Examples of using Additional forces in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We have recruited additional forces.
קראנו לכוחות נוספים.Additional forces will be needed later… Get out your best dresses, ladies.
יהיה צורך בכוחות נוספים מאוחר יותר… בואו בשמלות הכי טובות שלכן, גבירותיי.I recommend regrouping with additional forces, General.
אני ממליצה להתאחד עם כוחות נוספים, גנרל.In liquids, the additional forces between molecules become important.
בנוזלים, הכוחות הנוספים בין המולקולות הופכים משמעותיים.Based on situation assessments,it was decided to reinforce the area with additional forces.”.
לאחר הערכות מצב הוחלט על תגבור האזור בכוחות נוספים.If required, additional forces will be called in.
אם יהיה צורך- יוזעקו כוחות נוספים.It will be capable of sneaking in,penetrating defenses and pulling additional forces after it.
היא תדע להתגנב, לחדור הגנות ולמשוך אחריה כוחות נוספים.He then identified additional forces and captured his weapon.
לאחר מכן זיהה כוחות נוספים ונצר את נשקו.Additional forces and equipment could have caused the collapse of the Golan Heights borders".
No one in the Trump administration, including the Pentagon, is suggesting that additional forces would win the war.
איש בממשל טראמפ, כולל הפנטגון, אינו טוען כי כוחות נוספים ינצחו במלחמה.Even with your additional forces, Lagertha, we cannot attack Kattegat and hope to succeed.
אפילו עם הכוחות נוספים, Lagertha, אנחנו לא יכולים לתקוף קטגאט ומקווים להצליח.No one in the Trump administration, including the Pentagon,is offering any convincing argument that additional forces will win the war.
איש בממשל טראמפ, כולל הפנטגון, אינו טוען כי כוחות נוספים ינצחו במלחמה.A few minutes after the shooting, additional forces arrived in the area and blocked off access to Palestinians.
כמה דקות לאחר הירי הגיעו למקום כוחות צבא נוספים שמנעו גישה של פלסטינים לאזור.De Almagro sent Juan de Saavedra forward with one hundred and fifty men,and soon followed them with additional forces.
כמו כן שלח דה אלמגרו חואן דה סוואדרה קדימה עם מאה וחמישיםאיש ועד מהרה תגבר אותם עם כוחות נוספים.It seems the US has posted quite a few additional forces in the region to be prepared to defend troops and respond….
נראה כי ארה”ב הציבה לא מעט כוחות נוספים באזור כדי להיות מוכנים להגן על חיילים ולהגיב….There is no longer going to be a case in which the Americans are pushing Israel andthe Palestinians into three-way negotiations without additional forces present,” he said.
לא יהיה יותר מצב שבו האמריקאים דוחפים את ישראל והפלסטינים למשאומתן במשולש אחד שאין בו כוחות נוספים".Perhaps, somewhere, in the depth of matter, there are additional forces or probabilities that adhere to a regularity that we cannot conceive of in the ordinary determinism.
ייתכן שאי שם, בעמקי החומר, יש כוחות נוספים או הסתברויות, הנמצאים תחת חוקיות שאיננו יכולים לקלוט על פי הדטרמיניזם הרגיל.Repair facilities, which often instigate the firm to provide its offices to the new requirements and trends of business,always require individual arrangements with customers and the inclusion of additional forces.
תחזוקה, אשר לעתים קרובות להסית את החברה לספק את משרדיה לדרישות חדשות מגמות של העסק,תמיד דורשים הסכמים נפרדים עם לקוחות הכללת כוחות נוספים.The company was reinforced with additional forces and executed wider operations until the responsibility for the safety of the Negev region was passed to the Palmach headquarters on October 1947.
הפלוגה תוגברה בכוחות נוספים ומילאה משימות רחבות יותר עד העברת האחריות לביטחון מרחב הנגב למטה הפלמ"ח באוקטובר 1947.Mohammad Javad Zarif, the Iranian foreign minister, speaking at the talks held in Vienna this past week about the future of Syria, said they had to prevent theterrorist organizations from exploiting the ceasefire to recruit additional forces.
