ADDITIONAL WEEK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أسبوع إضافي
• أسبوعا إضافيا
• إضافة أسبوع
• الأسبوع الإضافي
• أسبوعاً إضافياً

Examples of using Additional week in English and their translations into Arabic

DSA for 14 members for one additional week/year.
بدل الإقامة اليومي ل14 من أعضاء اللجنة لمدة أسبوع إضافي واحد في السنة

D Includes 1 additional week granted on an ad hoc basis(resolution 67/246).
(د) يشمل أسبوعا إضافيا ممنوحا على أساس مخصص(القرار 67/246

Matters relating to the date of the autumn session and the additional week would be considered at the following session.
وأضاف أنه سينظر في الدورة اللاحقة في مسألة تاريخ دورة الخريف والأسبوع الإضافي

The additional week has been reflected in the dates of its future meetings indicated above.
ويورد جدول مواعيد انعقاد الدورات المقبلة للجنة المبينة أعلاه هذا الأسبوع الإضافي

Since 2013, the Red Cross has provided an additional week of human rights training to soldiers.
ومنذ عام 2013، يقدم الصليب الأحمر أسبوعاً إضافياً لتدريب الجنود على حقوق الإنسان

The additional week should immediately follow the session or, should that prove impossible, precede it.
وينبغي أن يلي هذا الأسبوع الإضافي الدورة مباشرة أو يسبقها إن لم يكن ذلك ممكناً

General Assembly resolution 63/243: 2 weeks/year(one additional week per session) from August 2009 to 2011.
قرار الجمعية العامة 63/243: أسبوعان/سنة أسبوع إضافي واحد في الدورة من آب/أغسطس 2009 حتى 2011

Such efforts with an additional week of annual meeting time would enable the Committee to consider nine reports per year.
وبفضل هذه الجهود وتمديد مدة الاجتماعات لأسبوع إضافي، سيتسنى للجنة النظر في تسعة تقارير في السنة

It might be advisable to discuss with the Secretariat the possibility of making the additional week a permanent fixture.
وقد يكون من المستصوب أن تناقش من الأمانة العامة إمكانية جعل الأسبوع الإضافي إجراء دائما

The Secretariat should consider postponing the additional week of meetings until the Committee ' s ninety-fifth session.
وأضاف أن الأمانة العامة ينبغي أن تنظر في تأجيل الأسبوع الإضافي من الجلسات إلى حين انعقاد الدورة الخامسة والتسعين للجنة

The Committee on Economic, Social and Cultural Rights made headway with the reporting backlog with an additional week of meeting time.
وحققت لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية تقدماً في حل مسألة التقارير المتأخرة بإضافة أسبوع واحد إلى وقت الاجتماع

On 27 July 2001, the Committee decided to request an additional week of meetings for its seventy-fifth session, to be held in July 2002.
وقررت اللجنة في 27 تموز/يوليه 2001 أن تطلب أسبوعاً إضافياً من الاجتماعات لدورتها الخامسة والسبعين التي تعقد في تموز/يوليه 2002

The additional week of meetings for the Working Group on Situations would be offset by savings realized through the holding of meetings for one week less than the former Subcommission.
وسيعوض الأسبوع الإضافي من اجتماعات الفريق العامل المعني بحالات انتهاك حقوق الإنسان بالوفورات المحققة من تخفيض مدة اجتماعات اللجنة الفرعية السابقة بأسبوع واحد

Nevertheless, the Committee needed to be realistic and not request an additional week of meetings if it could not then make good use of it.
ومع ذلك، ينبغي أن تكون اللجنة واقعية وألا تطلب أسبوعاً إضافياً من الاجتماعات إن لم تكن تستطيع تنظيمها

Indeed, as stated above, the additional week of negotiations resulted in material savings to the Organization of an additional $41 million.
وكما جاء فيما سبق تمخض الأسبوع الإضافي من المفاوضات، بالفعل عن وفورات مادية إضافية للمنظمة بلغت 41 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة

If the Committee did not require summary records for the meetings during the additional week, there would be no additional conference-servicing costs.
وإذا لم تكن للجنة حاجة لمحاضر موجزة للاجتماعات أثناء الأسبوع الإضافي فلن تكون هنالك تكاليف إضافية لخدمة المؤتمرات

It might also request an additional week of meetings in order to reduce the backlog in the examination of reports and enable the secretariat to prepare lists of issues for consideration.
ويمكن أن تطلب اللجنة أيضاً أسبوعاً إضافياً من الاجتماعات للانتهاء من النظر في التقارير والسماح للأمانة بإعداد قوائم للمسائل التي يتعين تناولها

Welcomes the decision by the General Assembly to endorse the request by the Human Rights Committee to hold an additional week of meetings in Geneva in 2002 in order further to reduce the existing backlog;
ترحّب بقرار الجمعية العامة تأييد طلب اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عقد أسبوع إضافي من الجلسات في جنيف عام 2002 سعياً لتقليص حجم العمل المتراكم حالياً

