Examples of using Additional responsibilities in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
That gave me additional responsibilities.
זה נתן לי עוד אחריות.Additional responsibilities may be added.
ייתכן שיתווספו תחומי אחריות נוספים.They don't want additional responsibilities.
הוא אינו רוצה אחריות נוספת.It was fun, andI would probably still be there if I hadn't taken on some additional responsibilities.
זה היה נהדר,ובוודאי הייתי נשאר שם, אלמלא קיבלתי על עצמי תפקידים נוספים.Tom has taken on additional responsibilities.
תום לקח על עצמו אחריות נוספת.In response to the people's view on the Home Guard,the Danish government entrusted the organization with additional responsibilities in 2004.
בתגובה לדעת הקהל על קיומו של משמר המולדת,הפקידה הממשלה בשנת 2004 תפקידים נוספים בידיו של הארגון.They also took on additional responsibilities such as supervising religious affairs and controlling firearms.
הם אף נטלו לעצמם תפקידים נוספים כגון ניהול ענייני דת ופיקוח על נשק.How can you demonstrate your additional responsibilities?
איך תוכלו לשלם התחייבויות נוספות שלכם?Over time I was given additional responsibilities, such as presenting the company to prospective employees on the open-house day.
במהלך הזמן הטילו עלי סמכויות נוספות כמו להציג את החברה בפני המועמדים החדשים ביום הפתוח".Take control of your work by avoiding long hours and additional responsibilities.
לשלוט בעבודה שלנו על-ידי הימנעות משעות עבודה ארוכות ומנטילת תוספת של אחריות.Green's answer: Yes Australia has additional responsibilities to refugees from countries where Australian defence personnel have been deployed in conflict… Source.
Green's answer: כן לאוסטרליה יש אחריות נוספת לפליטים ממדינות שבהן אנשי הביטחון האוסטרליים נפרסו במצבי… Source.One reason why adult acneis on the rise in the female population is because of the additional responsibilities that have increased women's stress levels.
סיבה אחת לשכיחות הגוברת של אקנה אצל נשים בוגרות, היא בשל תחומי האחריות הנוספים, שהעלו את רמות הלחץ הנפשי אצל נשים.PhD in Saudi Arabia programs are challenging and usually include a combination of coursework and research, while some may also require teaching,seminars, and additional responsibilities.
דוקטורט תוכניות וסעודיה מאתגרת כוללות בדרך כלל שילוב של הקורסים ומחקר, וחלקם עשויים גם לדרוש הוראה,סמינרים, ואחריות נוספים.The additional responsibilities would require me to come in early, stay late, open up, lock up, check in the tellers, count out the tellers, weekly scheduling… and about 1 2 other things I cant'remember.
התפקיד החדש דרש ממני להגיע מוקדם, לסיים מאוחר, לפתוח לסגור, לבדוק את הכספרים, לספור את קופותיהם, לקבוע לו"ז שבועי, ועוד תריסר דברים שאני לא זוכר.In addition to creating your own persistent chat rooms, you can change their privacy levels,assign additional responsibilities to room managers, and add or remove members.
בנוסף ליצירת חדרי צ'אט עקביים משלך, באפשרותך לשנות את רמות הפרטיות שלהם,להקצות תחומי אחריות נוספים למנהלי חדרים ולהוסיף או להסיר חברים.Additional responsibilities: Collection Evaluation- An ongoing project to examine the Technion libraries' collections with the aim of identifying valuable items to be archived and items to withdraw, according to professional criteria determined in a certain procedure.
תחומי אחריות נוספים: הערכת אוספים- פרויקט מתמשך שמטרתו בחינת אוספי הספריות, איתור פריטים יקרי ערך וגניזתם, ואיתור פריטים לדילול, בהתאם לקריטריונים שנקבעו בנוהלי עבודה.She took me directly to my pediatrician, an older doctor who“didn't believe in ADHD,” andtold her the best thing for me was to give me additional responsibilities and structure.
היא לקחה אותי מיד לרופא הילדים שלי, רופא מבוגר ש"לא מאמין ב-ADHD",שאמר לה שהדבר הכיטוב בשבילי הוא לתת לי תחומי אחריות נוספים ומסגרת.Success means accepting additional responsibilities, higher expectations, and much more complex positions in the future- not all of us feel ready for such a level of responsibility, so we may delay the completion of tasks that are of high importance.
