ADDITIONAL WEAPONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أسلحة إضافية
• الأسلحة الإضافية

Examples of using Additional weapons in English and their translations into Arabic

Additional weapons include AK-47, RPG-7 and F-1 grenades.
وتشمل الأسلحة الإضافية أسلحة AK-47 و RPG-7 و F-1

You have no need to carry additional weapons or food supplies.
لا حاجه لك بحمل أسلحه أو أطعمه إضافيه

If you don't purchase the new missiles, we will not provide the additional weapons.
إذا لم تشتري القذائف الجديدة، لن نقدّم الأسلحة الإضافية

In July, DIS received additional weapons from the Government.
وفي تموز/يوليه تلقت المفرزة أسلحة إضافية من الحكومة

Additional weapons should be the subject of bilateral or multilateral disarmament negotiations.
أما اﻷسلحة اﻻضافية فيجب أن تكون محل مفاوضات ثنائية ومتعددة اﻷطراف لنزع السﻻح

This new situation has led both parties to seek additional weapons and related materiel.
وأدى هذا الوضع الجديد إلى أن يسعى كل من الطرفين للحصول على أسلحة إضافية وما يتصل بها من أعتدة

There are 2 additional weapons to be collected as you play: missiles and side gun.
هناك أسلحة إضافية 2 يتعين جمعها ما تقومون به: الصواريخ وبندقية الجانب

Two military helicopters visited the camp roughly once a month bringing additional weapons and ammunition.
وزارت المخيم مرة كل شهر تقريبا طائرتان عموديتان كانتا تنقلان إليه أسلحة وذخائر إضافية

Some sources also report that additional weapons and ammunition have entered from the territory of Mali(via the Pogo route into Côte d'Ivoire).
وأفادت بعض المصادر أن أسلحة إضافية وذخيرة قد دخلت من أراضي مالي(عن طريق بوغو إلى كوت ديفوار

The more the conflict gains in intensity and duration, the greater the incentives for each side to acquire additional weapons and related materiel.
وكلما ازدادت شدة النزاع وطالت مدته، زاد الحافز لدى كل من الطرفين لاقتناء أسلحة إضافية وما يتصل بها من أعتدة

It is normal practice for a trader to order additional weapons when placing a special order for a customer and then store them for sale in the future.
ومن الممارسات المعتادة أن يطلب التاجر أسلحة إضافية عندما يقوم بتنفيذ طلب لأحد الزبائن، ثم يقوم بتخزين هذه الأسلحة لبيعها مستقبلا

The Panel has not received information indicating that Liberian mercenaries and Ivorian militia in this border region are currently involved in purchasing additional weapons or ammunition.
ولم يتلق الفريق معلومات تفيد بمشاركة المرتزقة الليبريين والمليشيات الإيفوارية حاليا في شراء أسلحة أو ذخائر إضافية في هذه المنطقة الحدودية

As of 30 September 2000, additional weapons(standard and home-assembled), grenades and stocks of ammunition have been confiscated through sweeping operations.
وفي 30 أيلول/سبتمبر 2000، تمــــت، في إطار عمليات إزالة الأسلحة، مصادرة أسلحة إضافية(أسلحة عادية وأخرى جرى تركيبها منزليا)، وقنابل يدوية، وكمية من الذخيرة

The entry into Darfur, with their weapons, of Chadian deserters who in many instances join rebel groups in Darfur is a source of additional weapons for some rebel groups.
كما أن دخول المنشقين التشاديين إلى دارفور بأسلحتهم حيث ينضمون في كثير من الأحيان إلى جماعات المتمردين في دارفور يمثل بدوره مصدرا من مصادر زيادة الأسلحة التي تتاح لبعض الجماعات المتمردة

In the meantime, each party has accused the other of acquiring and stockpiling additional weapons and war matériel, which, in their view, might indicate preparations for renewed hostilities.
وفي هذه اﻷثناء، اتهم كل من الطرفين الطرف اﻵخر باقتناء وتخزين أسلحة إضافية وعتاد حربي إضافي، اﻷمر الذي قد يشير، في نظرهما، الى التأهب ﻻستئناف القتال

FRCI stated to the Panel on 28 March 2013 that two weapons were recovered following the Tiobly incident, while another two sources informed the Panel that additional weapons had been captured.
وذكرت القوات الجمهورية للفريق في 28 آذار/مارس 2013 أن قطعتي سلاح تم استردادهما على إثر حادث تيوبلي، في حين أبلغ مصدران آخران الفريق بأن أسلحة إضافية تم الاستيلاء عليها

