What is the translation of " ADDITIONAL RESPONSIBILITIES " in Polish?

• dodatkowe obowiązki
• dodatkowych obowiązków
• dodatkowe zadania

Examples of using Additional responsibilities in English and their translations into Polish

For issuers will be additional responsibilities.
Dla emitentów będą to dodatkowe obowiązki.

This places additional responsibilities on the Community, which should ensure proper involvement of the neighbouring states.
To nakłada dodatkowe obowiązki na Wspólnotę, która powinna zapewnić odpowiednie zaangażowanie krajów sąsiadujących.

I believe that the Lisbon Treaty gave the European Parliament additional responsibilities.
Uważam, że w traktacie lizbońskim wyznaczono Parlamentowi Europejskiemu dodatkowe zadania.

They give the Commission additional responsibilities for imposing and implementing remedies.
Ponadto na mocy tych przepisów przyznano Komisji dodatkowe obowiązki dotyczące nakładania i wprowadzania środków naprawczych.

You also need to ask whether it augments new capabilities or puts additional responsibilities on your team.
Należy również zapytać, czy to zwiększa nowe możliwości lub kładzie dodatkowe obowiązki w zespole.

Provisions on the mechanism for additional responsibilities within the framework of fisheries agreements concluded by the Union with third countries.
Postanowienia w sprawie mechanizmu dodatkowej odpowiedzialności w ramach umów w zakresie rybołówstwa zawartych przez Unię z państwami trzecimi.

Allowances, which can make a considerable difference to a teacher's take-home pay, are usually for overtime or additional responsibilities.
Dodatki, które w znaczny sposób mogą zwiększać pensję netto nauczyciela, są zwykle wypłacane za nadgodziny lub dodatkowe obowiązki.

Within the institutions, there were also additional responsibilities concerning specific fields.
W instytucjach określono również dalszy zakres odpowiedzialności w niektórych dziedzinach.

Idosell Booking with its Channel Manager is a real revolution for a small guesthouse managed by one person with additional responsibilities.
System Idosell Booking z Channel Managerem to rewolucja dla małego pensjonatu zarządzanego przez jedną osobę z dodatkowymi obowiązkami.

The saints in heaven are not idle, but are given additional responsibilities by God; partaking of His wisdom, glory, and pleasure.
Święci w niebie nie są bezczynne, ale są dodatkowe obowiązki przez Boga, uczestnictwo w Jego mądrości, chwały, i przyjemność.

The justification which is given in this report is a very interesting one because the reason that we are told we need all of this extra spending is because of the additional responsibilities created by the Lisbon Treaty.
Uzasadnienie, jakie znalazło się w tym sprawozdaniu, jest bardzo interesujące, ponieważ wmawia nam się, że przyczyną, dla potrzebujemy tych wszystkich dodatkowych wydatków, są dodatkowe obowiązki nałożone przez traktat lizboński.

Entrepreneur who conducts regulated activity has additional responsibilities in accordance with specific requirements.
Przedsiębiorca prowadzący działalność regulowaną ma dodatkowe obowiązki związane z wykonywaniem działalności zgodnie z określonymi wymogami.

The chapter then considers how the fresh demands facing schools in terms of social commitments(including the integration of pupils with special educational needs and provision for an increasingly mixed school population, etc.) may be a further reason why teachers are now entrusted with additional responsibilities.
Następnie stwierdzono, że kolejnym powodem powierzania obecnie nauczycielom dodatkowych obowiązków mogą być nowe wymogi wobec szkół wynikające z zobowiązań społecznych m.in. integracja uczniów ze specjalnymi potrzebami edukacyjnymi i kształcenie coraz bardziej zróżnicowanej populacji uczniów.

Notes that implementation of registration procedures will involve additional responsibilities for the relevant authorities in Member States.
Stwierdza, że z tytułu realizacji procedur rejestrowania na właściwe urzędy w Państwach Członkowskich spadną dodatkowe zadania.

Between 1932 and 1936, the Cipher Bureau took on additional responsibilities, including radio communications between military-intelligence posts in Poland and abroad, as well as radio counterintelligence- mobile direction-finding and intercept stations for the locating and traffic-analysis of spy and fifth-column transmitters operating in Poland.
W latach 1932 i 1936 Biuro Szyfrów podjęło się dodatkowych obowiązków dotyczących łączności radiowej między punktami wojskowo-wywiadowczymi w Polsce i za granicą, a także kontrwywiadem wojskowym- polegającym na rozpoznawaniu i przechwytywaniu stacji, lokalizujących i analizujących ruch nadajników szpiegowskich działających w Polsce.