מחמד-ג'ואד זריף(Mohammad Javad Zarif), שר החוץ האיראני, אמר במהלך השיחות על עתיד סוריה, שהתקיימו בשבוע שעבר בווינה, כי תוצאת השיחות צריכה להיות מניעת ניצול הפסקת האשבסוריה על-ידי ארגוני הטרור על מנת לגייס כוחות נוספים.In the long run,this result also serves the interests of additional forces in the Middle East and Eastern Mediterranean, including Egypt, Cyprus, and Greece, which have an interest in political stability and in countering the influence of the Islamists backed by Iran and/or Turkey.
תוצאה זו גם משרתת לאורך זמן את האינטרסים של כוחות נוספים במזרח הים התיכון, כולל מצרים, קפריסין ויוון, המעוניינים ביציבות מדינית ובבלימת השפעתם של הכוחות האסלאמיסטיים הנשענים על איראן ו/או על תורכיה.A few days later, Pompeo stated in an interview,“What we have seen from the Iranians is increased threats,” whichwere subsequently used to justify the deployment of additional forces to the Middle East and emergency arms sales to Saudi Arabia, Jordan, and the United Arab Emirates.
כמה ימים לאחר מכן הצהיר פומפייאו בראיון:"מה שראינו מהאיראניים זה איומים מתגברים",והדברים שימשו לאחר מכן את ארה"ב כעילה עבור פריסת כוחות אמריקראים נוספים במזרח התיכון וכן מכירת נשק חירום לסעודיה, ירדן ואיחוד האמירויות.When an adults additional force is part of the scenario, it makes it much more difficult to do so.
כאשר כוח נוסף של מבוגרים הוא חלק מהתרחיש, זה מקשה הרבה יותר על כך.This additional force downwards should cause the train to be heavier while moving in that direction.
כוח נוסף זה יגרום לרכבת להיות כבדה יותר כאשר היא נעה בכיוון זה.You must understand that in this state, you personally have nothing to lean on,but need an additional force.
עליו להבין שבמצב הזה אין לו על מה לסמוך בתוכו,והוא זקוק לכוח נוסף.I remember conversations with the Central Command Commander and the Division Commanders, in which they describedhow the UAV Division was in practice an additional force that operated beside them, shoulder to shoulder, that was able to respond to their needs and that helped them perform their missions.
זכורות לי שיחות עם אלוף הפיקוד ומפקדי האוגדה,בהן תואר כיצד מערך הכטמ"ם היווה הלכה למעשה כוח נוסף שפעל לצידם כתף אל כתף, העניק מענה לצרכיהם ועזר להם לממש את משימותיהם.I remember conversations with the Central Command Commander andthe Division Commanders, in which they described how the UAV Division was in practice an additional force that operated beside them, shoulder to shoulder, that was able to respond to their needs and that helped them perform their missions. The squadron underwent a significant process in the operation in the aspect of integration in the assistance mission, while implementing conclusions from the past”, shared Lt. Col. Shay.
זכורות לי שיחות עם אלוף הפיקוד ומפקדי האוגדה,בהן תואר כיצד מערך הכטמ"ם היווה הלכה למעשה כוח נוסף שפעל לצידם של הם כתף אל כתף, העניק מענה לצרכיהם ועזר להם לממש את משימותיהם. הטייסת עברה כברת דרך גדולה במבצע בהיבט של השתלבות במשימות הסיוע, זאת תוך יישום לקחי העבר", מספר סא"ל שי. "בשנים שלפני המבצע עסקנו בלימוד והעלנו את הרמה בנושא ובמהלך 'צוק איתן' קצרו את הפירות של אותה עבודה".We may have to resort to additional force.
אולי נצטרך לנקוט בכח נוסף.