In the area of disarming the militias, Indonesia ' s efforts have resulted in the surrender of additional weapons by the East Timorese militias, besides the already confiscated 817 firearms, 19,926 pieces of ammunition and 66 grenades.
ولقد أسفرت الجهود التي تبذلها إندونيسيا في مجال نزع سلاح الجماعات المسلحة عن قيام الجماعات المسلحة في تيمور الشرقية بتسليم المزيد من أسلحتها، إلى جانب الأسلحة التي تمت مصادرتها بالفعل وهي 817 من الأسلحة النارية و 926 19 قطعة من الذخيرة و 66 قنبلة يدوية

As the law progressed, there would be opportunities, through future review conferences, to add additional prohibited weapons, but the Statute itself should be amended only when prohibitions on the employment of additional weapons had been universally established.
ومع تقدم القانون، سوف تتاح فرص عن طريق المؤتمرات اﻻستعراضية المقبلة ﻻدراج أسلحة محظورة اضافية، لكن ينبغي أﻻ يعدل النظام اﻷساسي اﻻ عند اقرار الحظر عالميا على استخدام اﻷسلحة اﻻضافية

Bosnian Serb forces reacted by surrounding additional weapons collection points, taking United Nations military observers into custody and using a number of them as human shields to deter further air attacks on potential targets and by cutting electricity to the city.
وردت قوات الصرب البوسنيين على ذلك بتطويق مناطق أخرى لتجميع اﻷسلحة، واحتجاز مراقبين عسكريين تابعين لﻷمم المتحدة، واتخاذ عدد منهم دروعا بشرية لمنع وقوع مزيد من الهجمات الجوية على اﻷهداف المحتملة، وقطع الكهرباء عن المدينة

Several governmental officials, including the Minister of Justice, the Inspector General of Police and the National Security Adviser, informed the Panel that providing the Liberian National Police with additional weapons was not considered a major priority for the Government.
أبلغ عدة مسؤولين حكوميين، بمن فيهم وزير العدل، والمفتش العام للشرطة، ومستشار الأمن الوطني، الفريق بأن توفير أسلحة إضافية إلى قوات الشرطة الوطنية الليبرية لا يُعد من الأولويات الرئيسية للحكومة

Since the partial lifting of the arms embargo pursuant to Security Council resolution 2153(2014), no additional weapons or other equipment were purchased for the police and the gendarmerie following the United Nations police assessment that the police and gendarmerie are not properly equipped; however, additional equipment was procured for the military.
لم يتم، منذ رفع الحظر جزئيا على توريد الأسلحة، عملا بقرار مجلس الأمن 2153(2014)، شراء أي أسلحة أو معدات إضافية أخرى لقوات الشرطة والدرك عقب التقييم الذي أجرته شرطة الأمم المتحدة، والذي خلص إلى أن قوات الشرطة والدرك غير مجهزة تجهيزا ملائما؛ ومع ذلك، تم شراء معدات إضافية للأفراد العسكريين

However, the phrase“which are inherently indiscriminate”, which had been included in the chapeau, seemed both factually incorrect and undesirable: it would, for example, have extremely restrictive consequences in relation to subparagraph(vi), which allowed for the inclusion of additional weapons in the future.
بيد أن عبارة" التي هي عشوائية بطبيعتها" التي أدرجت في فاتحة الفقرة تبدو أنها غير صحيحة وغير مستحسنة: فهي على سبيل المثال ستكون لها نتائج تقييدية بالنسبة للفقرة الفرعية '٦' التي تسمح بادراج أسلحة اضافية في المستقبل

The question of how to reduce the threat and the number of existing nuclear weapons must be addressed with no less vigour than the question of the threat from additional weapons, whether they be in the hands of the existing nuclear-weapon States, proliferating States or terrorists.
ومسألة كيفية الحد من خطورة وأعداد الأسلحة النووية الموجودة يجب معالجتها بحماس لا يقل عن الحماس لمسألة خطورة وجود أسلحة إضافية، سواء كانت في أيدي الدول الحائزة حاليا للأسلحة النووية أو الدول الناشرة لها أو الإرهابيين