That also means, however, that the Member States cannot give the EU significant additional responsibilities without providing the necessary resources.
Jednak oznacza to również, że państwa członkowskie nie mogą powierzyć UE znacznych dodatkowych obowiązków bez zapewnienia koniecznych zasobów.

After several years of further operation and in the light of its additional responsibilities arising from recent Union legislative instruments in civil and commercial matters, is an appropriate moment to report on the Network's operation, as provided for by Article 19 of the Decision.
Po siedmiu latach dalszego funkcjonowania sieci i w świetle dodatkowych obowiązków wynikających z najnowszych unijnych instrumentów prawnych w sprawach cywilnych i handlowych nadszedł właściwy moment, aby przedstawić sprawozdanie na temat działalności sieci zgodnie z art. 19 decyzji.

The 1st of December marks the end of the transition period for JHA policies and opens a new chapter with additional responsibilities in the areas of Migration and Home Affairs.
Dzień 1 grudnia oznacza koniec okresu przejściowego w odniesieniu do polityki w obszarze wymiaru sprawiedliwości i spraw wewnętrznych i początek nowego rozdziału, który niesie z sobą dodatkowe obowiązki w zakresie migracji i spraw wewnętrznych.

I also agree with what they said concerning the fact that the additional responsibilities taken on by the European Union during the Bali Conference puts us under an obligation to play our part with even more coherence than before.
Zgadzam się również z ich wypowiedziami dotyczącymi tego, że dodatkowe obowiązki, które wzięła na siebie Unia Europejska podczas konferencji na Bali, zobowiązują nas do pełnienia naszej roli w sposób jeszcze spójniejszy niż wcześniej.

Despite the fancy name and snazzy red outfits to match cardinals are not the bosses of bishops, they are bishops, just with an additional title and additional responsibilities- the most notable of which is electing the new pope.‡.
Pomimo wyszukanej nazwy i odjechanych czerwonych ubrań, kardynałowie nie są szefami biskupów. Są biskupami z dodatkowym tytułem i dodatkowymi obowiązkami- z których najbardziej godnym uwagi jest wybór nowego papieża.

One, the boss will refuse to go along with your effort to improve and even take on additional responsibilities- and may even be a jerk about it. If it goes down like this I would get out of there as soon as my finances or other considerations would allow.
Jeden, szef odmówić iść razem z wysiłków na rzecz poprawy, a nawet podjąć dodatkowe obowiązki- i może nawet być jerk about it. Jeśli idzie w dół tak I would get stąd tak szybko, jak my finansów lub inne względy pozwoli.

That's why you can always use Jokomisiada's proposal and take out a crunchy pet who does not generate too many additional responsibilities for parents, and the child has a job and has a pet that is almost real.
Dlatego zawsze można skorzystać z propozycji Jokomisiada i przygarnąć zwierzaczka chrupaczka, który nie generuje zbytnio wielu dodatkowych obowiązków dla rodziców, a dziecko ma zajęcie i ma swoje zwierzątko, które jest prawie jak prawdziwe.

A nurse working within general practice is expected to take on additional responsibilities and, increasingly, will see patients first with a level or type of symptom or injury, which previously would have been seen by a GP.
Oczekuje się, że pielęgniarka pracująca w ramach praktyki lekarza rodzinnego weźmie na siebie dodatkowe obowiązki i coraz częściej będzie pierwszym kontaktem dla pacjentów z objawami lub urazami, którzy poprzednio byli badani przez lekarza pierwszego kontaktu.

Finally, the telecoms reform package gives the Commission and BEREC additional responsibilities pertaining to the imposition and implementation of remedies.
Ponadto na mocy przepisów zapisanych w pakiecie reform sektora telekomunikacji Komisji i BEREC przypisano dodatkowe obowiązki obejmujące nakładanie i wprowadzanie środków naprawczych.

With the advent of sound the director was burdened with additional responsibilities, but the cinematographer remained only a technical visual specialist.
Wraz z pojawianiem się dźwięku na reżysera spadły dodatkowe obowiązki, ale operator pozostał dalej wyłącznie specjalistą zajmującym się obrazem od strony technicznej.

The revised EU telecoms rules will give the Commission additional responsibilities with regard to the imposition and implementation of remedies by NRAs.
Na mocy zmienionych przepisów UE w dziedzinie telekomunikacji przyznano Komisji dodatkowe obowiązki dotyczące środków naprawczych nakładanych i wprowadzanych przez krajowe organy regulacyjne.

