What is the translation of " ADDITIONAL POWERS " in Polish?

• dodatkowe uprawnienia
• dodatkowych kompetencji
• dodatkowych uprawnień
• dodatkowe moce

Examples of using Additional powers in English and their translations into Polish

Additional powers of the competent authorities.
Dodatkowe kompetencje właściwych władz.

The Treaty of Lisbon gives Parliament additional powers in the area of the budget.
Traktat z Lizbony daje Parlamentowi dodatkowe uprawnienia w dziedzinie budżetu.

assumed to give the Labor Inspectorate additional powers.
zakładali nadanie inspekcji pracy dodatkowych uprawnień.

The European Parliament was also given additional powers, in particular under the budgetary procedure.
Traktat nadał również dodatkowe uprawnienia Parlamentowi Europejskiemu, w szczególności w zakresie procedury budżetowej.

This delegation comprises 15 members of its ad hoc committee on direct elections and additional powers.
W jej skład wchodzi 15 członków komitetu doraźnego na rzecz wyborów bezpośrednich i dodatkowych uprawnień.

It gained additional powers relating to the approval of the Five-Year Plans
Uzyskała dodatkowe uprawnienia do zatwierdzenia pierwszego Planu Pięcioletniego

granted the mayor's office additional powers.
przyznał burmistrzowi dodatkową władzę.

The regulation will therefore be modified to allocate additional powers to the European Securities and Markets Authority.
W ten sposób rozporządzenie zostanie zmienione, aby przyznać dodatkowe uprawnienia Europejskiemu Urzędowi Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych.

giving it additional powers.
co daje dodatkowe uprawnienia.

Sailor Mercury gains additional powers, and at key points her uniform changes to reflect this.
potężna, Sailor Saturn zyskuje dodatkowe moce, a jej mundur zmienia się odzwierciedlając to.

Among the additional powers of the tribunal, in Article 24,
Wśród dodatkowych kompetencji trybunału, w artykule 24,

which have now been granted additional powers through BEREC.
na krajowe organy regulacyjne, którym przyznano teraz nowe uprawnienia za pośrednictwem BEREC.

We are equipping Europol with additional powers and resources that are urgently required in the fight against serious
Wyposażymy Europol w dodatkowe uprawnienia i środki finansowe, które są pilnie potrzebne

Players also adventure as alien form Upchuck exclusively in the Nintendo DS version for additional powers to command and explore.
Gracze również w formie przygoda wyłącznie w obcych zwymiotować Nintendo DS w wersji na dodatkowe uprawnienia do dowodzenia i zbadać.

Secondly, it gives Parliament additional powers to monitor legislative initiatives from the Commission,
Po drugie, daje Parlamentowi dodatkowe uprawnienia kontrolowania inicjatyw prawodawczych Komisji,

the higher the score and activate additional powers that help us to double our score.
wyższy wynik i aktywować dodatkowe uprawnienia, które pomagają nam się podwoić wynik.

Third, supervisors could need additional powers in order to effectively supervise any new governance and transparency requirements introduced by this proposal.
Po trzecie, organy nadzoru mogą potrzebować dodatkowych uprawnień w celu skutecznego nadzorowania wszelkich nowych wymogów w zakresie zarządzania i przejrzystości wprowadzonych w przedmiotowym wniosku.

provisions on delegated and implementing powers would de facto give additional powers to the Commission.
nowe przepisy dotyczące przekazanych uprawnień i uprawnień wykonawczych przyznają de facto dodatkowe uprawnienia Komisji.

However, the lack of uniformity in the availability of certain of these additional powers across all countries has proven to be an obstacle to a more effective cooperation57.
Okazuje się jednak, że brak jednolitości w dostępności niektórych z tych dodatkowych uprawnień na obszarze wszystkich państw stanowi przeszkodę w bardziej skutecznej współpracy57.

whereby completing certain objectives expedites the tribe's progress and bestows additional powers, such as the capacity to jellify water.
w których wykonywanie różnych zadań przyspiesza rozwój plemienia i daje dodatkowe moce, takie jak zdolność zwiększania gęstości wody.

The decision by Member States to give the Agency additional powers implies the need to provide the necessary funding to enable it to achieve its goals in the field of maritime pollution prevention.
Decyzja Państw Członkowskich o przyznaniu Agencji dodatkowych kompetencji oznacza potrzebę zapewnienia koniecznych funduszy w celu umożliwienia jej realizacji celów w zakresie zapobiegania zanieczyszczeniom mórz.

there is broad agreement that the Community should not be given additional powers in the area of services of general interest.
istnieje szerokie porozumienie co do tego, iż nie ma potrzeby przyznawania Wspólnocie dodatkowych uprawnień w dziedzinie usług użyteczności publicznej.