Though the work of the Committee was prolonged an additional week in order to enable it to reach a successful conclusion, the Committee was able to fulfil the mandate entrusted to it by the Assembly and to complete its work effectively and constructively.
وعلى الرغم من تمديد عمل اللجنة أسبوعا إضافيا لتمكينها من التوصل إلى نتيجة ناجحة، فإنها تمكنت من الوفاء بالولاية التي عهدت بها إليها الجمعية، ومن إنجاز عملها بصورة فعالة وبناءة

He endorsed Mr. Amor ' s statement on the importance of addressing the backlog of reports and suggested that an additional week of plenary meetings to consider reports might also be useful.
وأضاف أنه يؤيد بيان السيد عمر بشأن أهمية معالجة المتأخرات المتراكمة من التقارير ويرى أن أسبوعا إضافيا من الجلسات العامة للنظر في التقارير يمكن أن يكون أيضا مفيدا

Mr. Gillibert(Secretary of the Committee) said that the additional week of plenary meetings would be used to deal with the backlog of existing communications and to examine new communications.
السيد جيليبرت(أمين اللجنة): قال إن الأسبوع الإضافي من الجلسات العامة سيستغل لتناول المتأخرات المتراكمة من البلاغات والنظر في البلاغات الجديدة

He suggested deferring the discussion until the Committee ' s ninety-third session and called on the Secretariat to ascertain whether it would be possible to hold an additional week of meetings directly after the Committee ' s ninety-fourth session.
واقترح تأجيل النقاش إلى الدورة الثالثة والتسعين للجنة ودعا الأمانة العامة إلى التأكد من إمكانية عقد أسبوع إضافي من الجلسات بعد انتهاء الدورة الرابعة والتسعين مباشرة

Although the work of the Committee was prolonged an additional week, the Committee was able to fulfil the mandate entrusted to it by the Assembly and to complete its work effectively and constructively.
وبما أن عمل اللجنة جرى تمديده أسبوعا إضافيا، فإن اللجنة تمكنت من الوفاء بالولاية التي أوكلتها الجمعية إليها ومن إنجاز عملها على نحو فعال وبنّاء

Specifically, the Committee was requesting authorization for an additional week of meeting time at its sessions in July 2005 and in January and July 2006.
وعلى وجه التحديد طلبت اللجنة الإذن بتمديد مدة كل من دوراتها في تموز/يوليه 2005 وكانون الثاني/يناير وتموز/يوليه 2006، أسبوعا إضافيا

Decides to authorize the Committee to meet for an additional week per year in order to address the reports awaiting consideration, and also decides to review, during the sixty-seventh session of the General Assembly, the extension of the Committee ' s sessions;
تقرر أن تأذن للجنة بالاجتماع أسبوعا إضافيا في السنة من أجل تناول التقارير التي لم يُنظر فيها بعد، وتقرر أيضا استعراض تمديد دورتي اللجنة خلال الدورة السابعة والستين للجمعية العامة

The daily subsistence allowance requirements and conference servicing costs for the additional week would be met within the provisions of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.
وسيتم الوفاء باحتياجات بدل الإعاشة اليومي وتكاليف خدمة المؤتمرات لهذا الأسبوع الإضافي في إطار بنود الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011

Mr. El-Haiba, noting that Mr. Thelin had suggested holding an additional week of plenary meetings to discuss individual communications, proposed that an extraordinary session should also be held on the subject of State party reporting.
السيد الهيبة قال إن السيد ثيلين اقترح تنظيم أسبوع إضافي للجلسات العامة لبحث البلاغات الإفرادية واقترح تنظيم دورة استثنائية أيضاً بشأن موضوع تقديم الدول الأطراف تقاريرها

The 15 working days for the seventh session called for in the draft resolution would require an additional week for the seventh session of the Committee over the estimates included in the draft calendar of conferences and meetings.
وسوف تقتضي فترة الـ 15 يوم عمل التي دعا إليها مشروع القرار إضافة أسبوع إلى فترة الدورة السابعة للجنة، زيادة على التقديرات الواردة في مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات

The additional resource requirements to service the one additional week of sessional meetings in May and in November 2012 would be considered in the context of the proposed programme budget for the biennium 2012- 2013.
وسيُنظر في احتياجات الموارد الإضافية لتقديم خدمات أسبوع إضافي واحد من اجتماعات الدورات في أيار/مايو وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2012 في سياق الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2012-2013

During its seventy-second session, the Committee had decided to request an additional week of meetings for its seventy-fifth session to be held in July 2002, to be devoted to consideration of communications under the Optional Protocol.
وقررت اللجنة خلال دورتها الثانية والسبعين أن تطلب إضافة أسبوع إلى اجتماعات دورتها الخامسة والسبعين المقرر عقدها في تموز/يوليه 2002، يكرَّس للنظر في البلاغات المقدمة بموجب البروتوكول الاختياري

How to use "additional week" in a sentence

Add an additional week for custom quartz counter tops.

One Hide Minimum, allow an additional week for delivery.

For each additional week of gestation, the scores improved.

PLUS…each additional week is 10% off for each child!

The additional week off would be postponed until 2018.

In rare circumstances, one additional week may be allotted.

Each additional week of your stay is 1/2 price.

This must include an additional week for shift workers.

Please allow One additional week shipping on this item.

Please allow an additional week for framed art work.