Примеры использования Additional week на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
DSA for 18 members for 1 additional week per session.
Additional week for discussion of communications after the seventy-eighth session.
Daily subsistence allowance for 18 members for 1 additional week per session.
D Includes 1 additional week granted on an ad hoc basis resolution 67/246.
D Включая одну дополнительную неделю, выделяемую на временной основе резолюция 67/ 246.
Люди также переводят
The additional week is reflected in the dates of its future meetings indicated above.
Эта дополнительная неделя отражена в сроках проведения вышеуказанных сессий.A/63/18, para. 558:2 weeks/year(one additional week per session) from 2010.
A/ 63/ 18, пункт 558:2 недели/ год( одна дополнительная неделя на сессию) с 2010 года.The additional week has been reflected in the dates of its future meetings indicated above.
Эта дополнительная неделя отражена в сроках проведения его будущих сессий, указанных выше.He endorsed the proposal to request an additional week during the November session.
Выступающий одобряет предложение о выделении дополнительной недели во время ноябрьской сессии.The additional week should immediately follow the session or, should that prove impossible, precede it.
Эта дополнительная неделя должна будет следовать сразу после сессии или, если это невозможно, предшествовать ей.He welcomed Denmark's tenacity, thanks to which the additional week had been secured.
Он приветствует настойчивость Дании, благодаря которой было принято решение о предоставлении этой дополнительной недели.It requested one additional week of meeting time per session for 2011 and 2012.
Он запросил по одной дополнительной неделе на каждую сессию в 2011 и 2012 годах.In the meantime, the Chairperson's lobbying at the General Assembly for an additional week of meeting time would receive the support of OHCHR.
Между тем лоббирование Генеральной Ассамблеи Председателем в целях получения дополнительной недели для проведения заседаний получит поддержку со стороны УВКПЧ.In practice, the additional week requested was likely to be granted only for the biennium 2012- 2013.
На практике просьба о предоставлении дополнительной недели может быть удовлетворена только в отношении двухгодичного периода 2012- 2013 годов.He therefore suggested that it should request funding for an additional week during its November session on a permanent basis.
Поэтому выступающий предлагает запросить финансирование для проведения дополнительной недели заседаний во время ноябрьской сессии Комитета на постоянной основе.In 2013, the Committee held its fiftieth session from 29 April to 17 May and its fifty-first session from 4 to 29 November,which included one additional week of meeting time.
В 2013 году Комитет провел свою пятидесятую сессию 29 апреля- 17 мая, а свою пятьдесят первую сессию 4- 29 ноября, иони включали одну дополнительную неделю заседаний.Mr. Vardzelashvili asked whether the additional week of meetings would be used to examine communications.
Г-н Вардзелашвили спрашивает, будет ли дополнительная неделя сессии посвящена рассмотрению сообщений.Ms. Motoc echoedMr. Amor's concerns and urged all Committee members to reconsider their availability for the additional week of plenary meetings.
Гжа Моток поддерживает озабоченность гна Амора ипризывает всех членов Комитета пересмотреть вопрос о возможности присутствия на дополнительной неделе пленарных заседаний.Since 2013, the Red Cross has provided an additional week of human rights training to soldiers.
С 2013 года общество Красного Креста предлагает дополнительную неделю подготовки военнослужащих по вопросам прав человека.By its resolution 53/139 of 9 December 1998, the General Assembly authorized the Secretary-General to extend the spring sessions of the Committee by one additional week.
В своей резолюции 53/ 139 от 9 декабря 1998 года Генеральная Ассамблея уполномочила Генерального секретаря увеличить продолжительность весенних сессий Комитета на одну дополнительную неделю.The Secretariat should consider postponing the additional week of meetings until the Committee's ninety-fifth session.
Секретариату следует рассмотреть возможность отложить дополнительную неделю заседаний до девяносто пятой сессии Комитета.The Committee welcomed, in particular,the fact that the General Assembly had authorized the Secretary-General to extend the spring sessions of the Committee by one additional week.
В частности, Комитет приветствовал тот факт, чтоГенеральная Ассамблея разрешила Генеральному секретарю увеличить продолжительность весенних сессий Комитета на одну дополнительную неделю.The Committee needed to be realistic and not request an additional week of meetings if it could not then make good use of it.
Нужно быть реалистом, и Комитет не должен просить дополнительную неделю для заседания, если он не сможет потом воспользоваться ею.The additional week of meetings granted by the General Assembly for 2011 and 2012 had facilitated consideration of more reports and communications from individuals at each session.
Дополнительная неделя для проведения заседаний, предоставленная Комитету Генеральной Ассамблеей в 2011 и 2012 годах, позволила ему рассмотреть на каждой сессии большее число докладов и сообщений от отдельных лиц.Total indicative cost per Committee for one additional week(at 2.5 reports per week) Meeting services.
Общая ориентировочная сумма расходов на проведение заседаний в течение одной дополнительной недели для одного комитета из расчета 2, 5 доклада в Indeed, as stated above, the additional week of negotiations resulted in material savings to the Organization of an additional $41 million.
Как уже отмечалось выше, дополнительная неделя переговоров действительно позволила Организации Объединенных Наций сэкономить значительные средства 41 млн. долл.He endorsed Mr. Amor's statement on the importance of addressing the backlog of reports and suggested that an additional week of plenary meetings to consider reports might also be useful.
Он одобряет заявление гна Амора о важности рассмотрения накопившихся докладов и предполагает, что также было бы полезно ввести дополнительную неделю пленарных заседаний для рассмотрения докладов.The General Assembly approved an additional week of meeting time, which the Committee had decided to use during its October 2014 session.
Генеральная Ассамблея одобрила дополнительную неделю сессионного времени, которую Комитет решил использовать во время своей сессии в октябре 2014 года.At the 9th plenary meeting, on 7 October 1998, the working group agreed with the proposal of the Chairman-Rapporteur not to request an additional week for this year's session of the group.
On 27 July 2001, the Committee decided to request an additional week of meetings for its seventy-fifth session, to be held in July 2002.
Июля 2001 года Комитет постановил просить выделить ему дополнительную неделю для заседаний его семьдесят пятой сессии, которая должна состояться в июле 2002 года.