Thanks to the Treaty of Lisbon, Parliament has gained additional powers and corresponding responsibilities,
Dzięki traktatowi lizbońskiemu Parlament otrzymał dodatkowe uprawnienia i wiążące się z nimi obowiązki

existing Body of European Regulators in Telecom(BERT) as well as give the European Commission additional powers.
Organu Europejskich Regulatorów Telekomunikacji(BERT) oraz przyznanie Komisji Europejskiej dodatkowych uprawnień w tym zakresie.

At Mrs Gräßle's proposal, OLAF is unwittingly being accorded additional powers, while OLAF itself is not subject to adequate supervision.
Na propozycję pani poseł Gräßle bez zastanowienia przyznaje się OLAF-owi dodatkowe uprawnienia, podczas gdy ten urząd jako taki nie jest objęty odpowiednim nadzorem.

The additional powers granted to the board and the fact that it is now a standing body means that the former General Conditions of Dispute Adjudication Agreement
Przyznanie komisji dodatkowych uprawnień oraz jej stały charakter ma przełożenie na rozbudowanie dawnych Ogólnych Warunków Umowy o Rozjemstwo w Sporach i Reguł Proceduralnych,

there is broad agreement that the Community should not be given additional powers in the area of non-economic services.
istnieje szerokie porozumienie odnośnie do tego, iż nie ma potrzeby przyznawania Wspólnocie dodatkowych uprawnień w dziedzinie usług o charakterze niegospodarczym.

Resolution authorities will be given additional powers to enable them to require changes to banks' operational
Organy ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji uzyskają dodatkowe uprawnienia, które umożliwią im zażądanie zmian w strukturach operacyjnych

The additional powers granted to Member States under this proposal will only concern the possibility to adopt measures in accordance with the Treaty to restrict or prohibit the use of GMOs
Dodatkowe uprawnienia przyznane państwom członkowskim na mocy niniejszego wniosku będą dotyczyć jedynie możliwości przyjmowania środków zgodnie z Traktatem w celu ograniczenia

The pro-union parties responded to the electoral success of the SNP by creating a Commission to examine the case for devolving additional powers while excluding Scottish independence as an option,
W pro-związkowych strony odpowiedział na sukces wyborczy SNP poprzez utworzenie Komisji o zbadanie sprawy do przekazanymi dodatkowe uprawnienia jednoczesnym wyłączeniem szkockiej niepodległości jako opcja,

How to use "additional powers" in an English sentence

What additional powers does the highest ordinary court have besides reviewing legislation?

Are there any additional powers available to tax officers under this Act?

Additional powers are given to the persons designated to conduct a search.

Local authorities will have additional powers in relation to scrutiny of health.

The Vision gets additional powers after being augmented by technology from Titan.

The investigation continued anyway, without the additional powers the department can give.

Additional powers and duties of Commission applicable to motor vehicles. § 62-262.

It also now has additional powers over banks and credit card companies.

Bylaws were amended to give additional powers to the council of elders.

Our band of editors have additional powers to curate Open Plaques' data.

How to use "dodatkowe uprawnienia, dodatkowych kompetencji, dodatkowych uprawnień" in a Polish sentence

Szkolący otrzymuje dodatkowe uprawnienia – przeszkolenie w lotach holowanych – koszt szkolenia 1350 zł Na zajęcia należy zabrać ubezpieczenie NNW , OC, KL oraz dziennik lotów .

Może być obowiązkowa i będzie ona stanowiła integralną część programu studiów lub mieć charakter nieobowiązkowy i stwarzać możliwość zdobycia dodatkowych kompetencji i umiejętności.

Dzięki temu pływanie jachtami spacerowymi, które spełniają warunki określone w art. 37a ust. 4 tej ustawy możliwe jest bez dodatkowych uprawnień.

Nasz system nie wymaga żadnych dodatkowych uprawnień i badań.

Po nabyciu dodatkowych uprawnień pedagogicznych absolwent może nauczać w szkole biologii, chemii i informatyki.

Poszczególne państwa wprowadziły dodatkowe uprawnienia dla konsumentów, których nie przewiduje dyrektywa (np.

Jeśli mam po nich dodatkowe uprawnienia to fajnie, jeśli nie: to nie ma presji.

Do poszukiwania swojej własnej rodziny, zwracania się do sądów i urzędów, nie są wymagane żadne dodatkowe uprawnienia, ani zarejestrowana działalność gospodarcza.

Dzięki praktykom w lesie uczniowie mogą również uzyskać dodatkowe uprawnienia zawodowe, np.

Osoby, które nie mogą zagłosować w miejscu swojego zameldowania, mają dodatkowe uprawnienia: - mogą głosować korespondencyjnie w kraju.