What is the translation of " ADDITIONAL POWERS " in Romanian?

• competențe suplimentare
• puteri suplimentare
• competențele suplimentare

Examples of using Additional powers in English and their translations into Romanian

SOPs have the following additional powers.
SOPi au urmatoarele puteri suplimentare.

Additional powers of the competent authorities.
Competențele suplimentare ale autorităților competente.

The Treaty of Lisbon gives Parliament additional powers in the area of the budget.
Tratatul de la Lisabona acordă Parlamentului competenţe suplimentare în domeniul bugetului.

Additional powers of the competent authorities.
Competenţele suplimentare ale autorităţilor competente.

Subject to this Constitution, additional powers may be conferred upon the President by law.
In acord cu aceasta Constitutie, Presedintele poate detine puteri aditionale prin lege.

Having mastered a lesson, you will get a brand new pair of wings, which gives additional powers.
După ce a însușit o lecție, veți obține o nouă pereche de brand de aripi, care dă puteri suplimentare.

The European Parliament was also given additional powers, in particular under the budgetary procedure.
Parlamentul European a primit, de asemenea, competențe suplimentare, în special în cadrul procedurii bugetare.

Judge Turnball has declared a state of emergency and granted the mayor's office additional powers.
Judecătorul Turnball a declarat stare de urgenţă şi oferă Primăriei şi birourilor adiţionale puteri sporite.

Additional powers of the monarch were removed when Swedens constitutional reform became complete in 1975.
Competențele suplimentare ale monarhului au fost eliminate atunci când reforma constituțională în Suedia a devenit completă în 1975.

This delegation comprises 15 members of its ad hoc committee on direct elections and additional powers.
Această delegaţie este formată din 15 membri ai comitetului său ad-hoc pentru alegeri directe şi puteri suplimentare.

The resources, in particular material and financial, for the effective exercise of these additional powers shall be properly provided for in the instrument of delegation.
Mijloacele materiale şi financiare, care permit punerea în aplicare efectivă a acestor competenţe adiţionale, trebuie să fie asigurate în mod adecvat pe parcursul actului de împuternicire.

And deputies, entering the above proposal, assumed to give the Labor Inspectorate additional powers.
Și deputații, care au intrat în propunerea de mai sus, au presupus că vor acorda Inspectoratului Muncii puteri suplimentare.

Resolution authorities will be given additional powers to enable them to require changes to banks' operational and business structures and to limit the banks' exposure and activities.
Autoritățile de rezoluție vor primi competențe suplimentare, care să le permită să impună schimbări ale structurilor operaționale și comerciale ale băncilor și să limiteze expunerea și activitățile băncilor.

During the advance in the game, eventually it will be possible to pump a controlled character, giving it additional powers.
În timpul avans în joc, în cele din urmă va fi posibil pentru a pompa un caracter controlat, dându-i puteri suplimentare.

Secondly, it gives Parliament additional powers to monitor legislative initiatives from the Commission, thanks to which Parliament will have a greater influence on laws which are made.
În al doilea rând, atribuie Parlamentului puteri suplimentare de a monitoriza iniţiativele legislative ale Comisiei, graţie cărora Parlamentul va avea o influenţă mai mare asupra legilor care sunt elaborate.

In this respect, I also look to the national regulatory bodies, which have now been granted additional powers through BEREC.
În această privinţă, mă adresez, de asemenea, organismelor naţionale de reglementare, cărora li s-au acordat acum competenţe suplimentare prin OAREC.

Third, supervisors could need additional powers in order to effectively supervise any new governance and transparency requirements introduced by this proposal.
În al treilea rând, autoritățile de supraveghere ar putea avea nevoie de competențe suplimentare pentru a supraveghea în mod eficace orice nouă cerință de guvernanță și transparență introdusă de prezenta propunere.

Not in citation given The Scotland Act 2012, based on proposals by the commission, was subsequently enacted devolving additional powers to the Scottish Parliament.
În Scoția 2012, pe baza propunerilor prezentate de comisie, a fost ulterior adoptat transferarea de competențe suplimentare pentru Parlamentul Scoțian.

Enable authorities, by means of additional powers, jointly to act faster to stop widespread online infringements(e.g. interim measures to block infringing websites); and.
Va permite autorităților, prin intermediul unor competențe suplimentare, să acționeze de comun acord și mai rapid pentru a opri încălcările pe scară largă din mediul online(de exemplu prin măsuri provizorii de blocare a site-urilor web care încalcă normele); și.

Some chambers also thought that the new provisions on delegated and implementing powers would de facto give additional powers to the Commission.
De asemenea, unele camere au considerat că noile dispoziții privind competențele delegate și competențele de executare ar putea, de facto, conferi competențe suplimentare Comisiei.

The additional powers granted to Member States under this proposal will only concern the possibility to adopt measures in accordance with the Treaty to restrict or prohibit the use of GMOs and GM food and feed on their territory after these products have been authorised.
Competențele suplimentare acordate statelor membre în temeiul prezentei propuneri vor viza doar posibilitatea de a adopta măsuri în conformitate cu tratatul pentru a restricționa sau interzice utilizarea OMG-urilor, produselor alimentare și furajelor modificate genetic pe teritoriul lor după ce aceste produse au fost autorizate.