The State of Qatar possesses only conventional weapons that are allowed under international standards, and only the minimum quantity needed for national defence in the light of the international and regional situation. The State of Qatar is working to improve the efficiency of weapons maintenance and training in order to prolong their use and obviate the need for additional weapons..
لا تحوز دولة قطر من الأسلحة إلاّ الأسلحة التقليدية المسموح بها دوليا، وبالقدر الأدنى اللازم لحماية أمن الوطن في ظل الظروف الدولية والإقليمية، وتعمل دولة قطر على رفع مستوى كفاءة السلاح من ناحية الصيانة والتدريب بما يسمح بإطالة أمد استخدامه وعدم الحاجة لتكديس المزيد منه

In mid-January, at a Joint Military Commission meeting, SFOR temporarily suspended its confiscation policy in order to give the parties an opportunity to declare additional weapons and ammunition and to move newly declared weapons and ammunition to cantonment sites.
وفي منتصف شهر كانون الثاني/ يناير، بادرت القوة، في اجتماع للجنة العسكرية المشتركة، إلى وقف ممارسة سياسة المصادرة من أجل إعطــاء اﻷطراف فرصة لﻻعﻹن عن وجــود أي أسلحة وذخيرة إضافية، ولنقل اﻷسلحة والذخيرة المعلن عنها حديثا إلى مواقــع تجميع اﻷسلحة

Some leaders felt that although the threat of terrorism was not a major concern for the subregion as a whole, Al Qaeda in the Maghreb could become strengthened by acquiring additional weapons and supporters as a result of the Libyan conflict, which could enable the terrorist group to spread its activities into the wider Central Africa subregion.
ورأى بعض القادة، مع أن خطر الإرهاب ليس مدعاة قلق رئيسي للمنطقة دون الإقليمية ككل، بأن تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي قد يتعزز عن طريق الحصول على المزيد من الأسلحة واستقطاب المزيد من المناصرين نتيجة للنزاع الليبي الذي قد يتيح لهذه الجماعة الإرهابية نشر أنشطتها في منطقة وسط أفريقيا دون الإقليمية عموماً

In addition, inspections are exclusively conducted at military and police facilities; such a selection of sites seems quite inaccurate, especially in the areas administered by Forces nouvelles, where the number of weapons presented to the UNOCI units in the course of the embargo inspections is insufficient given the fact that additional weapons are found in possession of Forces nouvelles personnel patrolling the streets.
وبالإضافة إلى ذلك، تجرى عمليات التفتيش على سبيل الحصر في المرافق العسكرية ومرافق الشرطة؛ ويبدو أن اختيار المواقع على هذا النحو يفتقر تماما إلى الدقة، لا سيما في المناطق الخاضعة لإدارة القوات الجديدة، حيث كان عدد الأسلحة التي سلمت إلى وحدات عملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار في غضون عمليات التفتيش المتعلقة بالحظر غير كاف بالنظر إلى الأسلحة الإضافية التي عثر عليها في حوزة أفراد القوات الجديدة الذين كانوا يقومون بدوريات في الشوارع

The evidence provided indicates that expenditures included the purchase of radar operations and services; supply contracts for the purchase of weapons, aircraft and equipment; shipment costs; facilities and construction; additional weapons systems support costs; and food and emergency expenditures, including gas masks and other protective equipment.
وتشير الأدلة المقدمة إلى أن النفقات قد شملت شراء عمليات وخدمات أجهزة الرادار؛ وعقود توريد لشراء أسلحة وطائرات ومعدات؛ وتكاليف شحن؛ وتكاليف المرافق وأعمال البناء؛ وتكاليف دعم نظم الأسلحة الإضافية؛ ونفقات للأغذية والطوارئ، بما في ذلك الأقنعة الواقية من الغازات وغيرها من معدات الحماية

On at least one occasion in the past 12 months, arms delivered illegally to Somalia were employed in the commission of a terrorist act in Kenya; although that particular attack was unsuccessful, the Panel believes that additional weapons may have since been imported into Somalia solely for the purpose of carrying out further terrorist attacks in neighbouring States.
وفي حالة واحدة على الأقل خلال الإثني عشر شهرا الماضية، استخدمت الأسلحة التي تم شحنها بصورة غير قانونية إلى الصومال في ارتكاب عمل إرهابي في كينيا؛ ومع أن ذلك الهجوم بالتحديد لم يكن هجوما موفقا، فإن الهيئة تعتقد أنه ربما تم توريد أسلحة إضافية إلى الصومال بغرض وحيد هو تنفيذ هجمات إرهابية أخرى في الدول المجاورة

They want the additional weapon components.
إنهم يريدون مكونات السلاح الإضافيه