ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СИЛЫ на Английском - Английский перевод

• additional forces
• additional troops
• additional strength
• extra forces
• additional force
• additional powers
• extra strength

Примеры использования Дополнительные силы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дополнительные силы.
Additional manpower.

Я пошлю дополнительные силы к двенадцатому.
I will send additional forces to twelve.

Дополнительные силы были также развернуты в Тузле.
Additional forces have also been deployed in Tuzla.

Хайдер подтянул дополнительные силы в Майсур и перешел в наступление.
Hyder then raised additional forces in Mysore and went on the offensive.

В случае возникновения чрезвычайной ситуации могут быть мобилизованы дополнительные силы.
In an emergency, additional forces can be mobilized.

Власти развернули в этом районе дополнительные силы для стабилизации ситуации.
The authorities deployed additional forces to the area to stabilize the situation.

Заменить лорда депутата Ирландии и направить туда дополнительные силы.
We must replace the Lord Lieutenant of Ireland, and send additional troops.

Государственные власти развернули дополнительные силы для обеспечения безопасности в городе.
Government authorities deployed additional forces to secure the town.

В ответ на эту просьбу в Северную Митровицу были направлены дополнительные силы.
This led to the deployment of additional forces to North Mitrovica.

Вертолеты« Казавиаспас» доставили дополнительные силы и средства в помощь спасателям.
Kazaviaspas' helicopters deliver additional forces and resources to help rescuers.

В некоторых случаях вы будем обязаны доставить дополнительные силы к месту пожара.
In some cases you will be required to deliver additional forces to the place of fire.

Сейчас же санкционируй дополнительные силы и увеличение рабочего времени, и сделай это немедленно!
Now approve the extra personnel and the overtime, and you do it now!

Вы даже можете представить себя ими, чтобы получить дополнительные силы на все последующие игры.
You can even introduce yourself to, to get extra power for all subsequent games.

Были вызваны дополнительные силы, которые пытались урегулировать обстановку." Гаарец", 3 апреля.
Additional forces were called in and tried to calm the situation. Ha'aretz, 3 April.

Помимо этого ни одна из Сторон не должна развертывать в нарушение Соглашения дополнительные силы.
Additionally, neither Party should deploy additional forces in violation of the Agreement.

Дополнительные силы будут обеспечивать патрулирование и оказывать помощь в предоставлении гуманитарной помощи.
These additional forces will conduct patrols and assist with the provision of humanitarian aid.

Более или менее одновременно с этим дополнительные силы были развернуты еще дальше на юг в провинции Катанга.
More or less simultaneously, additional forces were being deployed farther south in Katanga Province.

Суданские власти были поставлены об этом в известность, и ЮНАМИД направила дополнительные силы для охраны этого объекта.
Sudanese authorities were notified, and UNAMID deployed additional troops to guard the facility.

Надеемся, что это только придаст им дополнительные силы, они соберутся и дадут бой!»- в заключение добавил он.
I hope this will help them and give additional strength, they will do their best to win!»- added he.

И мне, конечно, очень приятно, что за меня болеют на моей Родине,― это придает дополнительные силы.
And it s very pleasant for me, of course, that people in my homeland are supporting me- this gives me extra strength.

Дополнительные силы также содействовали в течение периода развертывания осуществлению текущей деятельности СЕС.
The additional forces also provided a useful contribution to the ongoing activities of EUFOR during the deployment period.

Правительство, по-видимому, приобрело дополнительную военную технику и мобилизовало дополнительные силы.
The Government appears to have acquired additional military equipment and has conscripted additional forces.

При необходимости из резерва национальной гвардии могут быть мобилизованы дополнительные силы для оказания помощи местным пожарным командам.
If needed, additional forces can be mobilized from the National Guard Reserve to assist the local fire rescue team.

Однако на этот раз, получив дополнительные силы и беспокоясь за подступы к Индии, английские военачальники поддержали Стилуэлла.
This time, augmented with increased military equipment and additional troops, and concerned about defense of the approaches to India, British authorities sided with Stilwell.

С появлением Интернета и популярностью этого, пропаганда получила дополнительные силы в распространении марки продукта.
With the advent of the internet and the popularization of it, advertising has gained an extra force in spreading the brand of a product.

Поэтому мы рассчитываем, что НАТО сможет развернуть дополнительные силы до избирательной кампании, которая развернется в начале сентября.
We trust therefore that NATO will be able to deploy extra forces ahead of the electoral campaign, which will start in early September.

АМИСОМ развернула дополнительные силы в Кисмайо, не переставая обращать внимание на то, что она не располагает силами и средствами для поддержки новых военных наступлений.
AMISOM deployed additional forces to Kismaayo, but continued to emphasize that it lacks the capacity to support new military advances.

После капитуляции французов в Келе 10 января 1797 года Фюрстенберг получил дополнительные силы, с которыми он мог закончить осаду Юненга.
After the French capitulation at Kehl(10 January 1797), Fürstenberg received additional forces with which he could end the siege at Hüningen.

Гэп в начале недели придал медведям дополнительные силы, в результате чего пара USD/ CHF продолжила нисходящий тренд, начало которому было положено 10 апреля.
The gap at the beginning of the week gave additional strength to the bears. Hence, the pair USD/CHF continued its downward trend, which began on April 10.

Чтобы защитить туристов от воров- карманников, парижская полиция намерена выделить дополнительные силы для патрулирования пользующихся популярностью у туристов районов.
To protect tourists from pickpockets, Paris police intends to allocate additional forces to patrol a popular tourist destination areas.