On the morning of August 12, Virginia governor Terry McAuliffe declared a state of emergency, stating that public safety could not be safeguarded without additional powers.
În dimineața zilei de 12 august, guvernatorul statului Virginia, Tery McAuliffe, a declarat stare de urgență, afirmând că siguranța publică nu putea fi asigurată fără forțe suplimentare.

We have presented arguments to the experts and announced that it is necessary for the president to have additional powers to balance political system and prevent parliament from abusing power”, Bolea said.
Noi ne-am expus argumentele în faţa experţilor şi am anunţat că este necesar ca Preşedintele să aibă împuterniciri suplimentare pentru a balansa sistemul politic şi a nu da posibilitate Parlamentului să facă abuz de putere”, a spus Bolea.

The law was earlier submitted for consideration to the President of the Republic of Moldova who found inopportune a number of provisions whereby the Court of Accounts was to be attributed additional powers.
Legea în cauză a fost remisă spre reexaminare de către Președintele Republicii Moldova, care a considerat drept inoportune o serie de prevederi prin care Curții de Conturi i-au fost conferite atribuții suplimentare.

(e) propose jointly with other regulatory authorities of a system operation region possible additional tasks and additional powers to be assigned to the regional coordination centres by the Member States of the system operation region;
( e) propun, împreună cu alte autorități de reglementare dintr- o regiune de operare a sistemului, eventuale atribuții și competențe suplimentare care să fie conferite centrelor de coordonare regionale de către statele membre din regiunea de operare a sistemului;

The requested authority shall without delay take all appropriate and necessary enforcement measures using the powers conferred on it under this Regulation in order to bring the instance of non-compliance to an end by exercising the powers laid down in Article 14 and any additional powers granted to it under national law.
(2) Autoritatea solicitată ia fără întârziere toate măsurile adecvate și necesare de asigurare a aplicării legislației, utilizând competențele care îi sunt conferite în temeiul prezentului regulament, pentru a stopa un caz de neconformitate, prin exercitarea competențelor prevăzute la articolul 14 și a oricăror altor competențe suplimentare care îi sunt conferite în temeiul dreptului intern.

The draft amending Regulation includes, inter alia, a number of amendments relating to liquidity risk mitigation and cyber resilience and assigns additional powers to the competent authorities(e.g. the right to conduct on-site inspections and to require an investigation into or independent review on certain aspects of a SIPS).
Proiectul de regulament include, printre altele, o serie de modificări legate de diminuarea riscului de lichiditate și de reziliența cibernetică și atribuie prerogative suplimentare autorităților competente(de exemplu, dreptul de a efectua inspecții la fața locului și de a solicita o investigație sau un control independent cu privire la anumite aspecte ale sistemelor de plăți de importanță sistemică).

ESAs shall be assigned additional powers in the field of AML/CFT, including the powers to carry out onsite assessments in Member States competent authorities, compel the production of any information that is relevant to assessing compliance, issue recommendations for remedial action, make those recommendations public and take measures that are necessary to ensure that their recommendations are effectively implemented;
AES primesc competențe suplimentare în domeniul combaterii spălării banilor și a finanțării terorismului, inclusiv pentru a efectua evaluări la fața locului în cadrul autorităților competente ale statelor membre, a solicita cu titlu obligatoriu prezentarea oricăror informații relevante pentru evaluarea conformității, a formula recomandări pentru acțiuni de remediere, a face publice recomandările respective și a lua măsurile necesare pentru a se asigura că recomandările lor sunt puse în aplicare în mod eficient;

This is not about going beyond the terms of the treaty, as Mr Barroso has already so rightly said, but it is about keeping to the spirit of the Treaty of Lisbon with regard to the additional powers for Parliament, ensuring that the Council does not turn back the clock and adhering to the arrangement on how we work together and how we come to an agreement between Parliament and the Council.
Acest lucru nu înseamnă să depășim tratatul, așa cum a spus deja foarte bine dl Barroso, ci este vorba de păstrarea spiritului Tratatului de la Lisabona cu privire la competențele suplimentare ale Parlamentului, asigurând faptul că Consiliul nu dă ceasul înapoi și respectând angajamentul privind modalitățile de colaborare și de ajungere la consens între Parlament și Consiliu.

Member States shall not be prevented from conferring upon resolution authorities additional powers exercisable where an institution meets the conditions for resolution, provided that those additional powers do not pose obstacles to effective group resolution and that they are consistent with the resolution objectives and the general principles governing resolution set out in Articles 26 and 29.
Statele membre sunt libere să confere autorităților de rezoluție competențe suplimentare care să poată fi exercitate în cazul în care o instituție îndeplinește condițiile de declanșare a procedurii de rezoluție, dacă aceste competențe suplimentare nu reprezintă obstacole în calea unei rezoluției eficiente a grupului și dacă ele respectă obiectivele rezoluției și principiile generale care reglementează rezoluția, prevăzute la articolele 26 și 29.