ADDITIONAL TEACHING на Русском - Русский перевод

• дополнительные учебные
• дополнительных учебных

Примеры использования Additional teaching на Английском языке и их переводы на Русский язык

The costs of procuring additional teaching aids;
Стоимость дополнительных учебных занятий;

Additional teaching of the Polish language for these students is organized by the municipality competent with respect to their place of residence.
Дополнительные занятия по польскому языку организуются для этих учащихся муниципалитетами по месту их проживания.

These establishments have also been allocated 3,000 additional teaching assistants.
Кроме того, помощь этим заведениям оказывали 3 000 дополнительных помощников преподавателей.

Million for 1,765 additional teaching posts needed to cope with the increased school population;
Млн. долл. США требуется для финансирования 1765 дополнительных должностей преподавателей, которые необходимы в связи с увеличением численности учащихся школ;

The Ministry of Education and Sport grants schools educating Roma children additional teaching hours for individual or group assistance.
Министерство образования и спорта выделяет школам, где организованы классы для детей рома, субсидии для дополнительных индивидуальных или групповых занятий.

The education system offers such pupils additional teaching hours for up to the first three years(sometimes in their native language), and undertakes programmes to smooth the process of their integration.
Система образования обеспечивает таким учащимся дополнительные учебные часы в течение первых трех лет обучения( иногда на их родном языке) и осуществляет программы содействия процессу интеграции.

If schools have difficult cases requiring highly intensive support, we will consider providing additional teaching assistants to them.
Если в школах имеются проблемные учащиеся, требующие дополнительной активной поддержки, мы рассматриваем вопрос о предоставлении им дополнительных наставников.

It was also confirmed that the eight additional teaching units provided for in 8.2.2.4 are intended for stability training.
Было также подтверждено, что восемь дополнительных занятий, предусмотренных в подразделе 8. 2. 2. 4, отводятся для подготовки в области остойчивости.

In addition to the home/school links programme already described, there are several schemes of direct support, both by means of additional funding and also through the allocation of additional teaching posts.
Помимо уже упоминавшейся программы" дом- школа" осуществляется несколько программ оказания непосредственной помощи как путем предоставления дополнительных финансовых средств, так и путем создания дополнительных преподавательских постов.

Discussion and adoption of measures to include additional teaching time in the curriculum for the history, geography and literature of the countries of ethnic origin;
Обсуждение и принятие мер по включению в учебные планы дополнительных часов на изучение истории, географии и литературы стран этнического происхождения;

Measures already taken by the Ministry in order to facilitate the integration of Ethiopian immigrants include supplementary after-school programmes and the allotment of additional teaching hours throughout their entire education.
К числу мер, уже принятых министерством в целях содействия интеграции эфиопских иммигрантов, относятся дополнительные программы внеклассной подготовки и предоставление дополнительных учебных часов в течение всего периода обучения.

Differentiated treatment(payment for additional teaching hours) of teachers who work with children that have abandoned the school, differentiated transport for pupils with disabilities.
Дифференцированный подход( оплата дополнительных учебных часов) в отношении преподавателей, которые работают с детьми, бросившими школу; обеспечение специального транспорта для учащихся с ограниченными возможностями;

Courses are taught using video technology, closed circuit television, educational publications and additional teaching materials, with advice from Ministry of Education teachers.
Занятия на курсах проводятся с использованием проекционной техники, теле/ видеоспарок, иллюстрированных пособий и вспомогательных дидактических материалов при самом пристальном контроле со стороны педагогов Министерства просвещения.

Teaching materials(additional teaching materials for primary schools, teaching materials for nursery school and for secondary and adult education) has been improved;
Повышено качество учебных материалов( дополнительные учебные материалы для начальных школ, дошкольных детских учебных заведений, а также для средних школ и учебных заведений для взрослых);

According to the Minister of Education and the Director General's program for the 2010 school year, additional teaching hours for grades 3, 7 and 10 were granted with due consideration being paid to equality.
В соответствии с программой министра образования и генерального директора на 2010 учебный год в программу обучения третьих, седьмых и десятых классов добавлены дополнительные академические часы, выделенные с учетом требований в отношении равенства.

Organized additional teaching help has undoubtedly contributed to such a satisfactory result, which indicates that the majority of these students have overcome the language difficulties and have integrated into the school environment greater difficulties are being experienced by asylum-seeker children.
Дополнительно организованная помощь преподавателей, несомненно, способствовала достижению таких позитивных результатов, которые свидетельствуют о том, что большинство этих учащихся преодолели языковые трудности и интегрировались в школьную среду с более серьезными трудностями сталкиваются дети- просители убежища.

The special education programme in Jordan, funded through a project contribution, continued to provide additional teaching resources, and opportunities to integrate into mainstream schooling, for children with special needs in the lower elementary cycle.
Реализуемая в Иордании программа специального обучения, финансируемая за счет взносов на проекты, по-прежнему обеспечивала дополнительные учебные ресурсы и позволяла охватить детей, испытывающих особые потребности, на низовом начальном цикле обучения.

