ADDITIONAL POWERS на Русском - Русский перевод

• дополнительные полномочия
• дополнительными полномочиями
• дополнительных полномочий
• дополнительных полномочиях
• дополнительные силы
• дополнительные способности

Примеры использования Additional powers на Английском языке и их переводы на Русский язык

As they age, they gain the following additional powers.
Когда они стареют, они получают следующие дополнительные способности.

Additional powers are granted as the druid reaches higher levels.
Дополнительные полномочия предоставляются, когда друид достигает высших уровней.

The Bank shall not receive any additional powers from the Customer to close the Savings Account.
Дополнительного полномочия Банку от Клиента на закрытие Сберегательного счета не требуется.

The Prevention of Violence abroad Proclamation of 1963- provides some additional powers in this regard.
Определенные дополнительные полномочия в этой связи обеспечивает Положение о предотвращении насилия за границей 1963 года.

However, this Act gives the Court additional powers in case of a criminal assault upon the wife.
Однако этот закон дает суду дополнительные полномочия в случае уголовно наказуемого нападения на жену.

Governor Capes noted that the proposed changes did not give the Governor or the Councillors additional powers.
Губернатор Кейпес отметил, что предлагаемые изменения не наделяют губернатора или членов Совета дополнительными полномочиями.

Later revolts forced the Senate to grant the tribunes additional powers, such as the right to veto legislation.
Более поздние восстания вынудили Сенат предоставить трибунам дополнительные полномочия, такие как право наложить вето на законодательство.

In lieu of recent events, Judge Turnball has declared a state of emergency and granted the mayor's office additional powers.
Ввиду последних событий судья Торнболл объявил чрезвычайное положение и предоставил офису мэра дополнительные полномочия.

Additional powers include dealing with foul water and pollution, and carrying out works and surveys sects. 154 to 165.
Дополнительные полномочия касаются вопросов, связанных с засорением источников воды и загрязнением, а также осуществления работ и проведения обзоров разделы 154- 165.

Besides their fiscal powers, they do nevertheless have additional powers which allow them to.
Кроме того, они наделены правом собирать налоги и обладают дополнительными полномочиями, которые позволяют им, в частности.

It was noted that if some additional powers can be provided by the laws these laws should be organic and voted with 3/5 majority of the Parliament 270 MPs.
Было отмечено, что, если некоторые дополнительные полномочия могут быть предусмотрены законами, эти законы должны быть органическими и приниматься большинством в 3/ 5 голосов 270 народных депутатов.

Besides the fiscal power they have, they do nevertheless have additional powers which allow them to.
Кроме того что они наделены правом собирать налоги, они обладают также дополнительными полномочиями, которые позволяют им, в частности.

The more pertinent question is whether they have additional powers to use lethal force, also in the context of arrest, because of their role as law enforcers.
Более уместным является вопрос, наделены ли они дополнительными полномочиями на применение смертоносной силы, в том числе в контексте ареста, по причине своей роли сотрудников правоохранительных органов.

Much energy has been spent challenging the authority of my Special Representative and seeking additional powers.
Много усилий тратилось на оспаривание полномочий моего Специального представителя и на попытки получить дополнительные полномочия.

The United Nations Interim Administration Mission in Kosovo transferred additional powers to the provisional institutions of self-government.
Миссия Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово передала дополнительные полномочия временным органам самоуправления.

In disputes concerning the departure of minors abroad, courts and guardianship authorities will be vested with additional powers.
В спорных вопросах, касающихся выезда несовершеннолетних за границу, суды и органы опеки будут наделены дополнительными полномочиями.

This decree revitalizes CEAWC by giving it additional powers to act more vigorously under the direct supervision of the Presidency.
Этот указ активизирует деятельность КИСПЖД за счет наделения его дополнительными полномочиями действовать более решительно под непосредственным контролем президента.

This Part of the bill also provides for the powers of inspectors who assume through S.74, additional powers.
В этой части законопроекта также оговариваются полномочия инспекторов, наделенных в соответствии со статьей 74 дополнительными полномочиями.

Mr. O'Flaherty said that it was premature to discuss the question whether additional powers should be conferred on the ICM or the Meeting of Chairpersons.
Г-н О' Флаэрти полагает, что обсуждение вопроса о том, следует ли наделять дополнительными полномочиями участников МКС или совещание председателей, является преждевременным.

The court commissioner is responsible for monitoring whether a trial should be carried out under the correct procedure and that he has yet additional powers.
Суд комиссара отвечает за мониторинг ли судебное разбирательство должно осуществляться в соответствии с процедурой правильно и что он еще дополнительные полномочия.

In 2015, a draft law was submitted in the parliament to assign to the Ombudsman institution additional powers of enforcement supervision on access to information.
В 2015 году представленный в парламент законопроект предлагал предоставить институту омбудсмена дополнительные полномочия обязательного надзора за доступом к информации.

The founding, in January 2008, of the Special Prosecutor for Crimes of Violence against Women and Human Trafficking, with additional powers.
Создание в январе 2008 года должности Специального прокурора по преступлениям, связанным с насилием в отношении женщин и торговлей людьми, с наделением ее дополнительными полномочиями.

Moondragon attacked the Defenders, but Brunnhilde, given temporary additional powers by Odin for this occasion, including the power to grow to gigantic stature, opposed her.
Мундрагон атаковала Защитников, но Брунгильда, учитывая временные дополнительные силы Одина по этому поводу, включая способность расти до гигантских размеров, выступила против нее.

Unlike the text proposed by the representative of Mexico at the previous meeting, his proposal did not confer additional powers on the courts.
В отличие от текста, предложенного представителем Мексики на предыдущем заседании, предложение оратора не наделяет суды никакими дополнительными полномочиями.

The National Human Rights Commission enjoys additional powers such as the power to enter any building or place and seize documents in the course of an enquiry.
Национальная комиссия по правам человека наделена дополнительными полномочиями, в частности она имеет право доступа на любой объект или в любое место, а также изъятия документов в ходе расследования.

During his stay in London the pope named him a full auditor, and in 1795 gave him additional powers as envoy extraordinary.
Во время пребывания Чарльза в Лондоне римский папа назначил его полномочным аудитором, а в 1795 году дал ему дополнительные полномочия, как чрезвычайному послу.

These delays forced Crystal Dynamics to cut significant game material, including additional powers for Raziel, a third battle with Kain, and an expanded Glyph system which would have given elemental powers to the Soul Reaver.
Задержки заставили Crystal Dynamics урезать большую часть игрового материала, включая дополнительные силы для Разиэля, третью битву с Каином и более проработанную систему глифов, которая наделяла бы меч Soul Reaver новыми способностями различных стихий.

It contains comprehensive anti-discrimination standards and is a general framework for the protection of human rights, providing additional powers to the Ombudsman of BiH.
Он предусматривает всеобъемлющие антидискриминационные нормы и создает общую основу для защиты прав человека, наделяя дополнительными полномочиями Омбудсмена БиГ.

An amendment to the Criminal Code took effect in June 2011, providing additional powers to intervene in racist and other hate speech and in other racist crimes.
В июне 2011 года вступила в силу поправка к Уголовному кодексу, предусматривающая предоставление дополнительных полномочий для пресечения расистских высказываний и других форм разжигания ненависти, а также других преступлений на почве расизма.

He was one of the judges of the Constitutional Court, who in 2010 supported the abolition of the Constitution of 2004, which granted the former president Viktor Yanukovych additional powers.
Он был одним из судей Конституционного Суда, которые в 2010 году поддержали отмену Конституции 2004 года, что предоставило экс-президенту Виктору Януковичу дополнительные полномочия.