It should, however, be understood that the solution does not lie in overloading the WTO with additional responsibilities, but linking mutual support and consistency with goals and actions, both by the WTO and other international organisations.
Jednakże należy zrozumieć, że rozwiązanie nie polega na obciążeniu WTO kolejnymi obowiązkami, ale na połączeniu wzajemnego wsparcia i spójności z celami i działaniami, podejmowanymi zarówno przez WTO jak i inne organizacje międzynarodowe.

This salary does not include other salary allowances or financial benefits related for example to further qualifications, merit, overtime, additional responsibilities, geographical location, the obligation to teach classes in challenging circumstances, or accommodation, health or travel costs.
Wynagrodzenie nie uwzględnia innych dodatków lub korzyści finansowych związanych na przykład ze zdobywanymi kwalifikacjami, osiągnięciami, nadgodzinami, dodatkowymi obowiązkami, miejscem zamieszkania, obowiązkiem nauczania w szczególnych okolicznościach lub z zakwaterowaniem, zdrowiem bądź kosztem dojazdu do pracy.

At this time, the Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community was given additional responsibilities, which were set out in a Council Decision of 12 March 199018. They included holding consultations on, and promoting the coordination of, the monetary policies of the Member States, with the aim of achieving price stability.
JednoczeÊnie na Komitet Prezesów banków centralnych paƒstw cz∏onkowskich Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej na∏o˝ono dodatkowe obowiàzki, okreÊlone w Decyzji Rady z 12 marca 1990 r. 18 Obejmowa∏y one prowadzenie konsultacji i wspieranie koordynacji polityki pieni ' ˝nej paƒstw cz∏onkowskich w dà˝eniu do osiàgni ' cia stabilnoÊci cen.

The employer, under present conditions, feels no responsibility for the employee, since he has made a bargain with him for so much money per day, without additional responsibilities, and the employee feels that having obtained the wage bargained for, and having used it according to his own will, he has no further claim upon his employer in case of sickness or other adversity.
Pracodawca w obecnych warunkach nie odczuwa odpowiedzialności za pracownika odkąd zgodzi się z nim za dzienną płacę, bez dodatkowej odpowiedzialności, a robotnik czuje, że otrzymawszy umowny zarobek, używa go stosownie do swej woli, nie wnosząc dalszych pretensji do swego chlebodawcy w przypadku choroby lub innej biedy.

How to use "additional responsibilities" in an English sentence

Additional responsibilities have been subsequently added over time.

Additional responsibilities include follow up and collection activity.

Takes on additional responsibilities to achieve team goals.

Additional responsibilities including performing analyses of system operations.

Additional responsibilities include key-account management, fair participation etc.

Additional responsibilities include chemical analyses and data processing.

Remove privileges or assign additional responsibilities when necessary.

Children are able to have additional responsibilities i.e.

Additional responsibilities will include working on research projects.

The war brought additional responsibilities for the police.

How to use "dodatkowe zadania, dodatkowych obowiązków, dodatkowe obowiązki" in a Polish sentence

Komendant zauważa wysi łek i dodatkowe zadania policjantów, niezależnie od tego gdzie pełnią służbę.

Za wykonywanie tych ponadnormatywnych lub dodatkowych obowiązków powódka nie otrzymywała równoważnego czasu wolnego od pracy ani dodatkowego wynagrodzenia.

Finanse: Dodatkowe obowiązki okażą się dla Ciebie kolejnymi okazjami do zdobycia dodatkowego przypływu gotówki.

Sprawdzamy się w prowadzeniu firmy Przejmujemy większość obowiązków Po niespełna 3 latach, nieoczekiwanie spada na nas ciężar dodatkowych obowiązków związanych z bardziej odpowiedzialną pracą.

Ucieczka sprawcy kolizji nakłada na poszkodowanego szereg dodatkowych obowiązków.

Zbierz opinie, jak dodatkowe obowiązki mogą zostać włączone do codziennych zajęć.

Przy takim werdykcie sądy, choć mają taką możliwość, w praktyce nie nakładają na skazanych żadnych dodatkowych obowiązków." "zaledwie 14 proc.

Nowelizacja nakłada ponadto na banki szereg dodatkowych obowiązków kontrolnych, co niewątpliwie znajdzie odbicie w dodatkowych opłatach z tytułu prowadzenia rachunku otwartego.

Horoskop na sobotę dla Strzelca zapowiada: Spodziewaj się dzisiaj dodatkowych obowiązków.

Decyzja o zatrudnieniu pracownika nakłada na pracodawcę szereg dodatkowych obowiązków, które związane są z prowadzeniem niezbędnej dokumentację kadrowo-płacowej.