In 2016 year according to the realization of the main document of public standard of additional education"Teacher of medical organization and educa-tion and science" it was held on compulsory modules and additional teaching competencies, as well as evidence-based medicine.
По реализации основного документа- ГСДО« Преподаватель медицинских организаций образования и науки» в 2016 году проведены модули по обязательным и дополнитель- ным преподавательским компетенциям, а также по доказательной медицине.

Thus, schools with pupils from illegal villages receive additional teaching hours which enable them to deal with the specific problems of this population most notably, poor domestic complementary studying conditions.
Таким образом, школы, в которых учатся дети из непризнанных поселений, получают дополнительные учебные часы, что позволяет им разрешать конкретные проблемы, стоящие перед этой группой населения в особенности, трудности, связанные с выполнением домашних заданий из-за бытовых условий.

The institutions that manage the schools are obliged to ensure the fulfilment of the educational rights of minorities at the schools: through the use of their language as the language of instruction, through additional teaching of the minority language, or in bilingual schools.
Учреждения, осуществляющие руководство школами, обязаны обеспечивать в школах реализацию прав меньшинств на получение образования на их родном языке за счет дополнительного преподавания языков меньшинств или посредством организации двуязычных школ.

Thus, schools with pupils from unrecognized villages receive additional teaching hours which enables them to deal with the specific problems of this population most notably, poor domestic complementary studying conditions.
Таким образом, школы, в которых учатся дети из непризнанных поселений, получают дополнительное количество учебных часов, что позволяет им решать конкретные проблемы, с которыми сталкивается эта группа населения в частности, плохие бытовые условия для дополнительных занятий.

Following agreements with the countries in which citizens of The former Yugoslav Republic of Macedonia reside for a longer period, additional teaching is organized to study the mother tongue and culture, according to the programmes prepared by the Bureau of Education Development.
На основе соглашений, заключенных со странами, где в течение длительного времени проживают граждане бывшей югославской Республики Македонии, организовано дополнительное обучение для изучения родного языка и культуры в соответствии с программами, подготовленными Управлением образования и развития.

Such special provisions include: pre-schools for Travellers, Resource teachers for Travellers in primary schools, additional teaching hours in post-primary schools, enhanced capitation grants for Traveller students in primary and post-primary schools, a visiting teachers service for Travellers consisting of 40 teachers, 3 Traveller specific centres for 12- 15 year olds, and 33 Senior Traveller Training Centres to cater for Travellers from 15+ years.
Такие специальные положения касаются: дошкольных учреждений для тревеллеров, привлечения учителей- методистов для занятий с тревеллерами в начальных школах, выделения дополнительных учебных часов в средних школах, выплаты повышенных субсидий учащимся начальных и средних школ из числа тревеллеров, службы приходящих учителей для тревеллеров, состоящей из 40 учителей, трех специализированных центров для детей тревеллеров в возрасте 1215 лет и 33 центров профессиональной подготовки для тревеллеров старшего возраста в которых занимаются тревеллеры в возрасте от 15 лет и старше.

A single centralized repository is being set up- a collection of digital educational resources publicly accessible on the Internet, the most important section of which contains additional teaching material, including of a scientific and technical nature, fragments and recitals of musical works, biographies of composers, digital copies of masterpieces of Russian and foreign art and of exhibits from museum holdings etc.
Осуществляется формирование единого центрального хранилища- Единой коллекции цифровых образовательных ресурсов в свободном доступе в сети Интернет, важнейший раздел которой составляют дополнительные учебные материалы, в том числе научно-технического характера, фрагменты и описания музыкальных произведений, биографии композиторов, цифровые копии шедевров русского и зарубежного искусства, цифровые копии экспонатов из фондов музеев и т. д.

The Book of Vojvodina History- a book in the form of a textbook which could be used as an additional teaching aid, particularly in history lessons; the book would cover events form the history of Vojvodina with a special focus on the period between 1848 and the modern time.
Книга по истории Воеводины- книга в форме учебника, которым можно пользоваться в качестве дополнительного учебного пособия, особенно на уроках истории; в книге будут излагаться исторические события в Воеводине, особенно в период с 1848 года по настоящее время.

The Centre has been transferred to the Chair of Innovations in Teaching and Additional Training(the present Chair of Innovations in Teaching) since 2009.
В 2009 году центр был переведен в состав кафедры инноваций в обучении и дополнительного образования на данный момент инновации в обучении.

In addition, all primary and intermediate schools received additional reinforcement teaching hours.
Кроме того, все начальные и средние школы получили дополнительные учебные часы для повышения уровня знаний учащихся.

Problems of teaching teenagers Folklore in additional education system.
Проблемы обучения подростков фольклору в системе дополнительного образования.

It is proposed a method of visual graphical representation socionical classification of types of information metabolism and its regularities- an additional tool for teaching and diagnosis.
Предложен способ наглядного графического представления соционической классификации типов информационного метаболизма и ее закономерностям- дополнительный инструмент при обучении и диагностике.

For Roma pupils, the Ministry has been allocating additional funds for teaching materials, expenses resulting from activities and excursions, and subsidised school meals, while schools provide textbooks for Roma children through textbook funds.
Для учащихся- рома министерство выделяет дополнительные средства на приобретение учебных материалов, проведение мероприятий и экскурсий, субсидирует школьное питание; школы раздают детям рома учебники из фондов учебных пособий.