הצלחה משמעה קבלת אחריות נוספות, ציפיות גבוהות יותר ומשרות מורכבות הרבה יותר בעתיד- לא כולנו מרגישים מוכנים לרמת The U.S. Immigration and Customs Enforcement(ICE) is a federal law enforcement agency under the U.S. Department of Homeland Security,principally responsible for immigration and customs enforcement, with additional responsibilities in countering transnational crime.[2][3].
אכיפת מכס והגירה של ארצות הברית(באנגלית: U.S. Immigration and Customs Enforcement, בראשי תיבות ICE) היא סוכנות אכיפת חוק פדרלית תחת המחלקה לביטחון המולדת,האחראית בעיקר על הגירה ואכיפת מכס, עם אחריות נוספת בהתמודדות עם פשע רב לאומי.[1][2].They don't want the additional responsibility.
הוא אינו רוצה אחריות נוספת.Three years later, I received additional responsibility, becoming a member of the Country Committee.
בחלוף שלוש שנים קיבלתי תפקיד נוסף: חבר בוועד הארצי.But is this enough, or should we demandthat, in light of the unique“Israeli situation,” Israeli academia accept an additional responsibility?
אך האם ניתן להסתפק בכך אושיש לתבוע מהאקדמיה הישראלית נטילת אחריות נוספת, לאור"המצב הישראלי" הייחודי?Side note, porta-potty maintenance will be an additional responsibility for our janitorial jobs crew.
הערה צדדית, תחזוקה פורטה-בסיר תהיה אחריות נוספת עבור צוות עבודות הניקיון שלנו.Gaon believed that the Israeli management stratum had an additional responsibility“beyond the bottom line”- to devote itself to social, community and political goals that would ensure the continued prosperity of the State of Israel.
גאון האמין כי לשכבת המנהלים הישראלית יש אחריות נוספת,"מעבר לשורה התחתונה": להתמסר ליעדים חברתיים, קהילתיים ומדיניים שיבטיחו את המשך שגשוגה של מדינת ישראל.For instance, someone over-looked for a promotion to a managerial position in a company may change their beliefs about the benefits ofmanagement by convincing him/herself that they didn't want the additional responsibility that would have accompanied the position.
לדוגמא, מישהו שלא קוּדם לתפקיד ניהולי בחברה עשוי לשנות Facebook's top lawyer, Colin Stretch, said the agreement“will require a fundamental shift in the way we approach our work andit will place additional responsibility on people building our products at every level of the company.”.
קולין סטרץ', היועץ המשפטי הבכיר בפייסבוק, כתב בפוסט בבלוג הרשמי של החברה בעקבות פרסום ההסכם כי"ההסכם ידרוש שינוי יסודיבדרך שבה אנו ניגשים לעבודה שלנו, ויטיל אחריות נוספת על האנשים שבונים את המוצרים שלנו בכל רמה בחברה.Colin Stretch, general counsel for Facebook, wrote in a blog post that the agreement“will require a fundamental shift in the way we approach our work andit will place additional responsibility on people building our products at every level of the company.
קולין סטרץ', היועץ המשפטי הבכיר בפייסבוק, כתב בפוסט בבלוג הרשמי של החברה בעקבות פרסום ההסכם כי"ההסכם ידרוש שינוי יסודיבדרך שבה אנו ניגשים לעבודה שלנו, ויטיל אחריות נוספת על האנשים שבונים את המוצרים שלנו בכל רמה בחברה.Safeguards are those oversight activities, often undertaken by the board, to address these potential impairments, and may includesuch activities as periodically evaluating reporting lines and responsibilities and developing alternative processes to obtain assurance related to the areas of additional responsibility.
אמצעי זהירות הם פעילויות פיקוח, שבדרך כלל הדירקטוריון נוטל על עצמו, כדי לטפל בפגמים אפשריים אלה,ויכולים לכלול פעילויות כמו הערכה תקופתית של קווי הדיווח והאחריות וכן פיתוח תהליכים חלופיים להשגת הבטחה הקשורה לתחומי אחריות נוספת.As a captain, I have an additional responsibility'.
כמפקד יש לי אחריות יותר גדולה".
