1477/2000.The additional duties referred to in Article 24(1)
Dodatkowe opłaty celne określone w art. 24 ust. 1 rozporządzenia(WE)allows them to avoid paying additional duties.
która zawsze pozwala im unikać płacenia dodatkowych ceł.The additional duties referred to in Article 15(1)
Dodatkowe cła określone w art. 15 ust. 1 rozporządzenia(EWG)The current system involves fixing representative prices and additional duties every week, even when the amounts are unchanged
W obecnym systemie ceny reprezentatywne i dodatkowe opłaty celne ustalane są co tydzień, nawet jeśli ich wysokości pozostają bez zmianIs more than 75% of the trigger price, the additional duty shall be 90% of the amount over and above 75%, to which shall be added the additional duties referred to under(b),(c) and d.
Wynosi powyżej 75% ceny spustowej, dodatkowe cło wynosi 90% kwoty powyżej 75%, do której dodawane jest dodatkowe cło określone w lit. b, c i d.For other goods, these additional duties shall be obtained by considering only the basic products falling within either the sugar or cereal sector.
W przypadku pozostałych towarów te dodatkowe opłaty celne otrzymuje się poprzez uwzględnienie tylko produktów podstawowych, zaliczanych albo do sektora cukru albo do sektora zbóż.Is more than 60% than not more than 75% of the trigger pice, the additional duty shall be 70% of the amount exceeding 60%, plus the additional duties referred to in(b) and(c);
Jest większa niż 60%, od nie więcej niż 75% ceny progowej, dodatkowa opłata celna wynosi 70% kwot przekraczającej 60% plus dodatkowa opłata celna, określona w lit. b i c;I willingly took on additional duties as editor of the‘Industrial Editors News Service,' public relations counselor, and special events organizer.
Chętnie wziął na dodatkowych obowiązków jako redaktor"Redakcja przemysłowe News Service,"Doradca public relations, i organizator imprezy.the chemical industry and which is to assume additional duties in the coming period and is to be responsible for biocides.
która w nadchodzącym okresie ma przyjąć dodatkowe obowiązki i ponosić odpowiedzialność za biocydy.In turn onto schools are continually imposed additional duties, like: teaching ethics,
Za to na szkoy zrzucane jest coraz wicej dodatkowych obowizkw, w rodzaju nauki etykiety,to which shall be added the additional duties referred to under(b) and(c);
do której dodawane są dodatkowe cła, określone w lit. b i c;All Common Customs Tariff duties, as well as any additional duties referred to in Article 24 of Regulation(EC)
Wszystkie applied when the Community, in accordance with its Uruguay Round commitments, applies additional duties.
Wspólnota zgodnie ze swoimi zobowiązaniami w ramach Rundy Urugwajskiej stosuje cła dodatkowe.the United States of America introduced a"Section 201" safeguard in the shape of tariff quotas and additional duties ranging from 8% to 30% ad valorem on various categories of steel products.
Stany Zjednoczone Ameryki wprowadziły środek ochronny"Sekcja 201" w postaci kontyngentów taryfowych i dodatkowych należności celnych wahających się od 8% do 30% ad valorem na różne kategorie wyrobów stalowych.The additional duties resulting from the application of the representative price in question shall be fixed
Dodatkowe cło wynikające ze stosowania danych cen reprezentatywnych jest ustalane
