MORE TROOPS на Русском - Русский перевод

• больше войск
• дополнительные войска
• больше военнослужащих
• больше солдат

Примеры использования More troops на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scotland needs more troops.
Шотландии нужно больше войск.

So we need more troops to beef up the African Union forces.
Нам нужно больше войск чтобы усилить силы Африканского союза.

We need a banloan to get more troops now!
Нам нужен кредит, чтобы получить больше войск! Сейчас же!

So we get more troops, and the Americans will join the British.
Так мы получаем больше войск, а американцы присоединятся к англичанам.

Constantine III became ruler, but he then left for Gaul and withdrew more troops.
Правителем стал Константин III, но затем он ушел в Галлию и отозвал еще больше войск.

There are no more troops to send.
Нет больше войск для отправки.

When the'liberal caudillo' learned about this, he left for Honduras to recruit more troops.
Узнав об этом, лидер либералов отступил в Гондурас, чтобы набрать дополнительные войска.

Either I'm given more troops to maintain order… Or I start thinning out the herd.
Либо мне дадут дополнительные войска для поддержания порядка, либо я начну сокращать стадо.

It was decided that the neighboring nations would deploy more troops at their border.
Было принято решение о переброске дополнительных войск к границе с Вьетнамом.

There is a need for more troops simply to defend Mogadishu properly.
Существует необходимость в увеличении числа военнослужащих просто для надлежащей обороны Могадишо.

This might oblige the United Republic of Tanzania to place more troops at the border.
Это может вынудить Объединенную Республику Танзанию разместить больше войск на границе.

France sends more troops to Chad, Associated Press(Yahoo News), February 1, 2008.
Франция посылает дополнительные войска в Чад, Associated Press( Yahoo News), 1 февраля 2008 года.

He is given wide latitude to write it, on the sole condition that he not request more troops.
Ему разрешают послать отчет на высший уровень при условии, что он не затребует дополнительные войска.

And remind them, if they need more troops… it will take more time to grow them.
И напомните им, что если нужно больше войск… то нам потребуется время, чтобы их вырастить.

The gains of the North Koreans in the east on September 4 caused Walker to shift still more troops to that area.
Успешные действия северокорейцев на востоке 4 сентября побудили Уокера отправить больше войск в район.

When I have more troops I will talk to him in a different fashion," said Bentinck."But at present-".
Когда у меня будет больше солдат, я буду говорить с ним по-иному,- продолжал Бентик.- Но сейчас….

However, Balon refuses and vows to send more troops to stage another invasion of the North.
Однако Бейлон отказывается и обещает послать дополнительные войска, чтобы осуществить очередное нашествие на Север.

As more troops are needed on the ground, we support the efforts to win greater participation from willing countries.
Поскольку нужны дополнительные войска на месте, мы поддерживаем усилия привлечь больше участия от стран, которые хотят это сделать.

And, well… I had to send more and more troops… to a war that should have ended quickly.
И мне приходилось посылать больше и больше солдат на войну, которая должна была закончиться быстро.

More troops would have been needed since the beginning as well as more support on the part of the Iraqis to achieve it.
Чтобы достигнуть такой победы, с самого начала необходимо было больше войск и больше поддержки со стороны иракского народа.

In mid-January 2001, the Government deployed more troops along the north-eastern border with Guinea.
В середине января 2001 года правительство развернуло дополнительные войска на северо-восточной границе с Гвинеей.

RPA also deployed more troops in Kisangani City without informing UPDF, which action is inconsistent with the Mweya Agreement.
ПАР также развернула дополнительные войска в городе Кисангани, не проинформировав об этом НСОУ, что несовместимо с положениями Мвейского соглашения.

They have also requested that the surrounding towns send more troops and equipment to help in the search for the fugitives.
Они также запросили ближайшие города послать больше войск и оборудования, чтобы помочь искать беглецов.

In October, more troops were sent to Bani Walid, with an aim of re-establishing control of the city by military means.
Так как переговоры ни к чему не привели, в октябре правительство отправило больше войск к Бени- Валиду, с целью повторного установления контроля над городом военным путем.

It should be determined how countries that provided more troops could receive requests on a more timely basis.
Следует выяснить, каким образом страны, предоставляющие дополнительные войска, могли бы получать заявки на более своевременной основе.

Instead of dispatching more troops and private security contractors to the country, there is an urgent need for the foreign forces to leave Afghanistan.
На сегодня насущная необходимость состоит не в том, чтобы направлять в страну все больше войск и частных охранных фирм, а в том, чтобы срочно приступать к выводу иностранных сил из Афганистана.

In Afghanistan alone, I say with a grateful heart, Georgia has provided more troops on a per-capita basis than any other country in the world.
Только в Афганистане- и я говорю это с благодарностью в сердце,- Грузия направила больше военнослужащих, чем любая другая страна мира, в пересчете на душу населения.

Today Britain commits more troops to United Nations peace-keeping than any other Member State- with 10,250 out of a total of 69,000.
Сегодня Британия направляет больше военнослужащих для проведения операций по поддержанию мира Организации Объединенных Наций, чем какое-либо другое государство- член- 10 250 человек из общего числа в 69 000 человек.

The mandate of the AU Mission in Darfur corresponds closely with the tasks listed in my previous report and more troops are arriving on the ground at this moment.
Мандат Миссии АС в Дарфуре целиком соответствует задачам, перечисленным в моем предыдущем докладе, и в настоящее время на места прибывают дополнительные войска.

It would take more money and more troops, but we're inundated with private contractors who waste billions.
Потребуется больше денег и больше войск, но нас наводняют частные контрактники, на которых впустую выкидываются миллиарды.