ADDITIONAL FORCES на Русском - Русский перевод

• дополнительные силы
• дополнительные войска
• дополнительных сил

Примеры использования Additional forces на Английском языке и их переводы на Русский язык

Additional forces.
Дополнительные усилия.

Recruit additional forces;
Не набирать дополнительные войска;

Additional forces have also been deployed in Tuzla.
Дополнительные силы были также развернуты в Тузле.

I will send additional forces to twelve.
Я пошлю дополнительные силы к двенадцатому.

Additional forces were called in and tried to calm the situation. Ha'aretz, 3 April.
Были вызваны дополнительные силы, которые пытались урегулировать обстановку." Гаарец", 3 апреля.

In an emergency, additional forces can be mobilized.
В случае возникновения чрезвычайной ситуации могут быть мобилизованы дополнительные силы.

The Government appears to have acquired additional military equipment and has conscripted additional forces.
Правительство, по-видимому, приобрело дополнительную военную технику и мобилизовало дополнительные силы.

Hyder then raised additional forces in Mysore and went on the offensive.
Хайдер подтянул дополнительные силы в Майсур и перешел в наступление.

In Kalkiliya, numerous residents placed sandbags in front of their homes as the IDF continued to deploy additional forces along the Green Line. Ha'aretz, Jerusalem Post, 3 October.
В Калькилие многие жители обложили свои дома мешками с песком по мере продолжения развертывания ИДФ дополнительных сил вдоль" зеленой линии"." Гаарец"," Джерузалем пост", 3 октября.

These additional forces will conduct patrols and assist with the provision of humanitarian aid.
Дополнительные силы будут обеспечивать патрулирование и оказывать помощь в предоставлении гуманитарной помощи.

This led to the deployment of additional forces to North Mitrovica.
В ответ на эту просьбу в Северную Митровицу были направлены дополнительные силы.

The additional forces also provided a useful contribution to the ongoing activities of EUFOR during the deployment period.
Дополнительные силы также содействовали в течение периода развертывания осуществлению текущей деятельности СЕС.

Government authorities deployed additional forces to secure the town.
Государственные власти развернули дополнительные силы для обеспечения безопасности в городе.

If needed, additional forces can be mobilized from the National Guard Reserve to assist the local fire rescue team.
При необходимости из резерва национальной гвардии могут быть мобилизованы дополнительные силы для оказания помощи местным пожарным командам.

Kazaviaspas' helicopters deliver additional forces and resources to help rescuers.
Вертолеты« Казавиаспас» доставили дополнительные силы и средства в помощь спасателям.

Such additional forces are required, not only to contribute to security for the elections, but also to further accelerate the strengthening of the Afghan National Army.
Дополнительные войска необходимы не только для содействия обеспечению безопасности при проведении выборов, но и для дальнейшего ускорения темпов укрепления Афганской национальной армии.

In some cases you will be required to deliver additional forces to the place of fire.
В некоторых случаях вы будем обязаны доставить дополнительные силы к месту пожара.

AMISOM deployed additional forces to Kismaayo, but continued to emphasize that it lacks the capacity to support new military advances.
АМИСОМ развернула дополнительные силы в Кисмайо, не переставая обращать внимание на то, что она не располагает силами и средствами для поддержки новых военных наступлений.

Additionally, neither Party should deploy additional forces in violation of the Agreement.
Помимо этого ни одна из Сторон не должна развертывать в нарушение Соглашения дополнительные силы.

These additional forces have included two tactical helicopters, one level II medical unit and 500 additional troops to be transferred to UNMISS from MINUSTAH.
Эти дополнительные силы включали два тактических вертолета, одно медицинское подразделение второго уровня и 500 дополнительных военнослужащих, которые будут переведены в МООНЮС из МООНСГ.

Planning for the deployment of additional forces in the south should start without delay.
Необходимо незамедлительно приступить к планированию развертывания дополнительных сил на юге.

Against the perceived threat of increased destabilization of Uganda, especially by the Sudan using Congolese territory, as it had previously done, Uganda deployed additional forces to counter this threat.
В свете вероятной угрозы дальнейшей дестабилизации Уганды, исходившей особенно со стороны Судана, использовавшего конголезскую территорию, как это было прежде, Уганда развернула дополнительные войска для противодействия этой угрозе.

The authorities deployed additional forces to the area to stabilize the situation.
Власти развернули в этом районе дополнительные силы для стабилизации ситуации.

Among other things, such as detailing the needs on the ground, he requested the Council to authorize additional forces to enable the Mission to fulfil its mandate.
Подробно остановившись, среди прочего, на необходимости удовлетворить потребности на местах, он просил Совет Безопасности санкционировать выделение дополнительных сил, с тем чтобы Миссия смогла выполнить свой мандат.

More or less simultaneously, additional forces were being deployed farther south in Katanga Province.
Более или менее одновременно с этим дополнительные силы были развернуты еще дальше на юг в провинции Катанга.

In view of the imminent withdrawal of MINURCAT and the limited capacity of the Government of the Central African Republic, Council members noted the need to help that Government to deploy additional forces.
В силу предстоящего вывода МИНУРКАТ и ограниченных возможностей правительства Центральноафриканской Республики члены Совета отметили необходимость оказания этому правительству помощи для развертывания дополнительных сил.

He requested the Council to authorize additional forces to enable the Mission to fulfil its mandate.
Он просил Совет санкционировать выделение дополнительных сил, с тем чтобы Миссия могла выполнить свой мандат.

Without these multipliers and enablers, AMISOM would require additional forces if it were to expand its area of operations.
Без таких сил и средств обеспечения и повышения боеготовности для расширения района операций АМИСОМ потребуются дополнительные войска.

They reaffirm the readiness of OIC States to provide additional forces to UNPROFOR and urge the Security Council to accept the offers already made by some OIC States in this regard.
Они подтверждают готовность государств- членов ОИК предоставить дополнительные войска СООНО и настоятельно призывают Совет Безопасности принять предложения, уже сделанные некоторыми государствами- членами ОИК в этом отношении.

After the French capitulation at Kehl(10 January 1797), Fürstenberg received additional forces with which he could end the siege at Hüningen.
После капитуляции французов в Келе 10 января 1797 года Фюрстенберг получил дополнительные силы, с которыми он мог закончить осаду Юненга.