What is the translation of " ADDITIONAL RESPONSIBILITIES " in Hungarian?

• további felelősségeket
• további feladatokat
• további felelősséget

Examples of using Additional responsibilities in English and their translations into Hungarian

Are There Any Additional Responsibilities?
Van-e valamilyen plusz felelősség?

I believe that the Lisbon Treaty gave the European Parliament additional responsibilities.
Úgy vélem, hogy a Lisszaboni Szerződés további felelősségeket rótt az Európai Parlamentre.

Any additional responsibilities that are imposed upon the landlord by local laws.
Bármely további felelősség, amelyet a tulajdonos a helyi törvények alapján ró.

I did not want to take up any additional responsibilities.
Nem akartam semmilyen plusz feladatot vállalni.

However, the law also places additional responsibilities on the employer, including legal liability and reimbursement for expenses.
A törvény ugyanakkor további felelősségeket ró a munkáltatóra, ideértve a jogi felelősséget és a költségek megtérítését.

The majority of project designers accept the philosophy behind coordination but are reluctant to assume additional responsibilities.
A legtöbb projekttervező elfogadja a koordináció létjogosultságát, de további felelősséget nem szívesen vállal.

If you are happy in your current role, suggest additional responsibilities or training that you would like.
Ha örül a jelenlegi szerepének, javasoljon további felelősségeket vagy képzést.

Additional responsibilities and tasks for national reference laboratories may be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 62(3).
(6) A nemzeti referencialaboratóriumok további felelősségét és feladatait a 62. cikk(3) bekezdésében említett eljárásnak megfelelően lehet megállapítani.

You may worry about how you will handle the additional responsibilities and what will happen to the grandkids if something happens to you.
Lehet, hogy aggódni fog arról, hogy hogyan kezeli a további feladatokat, és mi fog történni a unokákkal, ha valami történik veled.

The justification which is given in this report is a very interesting one because the reason that we are told we need all of this extra spending is because of the additional responsibilities created by the Lisbon Treaty.
Nagyon érdekes a jelentésben adott magyarázat, mert az ott szereplő indokolás szerint a Lisszaboni Szerződés által létrehozott pótlólagos feladatok miatt van szükségünk mindezekre a többletkiadásokra.

Accountants employed by a bank might have additional responsibilities related to loan management, customer accounts and daily reconciliation of funds.
A banknál alkalmazott könyvelőknek további felelősségei lehetnek a hitelkezeléssel, az ügyfélszámlákkal és a pénzeszközök napi egyeztetésével kapcsolatban.

The subcommittee's chairman, Sen. Maria Cantwell, D-Wash., suggested a doubling of the National Oceanic and Atmospheric Administration budget, which is now about $4 billion, and giving the agency additional responsibilities.
Az albizottság elnöke, Maria Cantwell washingtoni demokrata szenátor az Országos Óceán- és Légkörügyi Hivatal jelenleg 4 milliárdos költségvetésének megduplázását javasolta, az ügynökségnek további feladatokat adva.

That also means, however, that the Member States cannot give the EU significant additional responsibilities without providing the necessary resources.
Ez azonban azt is jelenti, hogy a tagállamok nem ruházhatnak jelentős új felelősségeket az EU-ra anélkül, hogy biztosítanák a szükséges forrásokat.

These additional responsibilities are also specified in the Financial Regulations for the period beginning 2014 and will further increase the‘cost of control'.
Ezek a többletfeladatok- amelyekről a 2014 utáni időszakra vonatkozó költségvetési rendeletek is rendelkeznek- tovább növelik az ellenőrzési költségeket.

The revised EU telecoms rules will give the Commission additional responsibilities with regard to the imposition and implementation of remedies by NRAs.
A módosított uniós hírközlési szabályozás további felelősségeket ró majd a Bizottságra a nemzeti szabályozó hatóságok által meghozott és végrehajtott korrekciós intézkedésekkel kapcsolatban.

彩票开户 The Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community, which had played an increasingly important role in monetary cooperation since its creation in May 1964, was given additional responsibilities.
Az Európai Gazdasági Közösség tagállamainak központi banki elnökeiből álló Jegybankelnöki Bizottságot- amely 1964. májusi létrehozása óta egyre fontosabb szerepet játszott a monetáris együttműködésben- további hatáskörökkel ruházták fel.

But this mutual cooperation puts additional responsibilities on us, confirming once again the need for the relevant condition that I actually be at a level equal with you.
Ez a kölcsönös együttműködés azonban további felelősséget ró ránk, újból megerősítve a szükséges feltételeket, azt, hogy én valóban egyenlő szinten vagyok veletek.

Continued support should be provided to existing policies, resources to the Union' flagship programmes should be increased, and additional responsibilities should be matched with additional financial means.
A meglévő szakpolitikákhoz folyamatos támogatást kell nyújtani, az Unió kiemelt programjaira szánt forrásokat növelni kell, a kiegészítő kötelezettségek mellé pedig kiegészítő pénzügyi eszközöket kell biztosítani.

Under the REMIT regulation(2), the Agency was given additional responsibilities, together with national regulatory authorities, regarding the monitoring of the European wholesale energy market.
A REMIT-rendelet(2) alapján az Ügynökség a nemzeti szabályozó hatóságokkal együtt további felelősségi köröket kapott az európai nagykereskedelmi energiapiac nyomon követésével kapcsolatban.

The increase in staff is primarily concentrated in those agencies assigned additional tasks, those with supervisory responsibility for the financial industry, and the executive agencies with additional responsibilities under Horizon 2020 and other programmes.
A munkatársak számának növekedése elsősorban a többletfeladatokat kapott ügynökségekre, a pénzügyi ágazatban felügyeleti hatáskörrel rendelkező ügynökségekre, valamint a Horizont 2020 és más programok keretében további felelősségeket kapott végrehajtó ügynökségekre koncentrálódott.

As of May 2011, revised EU telecoms rules will give the Commission additional responsibilities for the imposition and implementation of remedies by national regulators(see MEMO/09/513, and annex below).
Májusától kezdve az uniós távközlési szabályozás további feladatokat ruház a Bizottságra a korrekciós intézkedéseknek a nemzeti szabályozó hatóságok általi meghozatalát és végrehajtását illetően(lásd: MEMO/09/513 és az alábbi melléklet).

They learn on the job under the supervision of attorneys, often assuming the position of paralegal and additional responsibilities after serving as a legal secretary or in another support role for a period of time.
Megtanulják a munka felügyelete alatt ügyvédek, gyakran feltételezve a helyzet jogi asszisztens és további feladatokat után szolgálhat jogi titkár vagy más támogató szerepet egy ideig.

Designating the EU reference laboratory for peste des petits ruminants, laying down additional responsibilities and tasks for this laboratory and amending Annex VII to Regulation(EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council.
A méhek egészségét vizsgáló uniós referencialaboratórium kijelöléséről, a laboratórium részére további kötelezettségek és feladatok meghatározásáról és a 882/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet VII. mellékletének módosításáról.

The more recent oil spill caused by the accident of the oil tanker PRESTIGE greatly strengthened the Agency's role and it was given additional responsibilities to provide greater assistance to Member States to help prevent and combat pollution caused by ships.
A PRESTIGE olajszállító tartályhajó balesete által okozott legutóbbi olajkiömlés jelentősen hozzájárult az ügynökség szerepének megerősödéséhez, valamint ahhoz, hogy kiegészítő feladatként kiterjedt segítséget nyújthasson a tagállamoknak a hajók okozta szennyezés megelőzésében, illetve a szennyezés elleni küzdelemben.

It should, however, be understood that the solution does not lie in overloading the WTO with additional responsibilities, but linking mutual support and consistency with goals and actions, both by the WTO and other international organisations.
Meg kell értenünk azonban, hogy a megoldás nem a WTO további feladatokkal való túlterhelésében keresendő, hanem a kölcsönös támogatás és a következetesség célokkal és fellépésekkel való összekapcsolásában, mind a WTO, mind más nemzetközi szervezetek esetében.

The realities of life practically equalized gender differences and, together with numerous rights, women received additional responsibilities; now they are entering into those areas of life that were previously available only to men and are compelled to compete there on rather tough conditions.
Az élet valósága gyakorlatilag kiegyenlítette a nemek közötti különbségeket, és számos joggal együtt a nők további felelősséget kaptak, most azokba az életterületekbe lépnek, amelyek korábban csak a férfiak rendelkezésére álltak, és meglehetősen nehéz körülmények között kénytelenek versenyezni.

It imposes additional responsibility on the owners.
További felelősséget ró a tulajdonosokra.

But isn't it an additional responsibility for them?
Ez nem tesz rád extra felelősséget?

In some instances there is the additional responsibility of maintenance of equipment such as wheelchairs or hospital beds.
Egyes esetekben a további felelőssége a berendezések karbantartását, mint a kerekes székek vagy kórházi ágy.

The Treaty also strengthens the powers of the European Parliament, consolidating its role as co-legislator and giving it additional responsibility: it elects the President of the Commission on the basis of a proposal by the European Council taking into account the results of the European elections(Article 17(7) of the Treaty on European Union).
A Lisszaboni Szerződés kibővíti az uniós polgárok politikai szerepkörét az EU-ban, továbbá megerősíti az Európai Parlament hatáskörét, megszilárdítja annak társjogalkotói szerepét és további hatáskörökkel ruházza fel az intézményt: kimondja, hogy az Európai Parlament választja a Bizottság elnökét az Európai Tanács javaslata alapján, az európai választások eredményeinek figyelembevételével(az Európai Unióról szóló szerződés 17. cikkének(7) bekezdése).